vendredi 21 février 2014

Le flâneur de Beyoglu

 20 février 2014

Posted by Acturca - Actuality ala turca in Art-Culture, Books / Livres, France,Istanbul, Turkey / Turquie. 
Tags: , 
trackback
Le Figaro (France) no. 21630, jeudi 20 février 2014, p. LIT1
Le Figaro Littéraire
La chronique d’Etienne de Montéty
Avouons-le, nous n’étions pas retournés à Istanbul depuis la lecture de Loti, Aziyadé, et de Morand, dont la nouvelle s’appelle d’ailleurs « La Nuit de Constantinople » , c’est dire si ça date. D’où notre surprise de plonger aujourd’hui dans une ville du XXIe siècle, peuplée de 15 millions d’habitants où l’on entend parler cinéma et DVD. En 2014, Istanbul n’est plus capitale de la Turquie, mais Orhan Pamuk, le Prix Nobel de littérature turc, la célèbre à l’envi. Ce n’est pas à Ankara que pareille bonne fortune arriverait.
Nous devons ce brusque voyage dans le temps, dans l’Istanbul contemporaine, à un jeune écrivain, qui n’est pas Prix Nobel, Sébastien de Courtois. Jusqu’ici, nous ne connaissions de lui que sa fine érudition portant sur les chrétiens d’Orient, qu’il suit depuis de nombreuses années, d’Ur jusqu’à Jérimadeth. Dans Un thé à Istanbul, le savant a accepté de se faire guide. Il nous emmène à la poursuite des fantômes qui hantent la ville.
Le premier d’entre eux est un de ses aïeuls qui y vécut il y a quelque cent ans, travaillant pour le compte de la banque ottomane. Grâce à l’Almanach impérial, sorte de bottin de la société de l’époque, l’auteur a retrouvé sa trace et son adresse : rue de Pologne. Et bientôt des bribes de son histoire. Il faudrait lire Un thé à Istanbul une carte de la ville en main. Courtois n’est plus un touriste et pas encore complètement turc. C’est un flâneur, vaguement salarié. Où se trouve dans Galata la maison de Chénier ? Et Klod Farer Sokak, dans le quartier de Çemberlitas ? On aura reconnu dans ce nom d’artère l’écrivain Claude Farrère, qui chanta les nuits de la métropole et ses plaisirs fumeux.
La promenade à laquelle nous convie Courtois est à la fois très dépaysante et très familière. Il ne cherche pas le pittoresque (fidèle en cela à Loti), nous épargne l’Istanbul tour ; il semble attiré en priorité par le vivant : un café vaut non parce qu’il est conseillé dans Lonely Planet mais parce que l’auteur y retrouve des amis. Le quartier autour de Taksim est sans charme, mais c’est là que bat le cœur vigoureux de la ville, de récents événements l’ont prouvé. Tant pis pour Péra, que chantèrent les voyageurs du début du XXe siècle.
À l’inverse, bienvenue dans les îles des Princes, petit archipel au large dans la mer de Marmara, où il confesse qu’il s’ennuie : « Tout pays où je ne m’ennuie pas est un pays qui ne m’apprend rien » , disait déjà Camus. Bienvenue aussi à Sainte-Sophie, mais pas pour célébrer l’imposant chef-d’œuvre de l’art byzantin, envahi chaque jour par des milliers de touristes. Courtois n’aspire qu’à s’y laisser enfermer pour la visiter à la lueur des bougies, comme un conquérant de la nuit.
Un autre fantôme le hante, qui a le joli visage d’Esma, une jeune Turque nourrie aux sciences humaines quand lui se contente de croire fermement au génie du christianisme. Elle aimait bien le petit Français qui lisait Nerval à voix haute. Avec elle, il a arpenté la ville dont elle lui a ouvert bien des portes. Ils sont allés écouter le pianiste Fazil Say. Mais on apprend qu’Esma s’en est allée.
Elle a laissé Courtois aux prises avec le hünzün, cette mélancolie subtilement mêlée de vent venu du Bosphore qui parcourt tout le livre et en fait tout le charme.
Un thé à Istanbul de Sébastien de Courtois,

Le Passeur, 270 p., 18,50 eur.

Ottoman dream sours

20 février 2014

Posted by Acturca - Actuality ala turca in Economy / Economie, EU / UE, Turkey / Turquie, Turkey-EU / Turquie-UE. 
trackback
The Daily Telegraph (UK) Thursday, February 20, 2014, p. B1
by Ambrose Evans–Pritchard
Turkey was to have been Europe’s last great hope
p. B2

Turkey highlights struggle facing emerging markets as politics go off the rails

Turkey is the first big domino to fall in emerging markets, a cautionary tale for investment tourists who came late to the party and skipped the political fine print.
Its catch–up growth spurt sputtered out in 2007. The consumption boom that followed has been driven by inflows of hot money, like the final bubbles in Ireland or Spain.
Its showcase Muslim democracy came off the rails when police opened fire last June on demonstrators in Istanbul’s Taksim Square and cities across the country, killing six and leaving 8,000 injured. Amnesty International decried human rights violations on a "huge scale".

jeudi 20 février 2014

Osmanlıca ve Türkçe Yaz Okulu

Osmanlıca ve Türkçe öğrenmeye gönül verenler bu sene yine Ayvalık’ın Cunda Adası’nda buluşacaklar. Kurslara katılmak isteyenleri hemen uyaralım: kayıtlar iki hafta sonra başlıyor!

Osmanlıca ve Türkçe kurslarına kayıtlarda akademik araştırma yapan yüksek lisans ve doktora öğrencilerine öncelik verilecek.


mercredi 19 février 2014

CRR to host violinists during a mini festival

ISTANBUL

Violons DE 400 ans seront AFFICHES seillers d'une exposition Qui s'ouvre Dans Le cadre du Festival.
Cemal Reşit Rey Concert Hall d'Istanbul organise le "Festival de violons du monde" sous la coordination de la célèbre artiste de la Turquie Cihat Askin. Le festival réunira des universitaires et des artistes entre le 19 février et le 21. Pendant le festival, les raisons pour lesquelles le violon est aimait tant seront discutés, tandis que 400 ans violons seront également affichés et célèbres violonistes va donner des cours à jeunes violonistes. violons du monde Le festival s'ouvrira demain à 17 heures avec l'exposition «Les violons du monde." L'événement sera suivi par le violon restaurateur, producteur et collectionneur Avshalom et Amnon Weinstein, membres de la famille de l'un des meilleurs producteurs d'instruments de proue du monde . . Leurs violons historiques seront affichés dans l'exposition la suite de l'ouverture de l'exposition, les jeunes violonistes de Cihat Askin ve Küçük Arkadaşları (Cihat Askin et ses petits amis - CAKA), qui a été formé par Aşkın en 2001, donnera un concert. La même nuit, mettra en vedette CAKA étoiles concert. Le deuxième jour du festival violon formateur Rodney Friend donnera une formation "de maître". Plus tard, ami, Amnon Weinstein, Şenol Aydın, Aşkın et Hakan Şensoy tiendra un discours sur l'importance du violon. Le festival se terminera le 21 février avec le "Four Seasons à Istanbul et Violons du monde" concert.










February/18/2014

Le styliste Atıl Kutoğlu marque son arrivée au salon des tissus d'habillement de Paris

le-styliste-atil-kutoglu-marque-son-arrive-au


Les créations du styliste turc mondialement célèbre Atıl Kutoğlu, préparés pour les hôtesses du salon des tissus d'habillement de Paris (Première vision), ont reçu un vif intérêt.
Les costumes créés par Kutoğlu avec des traits turcs ont été présentés lors d'une conférence de presse par le président du salon Philippe Pasquet qui en a fait les éloges.
Parmi les premiers à féliciter Kutoğlu, se trouvent le Français Chantal Thomas et l'Allemand Jil Sander.
Auparavant les stylistes mondialement célèbres tels que Sonia Rykiel, Jean-Paul Gaultier, Christian Lacroix, Jean Colonna, Yohji Yamamoto et Martin Margiela avaient habillé les hôtesses du salon organisé deux fois par an.
Les hôtesses des salons de Première vision à New York, Sao Paolo, Tokyo et Istanbul seront également vêtues des costumes d'Atil Kutoğlu. 

Miniatürk'e büyük ilgi

Miniatürk'ü, 5 yılda 3 milyon 529 bin 630 kişinin ziyaret etti.

Miniatürke büyük ilgi                              
İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür AŞ, Miniatürk'ü, 5 yılda 3 milyon 529 bin 630 kişinin ziyaret ettiğini açıkladı. Antik Çağ'dan Bizans'a, Selçuklu'dan Osmanlı'ya, 3 bin yıllık yaşanmışlığın izlerini taşıyan eserlerin 1/25 ölçekli maketlerinin yer aldığı Miniatürk'ü, 5 yılda 3 milyon 529 bin 630 kişi ziyaret etti.
İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür AŞ'den yapılan açıklamaya göre, 11 yıl önce açılan Miniatürk'e ilgi her geçen gün artıyor. Miniatürk'ü 5 yılda 3 milyon 529 bin 630 kişi ziyaret etti. Ziyaretçilerin 2 milyon 966 bin 975'i yerli, 562 bin 655'i ise yabancı turistlerden oluştu. Miniatürk'e en çok ilgi gösteren yerli turistler arasında öğrenci, öğretmen, polis ve askerler yer aldı.
5 YILDA 14 YENİ ESER KAZANDIRILDI
Miniatürk'e 5 yılda 14 yeni eser kazandırılarak toplam eser sayısı 126'ya yükseldi. Kaymak Mustafa Paşa Camisi, Galatasaray Lisesi, Mehmet Ali Paşa Camisi, Ertuğrul Firkateyni, Kabataş Erkek Lisesi, İstanbul Erkek Lisesi, Somuncu Baba Türbesi, Atatürk Barajı, Pertevniyal Lisesi, Valide Sultan Camisi, Zeynel Bey Hamamı, Zeynel Bey Külliyesi, Zeynel Bey Türbesi, İsmail Fakirullah ve İbrahim Hakkı Hazretleri Türbesi, Işık Hadisesi maketleri, Miniatürk'e 5 yılda eklenen 14 eseri oluşturuyor. Ayrıca Miniatürk'te uygulanan sesli rehberlik sistemi ile eserler hakkında Türkçe, İngilizce, Fransızca, Almanca, Rusça, Arapça, Farsça, Japonca ve İspanyolca olmak üzere 9 dilde bilgi veriliyor.
   

Turkey economic model faltering

 18 février 2014

Posted by Acturca - Actuality ala turca in Economy / Economie, Turkey / Turquie. 
trackback
USA Today, February 18, 2014, p. 4B
by Victor Kotsev, Istanbul, Special for USA Today
It’s a member of the ‘Fragile Five’ at-risk economies. Mustafa Derioglu sells concrete, insulation and other supplies for the building boom that’s brought prosperity to this cosmopolitan city for years.
But Turkey’s economy, which was held up by economists as a model for emerging nations looking to industrialize, is faltering on high inflation and consumer debt taken on during good times.

Alberto Ambrosio. Un mystique sur le Bosphore

 18 février 2014

Posted by Acturca - Actuality ala turca in France, Istanbul, Religion, Turkey / Turquie. 
Tags: , 
trackback
La Croix (France) no. 39813, mardi 18 février 2014, p. 24
Anne-Bénédicte Hoffner
Ce frère dominicain a plongé dans le monde soufi, une recherche académique qui a enrichi sa quête mystique, encore loin d’être achevée.
En costume-cravate lorsqu’il vient à Paris rencontrer son éditeur – et parfois, au passage, quelques journalistes – le frère Alberto Ambrosio est un écrivain prolifique. En quelques mois, il vient de publier une Petite mystique du dialogue (1), successions de méditations de la vie quotidienne, illustrées par ses propres dessins; une histoire des liens à la fois spirituels et anthropologiques qu’entretiennent soufisme et christianisme (2); et enfin une promenade dans le temps et l’espace turcs à la découverte de la mystique musulmane (3)…

mardi 18 février 2014

mercredi 19 février: passons la soirée derrière la colline

20h45 sur la chaîne CİNE+ Club (TNT 24)  "DERRİÈRE LA COLLİNE" "tepenin ardı" le très curieux film de Emin Alper, réalisateur Turc dans la lignée de Nuri Bilge Ceylan: ce western alaturka résonne des cloches de chèvres et du bourdonnement des mouches autour des paysans du coin qui redoutent et détestent les nomades qui sont de l'autre côté de la colline. Un chien y laissera la vie et un homme manquera d'y laisser la sienne.
Nomades façon arlésienne et comme le dit Télérama qui s'est fendu de 2T "ils sont comme les immigrés de certaines campagnes françaises, leur point commun ? l'invisibilité !".
beau film sur la peur de l'autre.
rediffusions. 21/2 19h05 - 24/2 17h45 - 27/2 19h10

Le thé et le hasard

Aylin Oney TAN - aylinoneytan@yahoo.com


Comment la Turquie est devenue un pays de buveurs de thé est l'un des grands miracles du siècle dernier. Il est difficile de croire que il ya près d'un siècle, les verres en forme de tulipe élogieux de corail de couleur, chaud, thé fort n'existaient même pas en Anatolie.

http://www.hurriyetdailynews.com/tea-and-serendipity.aspx?pageID=238&nID=62541&NewsCatID=473

KEMALPAŞA: une zone archéologique céde la place à un entrepôt

Banu Sen  İZMİR - Hürriyet

Le site, un ete decrit Comme Le «Zeugma de l'Occident» by Les archéologues.  Hürriyet photo, Turan Gültekin

Le site Un Ete decrit Comme Le «Zeugma de l'Occident» Les archéologues nominale. Hürriyet photo, Turan Gültekin
Archaeological findings near the Kemalpaşa area in the Aegean province of İzmir will be removed to make way for a warehouse for the discount market chain BİM.

The site of the future warehouse was taken under protection by İzmir’s Cultural Heritage Protection Board after archeological remnants, including many mosaics, were found after construction started in 2012.



http://www.hurriyetdailynews.com/archaeological-findings-in-industrial-zone-to-be-removed-to-make-way-for-warehouse.aspx?pageID=238&nID=62040&NewsCatID=375

lundi 17 février 2014

Elif Şafak, 'Ustam ve Ben'i anlatacak

Elif Şafak, 'Ustam ve Ben'i anlatacak

17/02/2014 17:14 RADİKAL

Doğan Kitap ve Solan İKSV'nin birlikte düzenlediği sohbetlerin bu haftaki konuğu Elif Şafak. Perşembe akşam saat 20.00'de gerçekleştirilecek etkinlikte Elif Şafak son kitabı 'Ustam ve Ben' hakkında konuşacak.
Etkinliğe katılmak için rezervasyon@iksv.org adresine mail atmak gerekiyor.

900 yıllık gizli mesajın şifresi çözüldü

Jötunvillur şifresiyle yazılan mesajın sırrı bilim adamları tarafından çözüldü.

900 yıllık gizli mesajın şifresi çözüldü
Independent gazetesinin haberine göre, Oslo Üniversitesi'nde çalışan Jonas Nordby, 900 yıllık Viking şifresini çözmeyi başardı. Jötunvillur şifresiyle yazılmış olan mesajı çözen Nordby, mesajda karşı cinse olan aşkın anlatıldığını açıkladı.
ROMANTİK YAZITLAR
Tahtaların ve kemikleri yazma aracı olarak kullanıldığını söyleyen Nordby, özellikle romantik mesajlara sıkca rastlandığını aktardı.
Nordby 1100 ve 1300'li yıllar arasında Runik yazılarında sıklıkla rastlanan bu mesajlarda karşı cinse duyulan sevgi ve hayranlığın anlatıldığını söyledi. Nordby'ın örnek olarak okuduğu yazıtta "Geniş dağların ürpertisi gibi seviyorum seni harika kadın..." yazıyordu.
Norveçli dilbilimci, şifreyi çözerken tahta parçasında iki kişinin imzasının bulunduğunu fark ettiğini ve bu imzaların hem şifreli dilde hem de Runik yazısı ile yazılmış olması sayesinde şifreyi çözebildiğini açıklıyor. Şifrenin yazıldığı dil olan Jötunvillur kodunun konuşma dilinde kullanılamayacağını ifade eden Nordby, bu kodun eğlenceli bir yazı pratiği olduğunu belirtiyor.
(Independent) 

'Kuzu' filmine Berlin’den özel ödül

Erzincanlı yönetmen Kutluğ Ataman’ın Kuzu filmi Berlin’den ödülle döndü.

64. Berlin Uluslararası Film Festivali’nde gösterilen ünlü yönetmen Kutluğ Ataman’ın Kuzu filmi, Uluslararası Sanat ve Deneme Sineması Konfederasyonu (CICAE) tarafından özel ödüle layık görüldü. Panorama bölümünde her yıl bir filme verilen bu ödül Avrupa sinema ödülleri arasında en saygın ödüllerden biri olarak kabul ediliyor.

1392624063_oo00005317244.jpg

Ödülü memleketim Erzincan'a armağan ediyorum 
Michel Gondry, Tsai Ming-liang, Benjamin Heisenberg, Saar Klein gibi deneyimli yönetmenlerin arasından sıyrılarak ödülü kazanan Ataman, “Kuzu Berlin’de büyük bir ilgi ile karşılandı ama son ana kadar ödülden hiçbirimizin haberi yoktu. Bu ödülü memleketim Erzincan’a armağan ediyorum” sözleriyle mutluluğunu ifade etti. 

Sinema yolculuğuna Berlin ile başlayan Kuzu izleyici ve eleştirmenlerin takdirini kazanarak daha şimdiden birçok festivalden davet alıyor.

(İHA)  TRT 17 şubat 2014