samedi 20 avril 2013

27 avril à BEAUVAIS: grande journée culturelle turque


    samedi 27 avril 2013  11:0023:00
    • AIOUSINAN sera présente à la grande journée culturelle et artistique turque de BEAUVAIS le 27 avril. Nous y présenterons un stand de littérature: écrivains turcs (en français et en turc), livres de voyage, biographies, etc.....


      L'ASSOCIATION BEAUVAIS ANADOLU PRESENTE

      - LE FESTIVAL CULTUREL ET ARTISTIQUE D'ANATOLIE AVEC LE CONCERT DE MURAT DALKILIC ET DE L'ARTISTE DE LA CHAINE TV TRT "NESE DILEKCIOGLU" ACCOMPAGNE DE DEEJAY BURAK & DJ AYDOST

      DATE: SAMEDI 27 AVRIL 2013 à PARTIR DE 11h00 !

      ADRESSE: ELISPACE (30min de Paris)
      3 Avenue Paul Henri Spaak
      60000 - BEAUVAIS

    vendredi 19 avril 2013

    ''Çabalar inşallah netice verecek''



    18 Nisan 2013 Perşembe 23:34
    Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, farklılıkların zenginlik olduğunu vurguladı.
    Çabalar inşallah netice verecek
    Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, Muş Valisi Ali Çınar'ın onuruna verdiği akşam yemeğine katıldı.
    Yemekte, Kalkınma Bakanı Cevdet Yılmaz, milletvekilleri, iş adamları, sivil toplum örgütü temsilcileri ile şehit ve gazi aileleri de yer aldı.
    Salona girişinde bir süre şehit ve gazi ailelerinin masasına oturan Gül, daha sonra yaptığı konuşmada, Muş'ta bulunmaktan büyük mutluluk duyduğunu, bunu daha da büyüten şeylerden birisinin 30 yıl aradan sonra kente gelen ilkcumhurbaşkanı olması olduğunu anlattı.
    "Bu ülkede hepimizin hakkı vardır"
    Gül, Çanakkale Savaşı'nda verilen şehitlerin isimlerine bakıldığında memleketin her şehrinden geldiklerinin görüleceğini hatırlatarak, şöyle devam etti:
    "Dolayısıyla bu ülke, hepimizin ülkesidir. Bu ülkede hepimizin hakkı vardır. Hepimiz istediğimiz yerde yaşayabiliriz. İstediğimiz yerde çalışabiliriz. Erzurum'da, Muş'ta, Diyarbakır'da, Şırnak'ta, Edirne'de, Tekirdağ'da... Nereyi isterseniz. Bu ülkenin sahipleri olarak tabii ki bu ülkenin en gelişmiş, kalkınmış bir ülke yapılması için de hepimizin arzuları vardır. Bunlar, siyasi, demokratik, hukuk, ekonomi... Her alanda vardır. Her alandaki sıkıntılarımızı, problemlerimizi aşmak, çözmek hepimizin de vazifesidir. İşte bu yolda çok büyük gelişmelerin ilerlemelerin olduğunu görüyoruz. Ben daima bu ümidimi hep korumuşumdur. Problemlerimizi kendi irademizle çözeceğimize hep inanmışımdır."
    Gül, 4 sene, 5 sene, 10 sene önceye bakıldığında bazı konuların adeta tabu olduğunun altını çizerek, "Konuşamazdık bunları. Bugün bütün bunlardan kurtulduğumuzu görüyoruz. Burada önemli olan şey öz güven içinde olmamız. Hepimiz birbirimize güvenmeliyiz ve büyük bir devlet, büyük bir ülke olduğumuz için öz güveni içinde olmamız gerekir" görüşünü belirtti.
    "Problemlerden kurtulmak için önemli çabalar var"
    Gül, Muş'un, Diyarbakır'ın, Kayseri'nin, Rize'nin, Trabzon'un kendine has farklılıkları ve çeşitlilikleri bulunduğunu, bunların ülkenin zenginlikleri olduğunu, hepsine saygı duyulması ve bu ülkenin gerçekleri olarak görülmesi gerektiğini belirtti. Gül, sözlerini şöyle sürdürdü:
    "Ondan sonra da hepimiz geniş, yüksek demokratik standartları içerisinde bu ülkenin birliği beraberliği içerisinde, üniter yapısı içerisinde hep beraber büyük bir kardeşlik ruhu içerisinde yaşayacağız. Bugünlerde bu problemlerden kurtulmak için önemli çabalar var. Bu önemli çabalar inşallah netice verecektir. Herkesin olumlu, yapıcı olarak çalışması gerekir. Herkesin katkı vermesi gerekir ve kardeşlik lafta kalmaması gerekir. Gerçek kardeş olabilmemiz için hepimizin birbirimize saygı göstermesi gerekir. Onun için hep 'bu ülkede iyi şeyler olacak' demişimdir. İyi şeylerin olması için hep doğrusu gayret sarf etmişimdir. Yeri gelmiştir, bunlarla ilgili işler yapmışımdır. Bugün inşallah bu iyi şeylerin yurt çapında gerçekleşeceğine de inanıyorum."

    les travaux à Taksim ? joli coup pour le 1er mai !!


    À CAUSE DES TRAVAUX – Pas de 1er mai à Taksim cette année
    Les travaux en cours sur la place Taksim empêcheront cette année d’y célébrer le 1er mai, a annoncé hier le ministre de l’Intérieur, Muammer Güler. Ces dernières semaines, plusieurs syndicats s’étaient pourtant donnés rendez-vous sur la place Taksim “malgré tout”.
    Le ministre a jugé impossible d’assurer la sécurité des manifestants sur la place dans ces conditions. Les dizaines de milliers de personnes qui, depuis 2010, s’y retrouvaient pour la Fête du travail devront se rassembler ailleurs, a indiqué Muammer Güler, sans pour l’instant désigner de site alternatif. Un communiqué de presse pourra toutefois être lu et des fleurs déposées dans la Kazancı Yokuşu, en mémoire des 36 morts du 1er mai 1977.
    Anne Andlauer (http://www.lepetitjournal.com/istanbul) vendredi 19 avril 2013

    caricatures:Réactions politiques à la condamnation du pianiste Fazıl Say

    Les réactions se multiplient depuis la condamnation, lundi, du pianiste Fazıl Say à 10 mois de prison avec sursis et mise à l’épreuve. Tandis que plusieurs ministres semblent regretter le verdict, de hauts responsables de l’AKP donnent raison aux juges. Les hebdomadaires satiriques Penguen et Leman s’emparent du sujet.
    Fazıl Say était poursuivi au titre de l’article 216 du code pénal, lequel punit le fait “de dénigrer publiquement les valeurs religieuses d’une partie de la population.” L’acte d’accusation reprenait une série de propos publiés sur le compte Twitter de l’artiste : des vers attribués au poète persan Omar Hayyam, qui se demandait au 12ème siècle si le paradis était une taverne ou un bordel ; plusieurs tweets proclamant l’athéisme du pianiste ou encore un message dans lequel il déclarait : "Je ne sais pas si vous vous en êtes aperçus mais dès qu’il y a un lèche-botte, un médiocre, un voleur, un bouffon, c’est toujours quelqu’un qui croit en Allah".
    “Omar Hayyam, sois raisonnable !
    - Et vous, qui êtes-vous ?
    - Oh l’insulte !”
    Reconnu coupable par un tribunal d’Istanbul, le virtuose turc a écopé de dix mois de prison, qu’il ne purgera qu’en cas de nouvelle condamnation dans un délai de cinq ans. Dans les motifs de sa décision publiés hier, la cour explique que l’objectif du musicien était “d’humilier les valeurs religieuses”.
    "Je suis désolé pour mon pays", a réagi l'artiste après l’annonce de la sentence. "Je suis plus inquiet pour l'état de la liberté d'expression et de croyance en Turquie que je ne le suis pour ma propre condamnation", a-t-il ajouté sur sa page Facebook. De nombreuses voix se sont élevées, en Turquie et à l’étranger, pour soutenir Fazıl Say. La Haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères, Catherine Ashton, s'est dite "préoccupée", soulignant "l'importance pour la Turquie de respecter pleinement la liberté d'expression". Dans une résolution sur le rapport de suivi 2012 de la Turquie adoptée hier, les députés européens appellent Ankara à "multiplier les efforts visant à garantir la liberté d'expression, la liberté des médias et toutes les autres libertés fondamentales conformément aux valeurs de l'UE."
    Du silence à l’approbation
    La condamnation du pianiste semble mettre mal à l’aise une partie du gouvernement. Le Premier ministre Erdoğan a refusé de s’exprimer, priant les journalistes de ne pas lui faire “perdre son temps” avec cette affaire. Egemen Bağış, ministre en charge des Affaires européennes, a été plus disert : “Nous ne pouvons pas nous réjouir du fait que Fazıl Say ou un autre de nos citoyens soit jugé pour ses propos ou ses opinions”, a-t-il réagi, regrettant même que les juges n’aient pas considéré son cas dans le cadre de la “liberté de dire n’importe quoi”.
    D’autres à l’AKP (Parti de la justice et du développement) ont au contraire salué la condamnation du pianiste. Le ministre de la Culture et du Tourisme, Ömer Çelik, a estimé que les propos de Fazıl Say n’entraient pas dans le champ de la liberté d’expression. Tout juste a-t-il concédé que l’ouverture d’un procès pénal – et non civil – dans ce genre d’affaire pouvait être débattue.
    Hüseyin Çelik, le porte-parole de l’AKP, s’est emporté contre ceux qui critiquent la condamnation, soulignant que “la loi est la même pour tous (…), célèbre ou pas” et affirmant que Fazıl Say n’avait pas été condamné pour avoir exprimé ses idées mais pour avoir proféré des insultes. Quant au numéro 2 de l’AKP, Mehmet Ali Şahin, sa réaction n’est pas passée inaperçue: “Cette personne (Fazıl Say, NDLR) a un père et une mère. Il a déclaré que son père était croyant. Il a donc traité son père et sa mère de lèche-botte! Nous ne disons rien de son athéisme, qu'il respecte ceux qui croient.”
    Anne Andlauer (http://www.lepetitjournal.com/istanbul) vendredi 19 avril 2013

    enseignement à distance ? le CNED

    jeudi 18 avril 2013

    Karun Hazineleri'nin yeni evi


    Karun Hazineleri Uşak Arkeoloji Müzesi'nde sergilenecek.

    17 Nisan 2013 Çarşamba 12:23

    Karun Hazinelerinin yeni evi
    Karun Hazineleri olarak adlandırılan 451 parçalık paha biçilmez koleksiyon, yapımı süren yeni Uşak Arkeoloji Müzesi'nde sergilenecek.
    Uşak'ta yapımı süren yeni Arkeoloji Müzesi'nin Mimarı Metin Keskin, Karun Hazineleri için özel sergi alanlarının oluşturulacağı yeni müzenin akıllı güvenlik sistemleri ile korunacağı belirtti.
    Keskin, Uşak Tren Garı yakınında inşa edilen yeni müze binasının 2 bin 450 metrekare alanda kurulacağını ve üç katlı olacağını söyledi.
    Halen Uşak Arkeoloji Müzesi'nde yaklaşık 45 bin eser bulunduğunu ve bu eserlerin büyük bölümünün sergilenebilir nitelikte olduğunu belirten Keskin, Lidya Kralı Krezüs'e ait olduğu değerlendirilen ve Karun Hazineleri olarak adlandırılan 451 parçalık paha biçilmez koleksiyon için müzede özel bir sergi salonu hazırlanacağını dile getirdi.
    Uşak Valisi Mehmet Ufuk Erden de Karun Hazineleri'nin Uşak'ın markası olduğunu ifade ederek, yapımı 2014 yılında sona erecek müzenin kent için son derece önemli olduğunu dile getirdi

    Dans la vallée d’Ortahisar, les poubelles envahissent les cheminées de fées


    CAPPADOCE – 
    Alors que l’agence de presse semi-officielle Anatolie rapporte que le nombre de touristes visitant la Cappadoce a augmenté de 35 % au premier trimestre 2013 comparé à la même période l’année dernière, le quotidien Hürriyet dénonce un problème environnemental de taille dans cette région connue entre autres pour ses cheminées de fées et ses excursions en montgolfières.
    Selon l’agence de presse Doğan, une partie de la vallée d’Ortahisar a récemment été convertie en une décharge à ciel ouvert par la municipalité. Une situation qui mettrait en péril la pérennité de cette destination très prisée. Touristes et travailleurs du secteur protestent contre la décision. Le maire d’Ortahisar, cité par l’agence de presse Cihan, affirme toutefois que la décharge ne se trouve pas dans la vallée mais “à 500 mètres de la vallée”.
    Le tout en image en cliquant ici. Découvrez aussi une vidéo de la décharge ici.
    Fanny Fontan (http://www.lepetitjournal.com/istanbul) jeudi 18 avril 2013

    EMBAUCHEZ-MOI !!


     – Yousra, 22 ans, rêve de travailler dans la communicationVous cherchez du travail en Turquie ? Nous vous proposons de vous "vendre" en deux minutes en réalisant une petite vidéo. Vous pourrez ainsi atteindre les 30.000 lecteurs uniques mensuels du journal et qui sait, peut-être trouver l'employeur de vos rêves. Si cette rubrique vous tente, faites comme Yousra : écrivez-nous à istanbul@lepetitjournal.com. Vous aurez, comme elle, deux minutes pour convaincre !

    http://youtu.be/AR5jmDw_NVQ


    Son CV
    Yousra Khalis, née le 07/08/1990Marocaine, célibataire
    Email : yousra.khalis@gmail.com
    Formation
    2008-2012 : Diplôme en journalisme et en communication. Mention Assez-Bien. ISIC (Institut Supérieur de l’Information Et de la Communication) Madinat Irfane- Avenue Allal El Fassi, Rabat.Maroc
    2007-2008: Baccalauréat marocain en Lettres et Sciences humaines, option Lettres Modernes, Mention Bien. Lycée Imam El Ghazali. Témara.
    Expérience professionnelle
    Février 2013-Mars 2013 : Bibliothécaire à Dar Al Ma’mûn (Organisation culturelle à but non lucratif/ Résidence pour artistes et traducteurs).
    Décembre 2012- Janvier 2013 : Journaliste stagiaire à Illi magazine.
    Novembre 2012 : Journaliste à la Web TV de la Fondation Abderrahim Bouabid .
    Septembre 2012 - Octobre 2012 : Stage à Medi1 TV au sein de la rédaction du journal télévisé francophone : Préparation de reportages, de sujets-news et montage.
    Avril 2012 - Mai 2012-Juin 2012 : Journaliste stagiaire : Stage de fin d’études à SOREAD-2M au sein de la rédaction du journal télévisé francophone de 2M TV : Préparation de reportages, de sujets-news et montage.
    Juillet 2011 : Journaliste stagiaire à TelQuel : Rédaction d’articles et de papiers : Reportages, Actus, sujets Mag.
    Juillet 2010 et Août 2010 : Journaliste stagiaire à Hit Radio au sein du département d’antenne. Présentation de capsules rédactionnelles : Le Journal de la Musique, l’Agenda Culturel et le Coup de Cœur Ciné.
    Juillet 2009 : Journaliste stagiaire à la Société Nationale de Radiodiffusion et de Télévision : Stage au sein de la rédaction du journal télévisé francophone d’Aloula : Préparation de reportages, de sujets-news et montage.
    Langues
    Arabe, Français, Anglais.
    Divers
    Bénévolat : Ex- membre du Leo-Club Rabat Ryad Salam entre 2006-2007 : Association faisant partie du réseau Lions club International (actions humanitaires et œuvres de bienfaisance, manifestations culturelles)
    Loisirs : Voyages : Liban, Pays-Bas. Lecture, photographie, cinéma.

    mercredi 17 avril 2013

    Offre d'emploi pour turcophones

    Institut d’études internationales RECHERCHE

    ENQUÊTEURS / TRICES téléphoniques parlant turc:

    Disponibilité souhaitée de 20 à 35 heures par semaine pendant 3 semaines.
    Mission du 18 avril au 7 mai
    Horaires flexibles du lundi au samedi (vacations de 6 heures entre 14h et 20h).
    Rémunération à l’heure + TR + indemnité de carte orange.
    Accès : 15 minutes de Châtelet les Halles par le RER « B ».

    CONTACTEZ NOUS RAPIDEMENT !

    LDB Mica Research – Service Production – 21-27 de Stalingrad 94110 Arcueil

    @ recrutement@ldb-micaresearch.com

    Tel : 01 70 38 59 62

    La Turquie va-t-elle boycotter l'industrie française ?


    turc.jpg
    La France est la nouvelle tête de turc turque. Oui, oui. Alors que la question sur la pénalisation de la négation du génocide arménien pourrait vite revenir devant le Parlement, Ankara réagit et menace d’exclure les acteurs français de son marché florissant. L'industrie s'inquiète...
    Devinez quelle est la spécialité française dont l’économie se passerait bien, parfois ?
    Le boycott.
    A part Israël, il n’y a sans doute pas un pays qui fasse à ce point enrager les peuplades du monde entier qu’elles finissent toujours, à un moment ou un autre, par boycotter nos produits.
    L’histoire récente est pleine de ces petits moments de tension où la France se met régulièrement à dos ses partenaires économiques. Souvenez-vous des deux plus importants :
    2003 : la France s’oppose à l’intervention américaine en Irak, le champagne français coule sur les trottoirs de New York et, horreur absolue, les french fries sont rebaptisées freedom fries.
    2008 : Sarkozy rencontre le Dalaï Lama et c’est toute la Chine qui s’enflamme alors même que le dirigeant tibétain avait déjà été reçu par Brown, Bush ou Merkel, sans que cela entraine de pataquès impérieux. Carrefour est accusé de soutenir financièrement le Tibet et subit vite des pertes de 30 %.
    On pourrait évoquer des campagnes moins importantes en Afrique, en Inde, ou tout récemment en Russie, ou Yves Rocher est à son tour accroché par les anti-Poutine (voir le papier du Figaro).
    Bon, soyons honnêtes, si ces attaques sont régulières, les conséquences sont rarement importantes. L’affaire chinoise, d’ailleurs, a assez peu ébranlé Carrefour.
    En revanche, le sujet du jour pourrait avoir des conséquences bien plus importantes.
    En effet, si la France décide de pénaliser la négation du génocide arménien, ce ne sont pas quelques boites de foie gras qui vont nous rester sur les bras. Loin de là.
    Sont en jeu :
    - un contrat de 17 milliards d’euros pour quatre réacteurs nucléaires à Synop (près la mer Noire), pour lequel Areva et son partenaire japonais MHI seraient en pole position avec le réacteur de moyenne puissance Atmea, avec GDF Suez en possible opérateur.
    - une commande de systèmes anti-aériens estimé à 3 milliards d’euros pour laquelle concoure le consortium franco-italien Eurosam (67% MBDA, 33% Thales)
    - Une palanquée d’Airbus. La compagnie aérienne Turkish Airlines a de gros besoins et de beaux moyens. Elle vient déjà de signer l’achat à Airbus de 82 moyen-courrier pour un montant de 7 milliards d’euros et pourrait commander 150 Airbus supplémentaires.
    On l’évoque assez peu mais, en dehors de l’UE et de la Suisse, la Turquie est le quatrième client de la France derrière les Etats Unis, la Chine et la Russie. Ce n’est pas rien.
    Les majors du BTP français doivent être dans leurs petits souliers car la Turquie aujourd’hui a des airs de hotte du Père Noël. Le gouvernement prévoit la construction du plus grand aéroport du monde à Istanbul (150 millions de passagers par an), un nouveau tunnel sous le Bosphore, un nouveau pont, plus 36 500 km de routes. Y’aurait bien un petit truc turc pour les Français, non ? ...
    La pression économique turque aura-t-elle raison de la question arménienne ?
    Réponse probable dans quelques jours.
    articel publié hier sur www.atlantisrh.fr

    Ankara prévoit la mise en place d’une délégation pour les familles lésées en Europe


    ankara-prevoit-la-mise-en-place-dune-delegation-pour-les-familles-lesees-en-europe

    Face à la multiplication des cas d’enfants d’origine turque vivant en Europe placés dans des familles d’accueil, le gouvernement turc prévoit de mettre en place des délégations familiales auprès de ses ambassades à travers le monde.
    Le Vice-Premier ministre turc Bekir Bozdag a déclaré lors d’une séance de questions au Parlement, que le gouvernement d’AKP prévoit de mettre en place des conseillers familiaux auprès des ambassades turques à travers le monde.
    « Nous prévoyons de mettre en place une délégation à la famille dans les régions à travers le monde, où nos concitoyens expatriés sont concentrés », a annoncé M. Bozdag, avant de préciser que c’est le ministère de la Famille et des Politiques Sociales qui se charge de la question.
    « Nous fournissons un soutien juridique grâce à nos conseillers juridiques. Par ailleurs, nous mettons en contact les familles avec des avocats de leur pays, nous prenons en charge les frais », a-t-il ajouté.
    Date de l'information : 17 Avril 2013 10:49

    Un puissant séisme secoue l’Iran


    un-puissant-seisme-secoue-liran

    Un responsable iranien dit s'attendre à des centaines de morts.
    Un violent tremblement de terre d'une magnitude de 7,8 s'est produit mardi en Iran près de la frontière avec le Pakistan, a annoncé l'institut américain de géologie (USGS). Le séisme s'est produit à 10h44 GMT, précise-t-il.
    Les secousses ont été ressenties à travers tout le Golfe et jusqu'à New Delhi, en Inde. Les plus hauts bâtiments de la capitale indienne ont été ébranlés. Les gens se sont précipités dans les rues.
    Date de l'information : 16 Avril 2013 16:49
    Mise à jour à : 16 Avril 2013 16:58

    “Non, la langue française n’est pas un frein à l’attractivité des universités”


    POURIA AMIRSHAHI – “Non, la langue française n’est pas un frein à l’attractivité des universités”

    Le 20 mars 2013, la ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, Geneviève Fioraso, a présenté son projet de loi d’orientation de l’Enseignement supérieur et de la Recherche (ESR) en Conseil des ministres. Le député des Français de l’étranger (Maghreb/Afrique de l’Ouest) s’insurge dans ce communiqué contre l’enseignement "tout en anglais” qui pourrait être dispensé dans l’Enseignement supérieur
    "L’article 2* du projet de loi d’orientation de l’Enseignement supérieur et de la Recherche – qui permet aux établissements de dispenser leurs enseignements entièrement en anglais - porte un coup terrible à la francophonie. En portant l’anglais comme condition de l’attractivité de nos universités, et en marginalisant le Français dans notre pays, c’est l’ensemble de l’espace francophone qui est fragilisé et affaibli.
    Non, l’enseignement « tout en anglais » n’est pas nécessaire pour attirer des étudiants des pays émergents – de l’Inde au Brésil en passant par la Turquie ou la Corée - qui comptent, en leur sein, suffisamment de jeunes diplômés francophones ou désireux de le devenir. Non l’enseignement « tout en anglais » n’est pas une chance pour la recherche française mais une condamnation, à l’heure où la recherche francophone, toutes disciplines confondues, étouffe de la pression, quasi-obligatoire, des revues anglophones.
    Si la France veut être attractive, alors il est temps qu’elle contribue à la formulation d’une nouvelle ambition francophone. Bien des peuples amis sont disponibles, demandeurs et même parfois en avance sur ce chemin! Parmi eux, l’Algérie, pourtant non membre de l’OIF, la Belgique, le Canada, le Maroc, la Côte d’Ivoire, la Suisse, le Sénégal, la Tunisie et bien d’autres encore. Il existe un espace francophone véritable, à la fois d’échanges scientifiques, culturels et diplomatiques. Il existe aussi une francophonie économique, tournée vers le développement et le partage de la valeur ajoutée entre le Nord et le Sud.
    Pour attirer dans ses universités, la France doit promouvoir, comme la gauche en a l’intention, une politique centrée sur la qualité des enseignements, de la recherche et des équipements.
    Plutôt que de composer avec une langue, l’Anglais, qui ne mérite certes pas l’opprobre mais n’a certainement pas besoin d’une telle soumission pour exister, donnons à la Francophonie ces outils dont elle manque cruellement : pourquoi ne pas, enfin, reprendre cette idée d’un Erasmus francophone ? Pourquoi ne pas promouvoir l’idée d’un « passeport économique et culturel de la francophonie » destiné à instaurer, dans cet espace, une mobilité sans entrave aux étudiants, scientifiques, artistes, chercheurs, chefs d’entreprises.
    La langue française n’a pas à s’excuser. Portée avec l’audace des grandes passions, elle peut rassembler des peuples qui ont avec elle un trésor commun qu’il nous faut chérir et cultiver.
    À l'instar de nombreuses associations de défense de la langue française du monde entier et de l’Académie française, je suis favorable au retrait de cet article 2".

    Pouria Amishahi
    Député des Français de l’étranger (Maghreb/Afrique de l’Ouest)
    Secrétaire de la Commission des Affaires étrangères
    Secrétaire national du Parti socialiste
    (www.lepetitjournal.com) mercredi 17 avril 2013

    * Article 2 du projet de loi ESR modifiant l’article L121-3 du Code de l’Education.« Des exceptions peuvent également être justifiées par la nature de certains enseignements lorsque ceux-ci sont dispensés pour la mise en œuvre d’un accord avec une institution étrangère ou internationale tel que prévu à l’article L. 123-7 ou dans le cadre d’un programme européen. »

    Lire aussi notre article : Universités françaises, les mauvaises élèves des classements internationaux

    ISTANBUL: TROISIÈME AÉROPORT – Sa construction pourrait entrainer l’abattage de 657.000 arbres


    Plus de deux millions d'arbres peuplent aujourd'hui la région du lac de Terkos, au nord d’Istanbul, qui devrait accueillir le troisième aéroport. Mais près de 657.000 d'entre eux devront être coupés pendant sa construction et un peu moins d’1,9 million seront déplacés puis replantés. Sur les 7.659 hectares que devrait occuper l'aéroport, 6.172 hectares soit 80% sont des zones forestières. C'est en tout cas ce que prévoit un rapport présenté cette semaine par Ak-Tel Mühendislik au ministère de l’Environnement et de l’Urbanisme, rapport cité par le quotidien Hürriyet Daily News. "Si le projet est mis en œuvre, il causera une perte de biomasse et de diversité floristique. Les travaux de terrassement prévus (…) détruiront l'écosystème naturel", prévient également le rapport.
    Ce projet d'aéroport s’inscrit dans le programme de candidature de la Turquie pour les Jeux Olympiques de 2020. Cette semaine, le comité de candidature annonçait pourtant dans un communiqué de presse "s'engager pour l'écologie" en encourageant la plantation d'arbres. Le gouvernement turc a ainsi promis de planter un arbre pour chaque participant au 10e Forum des Nations Unies sur les Forêts à Istanbul.

    Marlène Alibert (http://www.lepetitjournal.com/istanbul) mercredi 17 avril 2013

    LÉGISLATIVES – Français de Turquie: qui sont vos candidats?


    Les Français de l’étranger résidant dans la 8ème circonscription (Israël, Italie, Grèce, Turquie, Chypre, Saint-Marin, Malte et le Vatican) seront bientôt appelés aux urnes. Douze candidats sont en lice pour occuper le siège de député laissé vide par l'annulation de l'élection de Daphna Poznanski en février. Le point sur les modalités du vote et sur les candidatures.
    Dans la huitième circonscription, le scrutin se tiendra le dimanche 26 mai 2013 pour le premier tour et le dimanche 9 juin pour le second tour.
    Le vote par voie électronique sera ouvert du mercredi 15 mai 2013 à 12 heures au mardi 21 mai à 12 heures (heures de Paris), pour le premier tour, et du mercredi 29 mai à 12 heures au mardi 4 juin à 12 heures (heures de Paris), pour le second tour.
    Photo montage AA
    Chaque électeur sera informé individuellement, par courrier, des modalités de scrutin et pourra se renseigner sur le site du ministère des Affaires étrangères (votezaletranger.gouv.fr) et sur ceux des postes diplomatiques et consulaires concernés. Les Français inscrits sur les listes électorales consulaires pourront exprimer leur suffrage suivant les mêmes modalités de vote qu’en 2012 : à l’urne, par procuration, par correspondance ou par internet.
    Voici la liste des 12 candidats - neuf hommes et trois femmes - dans la 8ème circonscription des Français de l'étranger (par ordre alphabétique):

    CandidatFormation politiqueSur internet
    Alexandre BezardinIndépendant- Déclaration de candidature
    - Twitter
    - Facebook
    Cyril Benjamin CastroIndépendant- Site internet
    - Facebook
    Athanase Contargyris

    Suppléante: Chantal Picharles
    Europe Écologie Les Verts (EELV)Déclaration de candidature
    Albert Fratty

    Suppléant:
    Claude Lévy
    Indépendant-
    Jérôme Grand d’EsnonSoutenu par l’Alliance Internationale Solidarité des Français de l’Etranger (AISFE)- Déclaration de candidature
    - Twitter
    - Facebook
    Alix Guillard

    Suppléante:
    Carole Fabre
    Parti pirate- Site internet
    - Twitter
    - Facebook
    Valérie HoffenbergUnion pour un Mouvement Populaire (UMP)- Site internet
    - Twitter
    - Facebook
    Marie-Rose Koro

    Suppléant:
    Yigal Dawidowicz
    Parti socialiste (PS)- Site internet
    - Twitter
    - Facebook
    Julien LemaitreSolidarité et progrès- Site internet
    - Twitter
    - Facebook
    Michèle Parravicini

    Suppléant: Guillaume Mariel
    Front de gauche- Site internet
    - Facebook
    David ShapiraIndépendant- Site internet
    - Twitter
    - Facebook
    Jonathan Simon Sellem

    Suppléante: Véronique Genest
    Indépendant- Déclaration de candidature
    - Twitter
    Anne Andlauer (http://www.lepetitjournal.com/istanbul) mercredi 17 avril 2013
    Retrouvez les interviews et portraits des candidats (d'autres interviews sont à venir):
    - de notre édition de Rome : Michèle Parravicini : "La pire des choses est de baisser les bras"
    - De notre édition de Turin : Valérie Hoffenberg : "Protéger des valeurs qui nous sont chères"
    - De notre édition de Turin : Cyril Castro : Humaniste, euro-méditerranéen et indépendant- J-S Sellem : "La France a besoin d'idées nouvelles

    UNE PREMIÈRE - Les films français dépassent le million d’entrées en Turquie en 2012

    Les films français ont fait plus d’un million d’entrées en Turquie en 2012, une première depuis qu’UniFrance films (organisme de promotion du cinéma français dans le monde) a commencé à compiler les résultats dans ce pays.
    L’an dernier, 1.156.447 spectateurs turcs précisément ont découvert les films de l’Hexagone, soit une augmentation de 130% par rapport à l’année précédente. 2012 est aussi une bonne année pour la part de marché des films français en Turquie, qui ont rassemblé 2,6% des 44,3 millions d’entrées recensées. C’est plus de deux fois celle de 2011 et davantage encore que l’année 2008, pendant laquelle les films français avaient déjà réalisé de très bons scores.
    Trois films se sont distingués au cours de l’année écoulée : Astérix et Obélix au service de sa Majesté (129.075 entrées), Taken 2 (117.995 entrées) et Sammy 2 (186.687 entrées). Ils sont les seuls à avoir dépassé la barre des 100.000 entrées et représentent 37,5% du total. “Mais cet excellent résultat annuel tient surtout à la spectaculaire augmentation du nombre de films français distribués”, souligne UniFrance films, saluant son partenariat avec MARS Entertainment et la mission audiovisuelle de l’Ambassade de France.”
    “Force est de constater le dynamisme du marché turc qui ne cesse de croître notamment en nombre d’écrans (2.000 en 2012 dont 24% numérisés) et en production, le cinéma turc dépassant régulièrement les 50% de part de marché”, explique encore l’organisme de promotion internationale du cinéma français.
    Intouchables (68.435 spectateurs), The Artist (57.110 entrées) et Un monstre à Paris (36.932 entrées) sont trois autres succès du cinéma français en Turquie l’an dernier.
    La 3ème édition de MY FRENCH FILM FESTIVAL.com, qui s’est déroulée du 17 janvier au 17 février dernier en partenariat avec Digiturk, peut aussi se prévaloir d’un joli succès. L’offre de films français, sous-titrés en turc pour la première fois, a rassemblé 17.000 visionnages auprès des internautes turcs.
    Anne Andlauer (http://www.lepetitjournal.com/istanbul) mercredi 17 avril 2013

    mardi 16 avril 2013

    ''Emek Sineması'nı satın aldım''


    İstanbul Film Festivali ödül töreninde Cem Yılmaz sahnede kısa bir konuşma yaptı15 Nisan 2013 Pazartesi 09:35

    Emek Sinemasını satın aldım
    İstanbul Film Festivali’nde ödüller sahiplerini buldu.
    32. İstanbul Film Festivali’nin ödülleri, Cemal Reşit Rey Konser Salonu’nda gerçekleştirilen Kapanış Galası ve Ödül Töreni’nde sahiplerini buldu.
    Ceyda Düvenci ve Mert Fırat’ın sunuculuğunu üstlendiği kapanış gecesinde sözler ise aynıydı: Emek yerinde güzel...
    Festivalle ilgili hazırlanan kısa filmle başlayan gecede, sahneye çıkanların tümü Emek Sineması'nın kapatılmasını eleştirdi.
    Ünlü şovmen Cem Yılmaz, ödül vermek için çıktığı sahnede kısa bir konuşma yaparak Emek Sineması'nın yıkılmasına karşı olduğunu belirtti. Yılmaz, "Bir haberim var. Emek Sineması'nı satın aldım. Keşke böyle olsaydı tabii. Teklif ettim, ama baktım ki Emek Sineması zaten bizimmiş" diye konuştu. 

    ÉTRANGERS EN TURQUIE – Permis de séjour d’un an pour les propriétaires de biens immobiliers


    Après avoir levé les obstacles légaux à l’achat de biens immobiliers par les ressortissants de 183 pays en 2012, le gouvernement turc leur accorde une année de permis de séjour en Turquie. La mesure est entrée en vigueur avec la publication au Journal officiel daté du 11 avril de la Loi sur les étrangers et la protection internationale (n° 6458). “Les propriétaires étrangers de biens immobiliers” sont cités, au même titre que 11 autres catégories d’étrangers, à l’article 31 de la loi qui fixe les conditions d’obtention du “permis de court séjour” (kısa dönem oturma izni), d’une durée d’un an.
    Jusqu’à cette date, les propriétaires de biens immobiliers de nationalité étrangère étaient limités à trois mois de séjour sous visa touristique et à l’obligation d’attendre trois autres mois pour revenir dans le pays. La délivrance de ces permis de séjour d'un an, réclamée pour les promoteurs immobiliers du pays, devrait faciliter et donc augmenter le nombre des transactions immobilières. Les autorités s’attendent à ce que le montant des ventes atteigne à terme 10 milliards de dollars par an.
    Anne Andlauer (http://www.lepetitjournal.com/istanbul) lundi 15 avril 2013

    Arinç conseille aux citoyens d’origine turque d’acquérir la double nationalité


    arinc-conseille-aux-citoyens-dorigine-turque-dacquerir-la-double-nationalite

    Le Vice-Premier ministre turc Bülent Arinç a appelé les citoyens d’origine turque vivant en France, à acquérir la double nationalité.
    En déplacement à Paris à l’occasion de la 3e Réunion des médias turcs en Europe, le Vice-Premier ministre Bülent Arinç a rencontré les représentants des organisations turques et les citoyens, à l’ambassade de Turquie auprès de Paris.
    Lors de cette rencontre, M. Arinç a rappelé l’importance d’acquérir la double nationalité. « L’acquisition de la double nationalité est important aussi pour la reconnaissance de votre présence dans ce pays », a-t-il fait valoir.
    Il a également conseillé aux franco-turcs de s’intéresser davantage à la politique du pays afin de faire entendre leur voix plus haut et plus fort.
    « Dans une période de crise économique mondiale, la Turquie figure parmi les pays les plus performants en terme de croissance. Les résultats économiques le prouvent aussi », a souligné M. Arinç. « Alors que le taux de chômage a atteint les 25% dans les pays comme l’Espagne ou la Grèce, il baisse chez nous. Le revenu national brut par habitant est passé de 2.000 à 10.500 dollars », a-t-il ajouté.
    La politique étrangère de la Turquie contribue aussi à cette image d’exemple, poursuit-il. « Aujourd’hui, tout le monde connait beaucoup mieux la situation de la Turquie », s’est-il félicité. Les réformes de la sécurité sociale, le développement des infrastructures, des transports, autant de domaines qui contribuent à améliorer la qualité de vie des Turcs. « Si la Turquie sera membre de l’Union européenne, elle ne sera pas un poids », explique M. Arinç, « au contraire, elle va leur enlever le surpoids. Ils [ndlr : les Européens] sont désormais conscients conscients de cette situation ».
    Des relations historiques fortes avec la France
    Même si des vents froids sont passés entre la France et la Turquie, le changement de gouvernement ne pourra que renforcer les liens historiques forts existants entre les deux pays, estime M. Arinç.
    La Turquie s’est inspirée de la France dans de nombreux domaines, à l’instar du droit ou des universités, a indiqué M. Arinç, avant de poursuivre : « le volume actuel des échanges entre les deux pays, représentant 15 milliards d’euros, n’est pas suffisant ». La Turquie espère donc renforcer encore davantage ses liens avec la France.
    Les citoyens et associations franco-turcs ont fait part de leurs problèmes au Vice-Premier ministre. Notamment en ce qui concerne les difficultés rencontrées par les musulmans dans les permis de construire de mosquées, le vote pour les élections turques ou encore les frais élevés des passeports turcs. Ils ont demandé la multiplication de facultés théologiques dans toute l’Europe à l’instar de celle de Strasbourg.
    M. Arinç a conseillé aux citoyens franco-turcs d’agir de manière coordonnée et de faire valoir leurs droits grâce aux mécanismes démocratiques et juridiques de leur pays.
    Date de l'information : 15 Avril 2013 08:01

    Le pianiste Fazil Say condamné à dix mois de prison avec sursis


    le-pianiste-fazil-say-condamne-a-dix-mois-de-prison-avec-sursis

    Le célèbre pianiste turc a été condamné à dix mois de prison avec sursis pour avoir diffusé des propos anti-Islam sur son compte Twitter.
    Un tribunal d’Istanbul a condamné lundi le célèbre pianiste-compositeur turc Fazil Say à dix mois de prison avec sursis pour avoir diffusé sur les réseaux sociaux des propos jugés blasphématoires à l’endroit de la religion musulmane.
    Fazil Say, qui n’était pas présent à l’audience, a été reconnu coupable d'«insulte aux valeurs religieuses d’une partie de la population» après avoir publié sur son compte Twitter des tirades provocatrices sur les musulmans et l’islam.
    Date de l'information : 15 Avril 2013 11:45

    lundi 15 avril 2013

    ISTANBUL, HIER ET AUJOURD’HUI – Derrière la Mosquée Nurosmaniye


    Nouveau voyage dans le temps, quelque part entre Constantinople et Istanbul. Chantal et Jacques Périn nous emmènent derrière la Mosquée Nurosmaniye… et vous proposent une nouvelle photo mystère !
    Derrière la Mosquée Nurosmaniye (hier)
    En 1748, sous le sultanat de Mahmud 1er, un projet visant à couronner la deuxième colline d'Istanbul voit le jour mais le terrain étant déjà occupé par la petite Atik Ali Paşa Camii, on élève la nouvelle mosquée sur un terrain situé légèrement plus bas.
    Terminée sept ans plus tard sous le règne de Osman III, elle prend le nom du Sultan auquel on adjoint le qualificatif nuru : “lumière sacrée”.
    Attribuée aux Photographes Sebah & Joaillier (circa 1880)
    Comme pour la majorité des mosquées impériales, l’ensemble comprend, outre l’édifice religieux, une cuisine pour nourrir les pauvres, des écoles, un centre de soins et des boutiques qui entourent la mosquée.
    Son périmètre extérieur est transformé en galeries à arcades destinées au commerce et la location des échoppes procure des revenus substantiels à la mosquée.
    Au nord, en contrebas, sous l’esplanade de la mosquée qui la domine, la Kılıçcılar Sokak offre aux chalands l’éventaire de ses boutiques.
    Si elle n’est pas la rue la plus fréquentée du quartier, sa situation très proche du Grand Bazar lui permet toutefois de bénéficier d’une clientèle suffisamment importante pour assurer la prospérité des commerçants qui y tiennent boutique.
    Derrière la Mosquée Nurosmaniye (aujourd’hui)
    Récemment pavée de neuf, la Kılıçcılar Sokak n’a pas changé de vocation.
    Et même si les commerces empiètent un peu plus sur la rue que par le passé, rien n’a été détruit des bâtiments et arcades qui disparaissent un peu sous les enseignes et les calicots. Il suffit de s’appliquer à chercher un peu pour y retrouver les images du passé.
    Photo J.P. (2012)
    A quelques pas de là s’élève encore le Han Çuhacı (coupole des tissus) construit pour le compte de Damat Ibrahim Paşa au XVIIIème siècle. Bien proportionné, le bâtiment construit en assemblage de briques et de pierre agrémenté de consoles en façade garde son noble et riche aspect originel.
    Joyeuse et animée, la rue aux étals multicolores mérite une petite visite curieuse. Il faudrait être bien difficile pour ne pas trouver ce qu’on ne cherche pas dans la profusion de marchandises proposées.
    Jacques et Chantal Périn (www.lepetitjournal.com/istanbul) mardi 16 avril 2013
    LA PHOTO DE LA SEMAINE - Connaissez-vous bien votre ville?
    Chaque semaine, désormais, nos auteurs vous proposent un petit jeu: deviner dans quel lieu la "photo de la semaine" a été prise.
    Regardez la photo de droite: De quelle cuisine s’agit-il ?
    Il s’agissait du pied d’Alexandre le Grand (sculpture période hellénistique) au Musée archéologique d’Istanbul.
    Fils de Philippe II et d’Olympias, princesse d’Epire, Alexandre voit le jour à Pella, en Macédoine, le 21 juillet 356 av J.-C.
    Son père ayant été assassiné, il est couronné roi à 20 ans, fort d’une éducation tant militaire qu’intellectuelle prodiguée par Aristote.
    Bel homme intelligent, il n’en n’est pas moins fougueux, voire violent, ce qui l’amène à éliminer méthodiquement tous ses rivaux.
    Dès son couronnement, il reprend le combat commencé par son père contre les Perses.
    En 334 av J.-C. , il part à la conquête de l’Asie avec 30.000 hommes et 5.000 cavaliers.
    Les victoires contre le Roi Darius aux batailles d’Issos et de Gaugamèles marquent le début d’une longue conquête de 10 ans à l’issue de laquelle son empire s’étendra de la Grèce à l’Inde.
    De retour à Babylone, il envisage, cette fois, de conquérir le bassin méditerranéen mais une forte fièvre (ou un empoisonnement…) l’emporte le 30 mai 323 av. J.-C à l’âge de 32 ans.

    Retrouvez ici notre interview des auteurs de cette chronique et leur dernier article consacré aux Eaux Douces d’Asie. Jacques Périn et sa femme Chantal ont aussi créé un site en hommage à la Turquie: Turquieaimée

    Şanlıurfa Le Royaume de la Culture et de la Croyance


    Şanlıurfa se situe au sud-est de la Turquie, au centre du GAP (le Projet d'Anatolie du Sud-Est), qui est un projet de développement important du pays. Comme Şanlıurfa est un des plus anciens établissements en Mésopotamie et qu'elle est située dans une région stratégique près des sources d'eau et dans un carrefour commercial, Şanlıurfa a toujours eu une grande importance dans l'histoire. Possédant une histoire de 11 500 ans, la ville où se rencontrent la religion, la culture et les civilisations, est un centre attractif par sa situation géographique qui est entre l'occident et l'orient, sur la Route de la Soie. En raison de ces particularités, Şanlıurfa a été tout au long de l'histoire, le berceau des civilisations, des royautés et des Etats indépendant y ont été fondé. Cette ville a été une ville agricole par sa terre, qui est la plus fertile du monde. En prenant en compte cet héritage, la République Turque a commencé à appliquer le projet GAP qui est le plus grand projet du pays. De plus, le barrage Atatürk, a enrichit cette ville qui était déjà commerciale et culturelle, avec l'industrie et l'agriculture. Cette ville a été le berceau des croyances polythéistes, de plusieurs prophètes, et le lieu de passage d'autres prophètes. Le prophete Abraham, considéré comme l'un des personnages les plus importants de l'Islam, le Christianisme et le Judaisme, est né sur ces terres. Jésus a bénit ces terres et c'est pour cela qu'elle est surnommée « la ville des prophetes » ou bien « le pays des prophetes ». Elle est particulierement identifiée au prophete Abraham et Eyyup. Les œuvres des intellectuels qui se sont formés à l'académie de Urfa ainsi qu'à l'université de Harran qui se trouvent à Şanlıurfa, ont enrichit la formation de la civilisation occidentale, et ont influencé les idéologies occidentales moderne par la science, la philosophie, et l'art. Şanlıurfa, possede un potentiel important du point de vue de la diversité touristique par son patrimoine culturel et religieux, les sports d'hiver avec les pistes de ski de Karacadağ, les stations thermales aux bains de Karaali, et les sports aquatiques pratiqués au Barrage Atatürk.

    PROPAGANDE ET TERRORISME – La Turquie revoit ses lois


    Le Parlement turc a adopté la semaine dernière le “projet de loi visant à modifier certaines lois dans le domaine des droits de l’Homme et de la liberté d’expression”, plus connu sous le nom de “quatrième paquet judiciaire”. Selon l’une de ses principales dispositions, les personnes jugées pour avoir “imprimé et distribué les tracts d’organisation terroristes, fait la propagande d’une organisation terroriste et participé à des réunions et des manifestations illégales” ne seront plus automatiquement jugées pour appartenance à cette organisation terroriste, ce qui avait pour effet d’alourdir les peines encourues. Toujours selon le texte adopté en séance, les condamnations pour “propagande pour une organisation terroriste” sont désormais conditionnées au fait d’avoir “légitimé, fait l’éloge et encouragé l’usage de méthodes impliquant la force, la violence ou la menace.”
    La “double peine” pour propagande et appartenance reste toutefois automatique lorsque les faits reprochés sont la “détention d’explosifs, détérioration de la propriété d’autrui, blessures volontaires, résistance pour empêcher (autrui) de remplir sa mission, mettre en danger volontaire la sécurité générale et autres crimes impliquant l’usage de la force et de la violence”.
    Selon les médias turcs, ces nouvelles dispositions pourraient bénéficier à une partie des centaines d’étudiants actuellement emprisonnés dans le pays. Accusés pour la plupart de propagande pour le compte d’une organisation terroriste, ils étaient jusqu’alors systématiquement jugés pour appartenance à cette même organisation. Le cas de la Franco-Turque Sevil Sevimli avait contribué à attirer l’attention sur ce problème.
    Anne Andlauer (http://www.lepetitjournal.com/istanbul) lundi 15 avril 2013

    KANAL ISTANBUL – Le “projet fou” prend forme


    Le creusement d’un canal pour relier la mer de Marmara à la mer Noire et ainsi désengorger le Bosphore, annoncé comme un “projet fou“ par le Premier ministre turc lors de sa campagne électorale de 2011, commence à prendre forme. “Le Haut conseil de planification (Yüksek Planlama Kurulu) a rendu sa décision concernant le projet”, a confirmé la semaine dernière le vice Premier ministre Ali Babacan. Ne manque plus qu’une signature du Premier ministre Erdoğanpour que le canal, dont le coût est estimé à 40 milliards de dollars, fasse l’objet d’un appel d’offres, rapporte le quotidien Hürriyet.
    Le journal affirme également qu’une partie des quelque 152 millions de mètres cube de terre extraits pour creuser ce “deuxième Bosphore” pourraient être utilisés pour refermer les carrières situées dans la zone du futur troisième aéroport d’Istanbul. Cette éventualité aurait probablement un impact sur le coût de la construction de l’aéroport, pour laquelle un appel d'offres a été lancé le 24 janvier 2013 et doit s’achever le 3 mai. Quant au tracé précis du canal, sur la rive européenne, il demeure pour l’instant inconnu. Destiné à accueillir les nombreux tankers qui traversent chaque jour le Bosphore, ce canal devrait mesurer 45 à 50 km de long, 150 mètres de large et 25 mètres de profondeur
    Anne Andlauer (http://www.lepetitjournal.com/istanbul) lundi 15 avril 2013

    L’ikamet pour les Nuls


    Rares sont ceux qui ne se sont pas arrachés les cheveux lorsqu’ils ont dû entreprendre leur demande de permis de résidence (ikamet) en Turquie. Félix Gherardi, juriste chez Bener*, a accepté de répondre aux questions les plus courantes que l’on se pose à ce sujet.
    Le juriste précise toutefois que si ses réponses sont valables aujourd’hui et dans les mois à venir, elles ne le seront bientôt plus. Un nouveau code de l’immigration a été publié et sera appliqué a priori d’ici mars 2014, entraînant de nombreux changements dans le droit de résidence des étrangers. Les lois et réglementations de l’immigration turque présentent par ailleurs beaucoup de ramifications. Les procédures (et les prix) peuvent donc varier. Lepetitjournal.com d’Istanbul continuera de vous tenir informé.
    Photo AA
    Lepetitjournal d’Istanbul: Quels sont les différents ikamet ?
    Félix Gherardi : Il en existe plusieurs mais les plus usités sont :
    - Le permis de résidence à long terme (Uzun Süreli Ikamet) qui permet de rester en Turquie après expiration du visa touristique classique de 90 jours, et d’y résider. Mais il n’autorise pas à travailler dans le pays, pour cela il faut un permis de travail.
    - Le permis résidence et travail (Çaliʂma Amaçlı) : permet d’obtenir le statut de travailleur étranger
    - Le permis Refakat concerne la famille directe (époux/se et enfants mineurs) du travailleur étranger
    - Le permis de résidence étudiant ne peut s’obtenir qu’après avoir effectué une demande de visa étudiant auprès du consulat de Turquie situé dans le pays d’origine.
    Quelle est la procédure à suivre pour obtenir son premier ikamet long séjour (Uzun Süreli Ikamet)?
    La procédure dépend tout d’abord de la région et de la juridiction dans laquelle se trouve le demandeur. On peut entreprendre cette démarche dans n’importe quelle ville de Turquie mais en dehors des grandes villes touristiques, les préfectures se réservent le droit de refuser la délivrance de ce permis long séjour sur la simple présomption que la personne va rester longtemps et donc travailler sans permis de travail. Pour les nouveaux arrivants, il faut faire la demande d’ikamet dans les 30 jours après l’arrivée en Turquie. Cette demande peut s’effectuer sur internet (il faut cliquer sur “e-rendevu” et suivre les instructions, NDLR), ou se rendre directement au bureau des étrangers de la police de votre district (Emniyet Müdürlüğü, Yabancılar Şubesi). Istanbul est la seule ville dans laquelle il faut prendre des rendez-vous. Partout ailleurs, on se rend directement à l’Emniyet Müdürlüğü. Il faut le faire assez vite parce qu’il y a généralement 3 ou 4 semaines d’attente entre la demande et la date de rendez-vous. Une fois que la demande est effectuée - cela dépend de la gestion interne du poste de police concerné - il faut compter entre 10 et 15 jours pour acquérir finalement le petit carnet bleu. Il faut également aller chercher son ikamet dans les 30 jours après la date prévue sinon il est détruit.
    Quels sont les documents à fournir ?
    Pour le permis long séjour, les instructions sont sur le site internet, mais généralement il faut un passeport dont la durée de validité couvre celle du permis demandé, des photos d’identité, et la preuve d’avoir suffisamment de fonds pour vivre en Turquie (300 euros/mois). Un formulaire à remplir constitue la plus grosse partie du dossier.
    Quel est le prix d’un ikamet long séjour ?
    Cela change tout le temps et dépend de beaucoup de choses mais il faut compter environ 200 TL pour le carnet (juste pour la première demande), environ 250 TL de taxes et 25 € pour le premier mois puis 5€/mois pour la durée du visa demandé.
    Concernant Istanbul, pour une première demande d’ikamet, doit-on forcément se rendre à la station de police d’Aksaray ?
    Autrefois, il était obligatoire de se rendre à Aksaray. En ce moment non, on peut aussi se rendre à l’Emniyet Müdürlüğü de votre lieu de résidence (Beyoğlu, Şiʂli, Beʂiktaʂ, Üsküdar…). Mais cela peut changer à nouveau n’importe quand.
    Où, quand, comment renouveler son ikamet ?
    Il faut effectuer la demande de renouvellement dans les 15 jours avant la date d’expiration, à l’Emniyet Müdürlüğü central (Il Emniyet – Aksaray) ou local (Ilçe Emniyet). Mais dans certains quartiers comme l’Emniyet Müdürlüğü de Beʂiktaʂ qui gère les quartiers d’affaires comme Levent etc. (et donc nombre de travailleurs étrangers et leurs familles), il peut être plus rapide d’aller directement à la station centrale d’Aksaray. Par ailleurs, renouvellement ou pas, il faut toujours informer la préfecture de tout changement d’adresse en se rendant à l’Emniyet Müdürlüğü dont on dépend (soit celui qui correspond à la nouvelle adresse).
    Peut-on sortir du territoire turc lorsque la durée de validité de notre ikamet a expiré mais que le premier rendez-vous disponible pour un renouvellement intervient après le voyage prévu, ou que l’on a été au rendez-vous mais que l’ikamet n’est pas encore prêt ?
    Il vaut mieux sortir avant l’expiration de l’ikamet. Ou alors grand maximum dans les 15 jours après expiration. Les autorités turques ont alors généralement la discrétion de ne pas imposer d’amende pour être resté illégalement si cette situation n’excède pas 15 jours. Avoir un récépissé ou un document attestant d’un rendez-vous à venir ne sert à rien. Si la durée d’expiration dépasse les 15 jours, alors on risque une amende pour tous les jours restés illégalement et une interdiction d’entrée sur le territoire turc comprise entre un mois et cinq ans. Il faut donc être très vigilant, parce qu’un problème de ce type peut remettre en cause vos projets de vie en Turquie.
    Propos recueillis par Fanny Fontan (http://www.lepetitjournal.com/istanbul) lundi 15 avril 2013