samedi 10 mars 2012
RENCONTRES LITTERAIRES A BEAUVAIS
LE SAMEDI 7 AVRIL 2012 A BEAUVAIS: à partir de 14 heures à la Librairie "L'UNIVERS DU LIVRE", rencontre et dédicace avec Sema KILICKAYA , Nedim GÜRSEL, Timour MUHIDINE et Claude DESIRE. Cette rencontre est organisée dans le cadre de la semainE de la Turquie à BEAUVAIS avec les associations BEAUVAIS ANADOLU et VOISINLIEU POUR TOUS.
EXPO PHOTO A MULHOUSE: Istanbul photo contest
EXPOSITION DE PHOTOS SUR ISTANBUL
Du Lundi 19 au dimanche 25 mars 2012
En journée
Centre Commercial
Porte Jeune à Mulhouse (68)
Une photo vaut mille mots dans les rue d’Istanbul
L’association Entre Gens présentera en exclusivité à
Mulhouse, pour les rencontres de la diversité, le regard de
photographes non turcs sur Istanbul, ville phare de l’Europe
orientale. Cette exposition originale propose d’aller à la
découverte des spécificités d’une ville et d’une culture
et de changer le regard sur une population attachante et
étonnante. Une sélection de 60 photos sera présentée, issues
du «Istanbul photo Contest» réalisé par les arts turcs et
édition Laleli, de «Istanbul’s Streets» par Bogdan Gadenne-
Feertchak et «Istanbul en photos» de Gérard Valck.
A cette occasion, samedi 24 à 14h aura lieu un débat-rencontre
intitulé «Vieille amitié ne craint pas la rouille. L’amitié francoturque
».
Accès libre – organisateur : Association Entre Gens
Par : Istanbul en photos
vendredi 9 mars 2012
LE FILM FETIH 1453 A CLERMONT FERRAND
vendredi 23 mars 2012, à 19:00 – samedi 24 mars 2012, à 21:30.
Cinéma le Rio 178 Rue sous les Vignes 63100 Clermont-Ferrand
Inauguration du cinéma Turc à Clermont-Ferrand, proposé par l'Association des Rythmes de Turquie, TULAY ET BUNYAMIN, Le vendredi 23 mars à 19h00, le 24 mars à 20h, le 25 mars à 14h, le 26 mars a 14h
1er film événement - FETIH 1453
Et la suite à suivre le jour de l'inauguration
Entrée 5.50euros
Film Original et sous titré en francais durée 2h45min
Yilmaz Bunyamin
Suite à un trés grand nombre de demande, la diffusion du film se fera le vendredi 23 mars à 19h puis le 24 mars à 20h, le 25 mars à 14h et le 26 mars à 14h ainsi de suite... Prochainement des affiches seront à la vue du publique.
Nouveauté : Deux permanences seront ouvertes
Le Samedi 10 mars de 9h00 à 12h00 à la salle Leclanché
Le Mardi 13 mars de 18h30 à 20h00 au Château des Vergne...
mercredi 7 mars 2012
Programme du 9eme festival du cinéma turc de PARIS
Toutes les infos sur: www.cinematurc.com
Vendredi, 30 Mars 2012 19:30
Grenade (Nar)
En présence de l'actrice SERRA YILMAZ et le réalisateur ÜMİT ÜNAL
•
Samedi, 31 Mars 2012 15:40
Le passé n'est pas du passé (Geçmiş Mazi Olmadı)
•
Samedi, 31 Mars 2012 17:00
Ombres et Visages (Gölgeler Ve Suretler)
•
Samedi, 31 Mars 2012 19:30
Le Labyrinthe (Labirent)
Avril 2012
•
Dimanche, 01 Avril 2012 15:30
Turkuaze (Türkuaz)
•
Dimanche, 01 Avril 2012 17:20
La Permission (YOL)
•
Dimanche, 01 Avril 2012 19:30
Mes insomnies de la pleine lune (Ay Büyürken Uyuyamam)
•
Lundi, 02 Avril 2012 19:30
Au Feu (Yangın Var)
•
Mardi, 03 Avril 2012 19:30
Le Passeport Turc (Türk Pasaportu)
Avec la collaboration du Projet Aladin
•
Mercredi, 04 Avril 2012 17:00
Fenêtre sur Courts 2012
En présence de DEVRİM ALPÖGE, HÜSEYİN AYDIN, et EROL MINTAS
•
Mercredi, 04 Avril 2012 19:30
Le Labyrinthe (Labirent)
En présence de l'actrice Meltem CUMBUL et le réalisateur Tolga ÖRNEK
•
Jeudi, 05 Avril 2012 19:30
Les collections de Mithat Bey (11'e 10 Kala)
•
Vendredi, 06 Avril 2012 15:40
Au Feu (Yangın Var)
•Vendredi, 06 Avril 2012 17:30
La pièce (Oyun)
•
Vendredi, 06 Avril 2012 19:30
Le passé n'est pas du passé (Geçmiş Mazi Olmadı)
En présence du réalisateur Özgür CANDAN
•
Samedi, 07 Avril 2012 15:40
Le Passeport Turc (Türk Pasaportu)
•
Samedi, 07 Avril 2012 17:30
Turkuaze (Türkuaz)
•
Samedi, 07 Avril 2012 19:30
Ombres et Visages (Gölgeler Ve Suretler)
•
Dimanche, 08 Avril 2012 15:40
La pièce (Oyun)
•
Dimanche, 08 Avril 2012 17:15
Les collections de Mithat Bey (11'e 10 Kala)
•
Dimanche, 08 Avril 2012 19:30
L’Agha fauché (Züğürt Ağa)
Vendredi, 30 Mars 2012 19:30
Grenade (Nar)
En présence de l'actrice SERRA YILMAZ et le réalisateur ÜMİT ÜNAL
•
Samedi, 31 Mars 2012 15:40
Le passé n'est pas du passé (Geçmiş Mazi Olmadı)
•
Samedi, 31 Mars 2012 17:00
Ombres et Visages (Gölgeler Ve Suretler)
•
Samedi, 31 Mars 2012 19:30
Le Labyrinthe (Labirent)
Avril 2012
•
Dimanche, 01 Avril 2012 15:30
Turkuaze (Türkuaz)
•
Dimanche, 01 Avril 2012 17:20
La Permission (YOL)
•
Dimanche, 01 Avril 2012 19:30
Mes insomnies de la pleine lune (Ay Büyürken Uyuyamam)
•
Lundi, 02 Avril 2012 19:30
Au Feu (Yangın Var)
•
Mardi, 03 Avril 2012 19:30
Le Passeport Turc (Türk Pasaportu)
Avec la collaboration du Projet Aladin
•
Mercredi, 04 Avril 2012 17:00
Fenêtre sur Courts 2012
En présence de DEVRİM ALPÖGE, HÜSEYİN AYDIN, et EROL MINTAS
•
Mercredi, 04 Avril 2012 19:30
Le Labyrinthe (Labirent)
En présence de l'actrice Meltem CUMBUL et le réalisateur Tolga ÖRNEK
•
Jeudi, 05 Avril 2012 19:30
Les collections de Mithat Bey (11'e 10 Kala)
•
Vendredi, 06 Avril 2012 15:40
Au Feu (Yangın Var)
•Vendredi, 06 Avril 2012 17:30
La pièce (Oyun)
•
Vendredi, 06 Avril 2012 19:30
Le passé n'est pas du passé (Geçmiş Mazi Olmadı)
En présence du réalisateur Özgür CANDAN
•
Samedi, 07 Avril 2012 15:40
Le Passeport Turc (Türk Pasaportu)
•
Samedi, 07 Avril 2012 17:30
Turkuaze (Türkuaz)
•
Samedi, 07 Avril 2012 19:30
Ombres et Visages (Gölgeler Ve Suretler)
•
Dimanche, 08 Avril 2012 15:40
La pièce (Oyun)
•
Dimanche, 08 Avril 2012 17:15
Les collections de Mithat Bey (11'e 10 Kala)
•
Dimanche, 08 Avril 2012 19:30
L’Agha fauché (Züğürt Ağa)
Un auteur compositeur turc: Abbas KIRLANGIC
Ce jeune homme a beaucoup de talent: il a fait des études de musique à l'université Erciyes de Kayseri, il joue, entre autre du saz et du violon (qu'il enseigne à Ankara) et compose de fort belles chansons (paroles et musique) tant modernes dans leur rythme que des türkü.
Un exemple: une jolie mélodie "Yalan olur"
mardi 6 mars 2012
RAPPEL : GRANDBAL DE L'AMITIE FRANCO-TURQUE 2012
RAPPEL: le grand bal de l'amitié franco-turque aura lieu le vendredi 30 mars 2012.
Le lien vers le site pour les renseignements, le programme et....les réservations car il reste seulement quelques places, alors on se dépêche !!!
www.grandbal2012.com
Le lien vers le site pour les renseignements, le programme et....les réservations car il reste seulement quelques places, alors on se dépêche !!!
www.grandbal2012.com
3eme semaine de la Turquie à Beauvais
les associations franco-turques de Beauvais et l'association VOISINLIEU POUR TOUS annoncent la 3eme édition de la semaine de la Turquie à BEAUVAIS: tous à vos agendas pour ne pas rater les manifestations:
lundi 5 mars 2012
LES GRANDS "ASIKS" DE TURQUIE (1) : Asik Veysel
Qu'a donc de si particulier ce style musical que l'on appelle "aşık" ?
Ce mot d’origine arabe signifie littéralement « amoureux » en turc désigne à la fois le musicien et ce qu'il chante, le poème. Il s'agit de ce que nous avons connu en France au Moyen-âge, un barde ou troubadour, Ozan en turc, qui est tout à la fois auteur, compositeur, joueur de saz et interprète.
On distingue les türkü, chants traditionnels transmis depuis oralement plusieurs générations et dont on ignore l'auteur et les şarki dont on connaît l'auteur. Les aşık sont tout aussi capables d'interpréter le répertoire d'un autre aşık connu que d'improviser sur pratiquement n'importe thème. Lorsque plusieurs aşık se rencontrent pour jouer ensemble, ils résistent difficilement à la tentation d'improviser en se piquant et provoquant les uns les autres afin de rendre la réunion plus vivante. Chacun se mesure aux autres.
Les plus célèbres türküs sont classés comme unités du patrimoine culturel de la Turquie et font l'objet d'un enseignement dans les conservatoires de musique au même titre que la musique dite "savante" ou la musique moderne.
L'un des plus célèbres, pour ne pas dire le plus célèbre est Aşık Veysel:
De son vrai nom Veysel Şatıroğlu, il naquit dans le village de Sivrialan (dans la région de Sivas) en 1894, et mourut le 21 mars 1973 dans le même village. Il est renommé pour ses talents de poète, chanteur, compositeur et joueur de saz.
Son enfance se déroula dans une grande misère. Il perdit un oeil à l'âge de 7 ans à la suite d'une épidémie de variole puis ensuite l’usage de son œil droit suite à une maladresse.
Très jeune il manifeste un intérêt très vif pour les poèmes populaires appris avec son père et les musiciens qui passaient fréquemment chez lui. Il reçut ses premières leçons d’Ali Ağa, un ami de son père. Sa vocation était née et il y consacra une part importante de sa vie en tant qu'ozan
Il se maria en 1919 à une fille du nom d’Esma.
Sa vie fut ensuite une succession de deuils et de malheurs: il perd ses parents en 1921 puis un enfant à peine âgé de quelques jours. Sa femme le quitte lui laissant une petite fille qui décède elle-même avant l'âge de un an. D'un second mariage il aura sept enfants (dont l’un mourut en bas âge) qui lui donnèrent plus tard 18 petits-enfants.
Jusqu’en 1933, Veysel, homme fort modeste chantera la poésie des autres. L grand poète Ahmet Kutsi Tecer le fait connaître et lui donne la possibilité d’enseigner le saz dans les « instituts de village ».
La première chanson qu’il livre au public, Türkiye'nin ihyası Hazreti Gazi (Gazi, renouveau de la Turquie) est dédiée au « gazi » (maréchal) Mustafa Kemal Atatürk.
Aşık Veysel se met alors à voyager à travers la Turquie et son jubilée est organisé en 1952 à Istanbul. En 1965, une décision du Parlement turc lui accorde une pension mensuelle pour « services rendus à la langue et à l’unité nationales ».
voici deux oeuvres de Aşık Veysel
Ce mot d’origine arabe signifie littéralement « amoureux » en turc désigne à la fois le musicien et ce qu'il chante, le poème. Il s'agit de ce que nous avons connu en France au Moyen-âge, un barde ou troubadour, Ozan en turc, qui est tout à la fois auteur, compositeur, joueur de saz et interprète.
On distingue les türkü, chants traditionnels transmis depuis oralement plusieurs générations et dont on ignore l'auteur et les şarki dont on connaît l'auteur. Les aşık sont tout aussi capables d'interpréter le répertoire d'un autre aşık connu que d'improviser sur pratiquement n'importe thème. Lorsque plusieurs aşık se rencontrent pour jouer ensemble, ils résistent difficilement à la tentation d'improviser en se piquant et provoquant les uns les autres afin de rendre la réunion plus vivante. Chacun se mesure aux autres.
Les plus célèbres türküs sont classés comme unités du patrimoine culturel de la Turquie et font l'objet d'un enseignement dans les conservatoires de musique au même titre que la musique dite "savante" ou la musique moderne.
L'un des plus célèbres, pour ne pas dire le plus célèbre est Aşık Veysel:
De son vrai nom Veysel Şatıroğlu, il naquit dans le village de Sivrialan (dans la région de Sivas) en 1894, et mourut le 21 mars 1973 dans le même village. Il est renommé pour ses talents de poète, chanteur, compositeur et joueur de saz.
Son enfance se déroula dans une grande misère. Il perdit un oeil à l'âge de 7 ans à la suite d'une épidémie de variole puis ensuite l’usage de son œil droit suite à une maladresse.
Très jeune il manifeste un intérêt très vif pour les poèmes populaires appris avec son père et les musiciens qui passaient fréquemment chez lui. Il reçut ses premières leçons d’Ali Ağa, un ami de son père. Sa vocation était née et il y consacra une part importante de sa vie en tant qu'ozan
Il se maria en 1919 à une fille du nom d’Esma.
Sa vie fut ensuite une succession de deuils et de malheurs: il perd ses parents en 1921 puis un enfant à peine âgé de quelques jours. Sa femme le quitte lui laissant une petite fille qui décède elle-même avant l'âge de un an. D'un second mariage il aura sept enfants (dont l’un mourut en bas âge) qui lui donnèrent plus tard 18 petits-enfants.
Jusqu’en 1933, Veysel, homme fort modeste chantera la poésie des autres. L grand poète Ahmet Kutsi Tecer le fait connaître et lui donne la possibilité d’enseigner le saz dans les « instituts de village ».
La première chanson qu’il livre au public, Türkiye'nin ihyası Hazreti Gazi (Gazi, renouveau de la Turquie) est dédiée au « gazi » (maréchal) Mustafa Kemal Atatürk.
Aşık Veysel se met alors à voyager à travers la Turquie et son jubilée est organisé en 1952 à Istanbul. En 1965, une décision du Parlement turc lui accorde une pension mensuelle pour « services rendus à la langue et à l’unité nationales ».
voici deux oeuvres de Aşık Veysel
TURQUIE ET CHINE : une proximité culturelle
L’actualité économique entre ankara et Pékin, après le dernier déplacement du vice-président chinois Xi Jinping en Turquie, a permis de faire découvrir aux deux pays les nombreux points communs culturels, historiques et artistiques qui les lient. Une histoire partagée qui plonge ses racines au troisième siècle avant J-C.
la suite sur http://www.zamanfrance.fr
dimanche 4 mars 2012
TIMBRE POSTE A L'EFFIGIE DE LA MOSQUEE DE PARIS
Par AFP | lun, 13/02/2012 - 14:35
Un timbre-poste commémorant le 90ème anniversaire de la Grande Mosquée de Paris, inaugurée en 1922, sera mis en vente dans les bureaux de poste nationaux à partir du lundi 13 février, a indiqué la GMP dans un communiqué. Son lancement officiel aura lieu samedi, a précisé son recteur, Dalil Boubakeur, en présence de Jean-Paul Bailly, PDG du Groupe La Poste, et de Jean Tiberi, député-maire du Vème arrondissement. Ce même jour, un bureau temporaire philatélique sera ouvert de 9h à 12h et de 14h à 18h dans le salon d'honneur de la Grande Mosquée, avec oblitération "Premier Jour" de ce timbre d'une contre-valeur de 0,60 euros, représentant l'édifice religieux. La décision de construire cette mosquée, la première à avoir été édifiée en France métropolitaine, a été prise après la Première Guerre mondiale, pour rendre hommage aux 70.000 morts de confession musulmane qui avaient combattus pour la France. Financée par la France, la Grande Mosquée, de style hispano-mauresque, avec un minaret de 33 m, est située à proximité du Jardin des Plantes, dans le Ve arrondissement de Paris. Sa première pierre fut posée en 1922 et son inauguration eut lieu le 16 juillet 1926, en présence du président Gaston Doumergue et du sultan du Maroc, Moulay Youssef.
LE G 20 LOUE LA STABILITE ECONOMIQUE DE LA TURQUIE
Lors d’un discours en aparté du forum du G 20 samedi dernier, le secrétaire général de l’Organisation de Coopération et de Développement Economique (OCDE), José Angel Gurria, a vanté la gestion économique de la Turquie face à la crise. Charles Dallara,le directeur de l’Institut de la Finance Internationale (IFI) a également félicité la croissance très prometteuse du PIB de la Turquie et a qualifié Ali Babacan, le vice-Premier ministre turc d’« architecte à l’origine de la stabilité économique en Turquie ». D’après les données de l’Institut turc de statistiques (Turkstat), la Turquie a enregistré une croissance de son Produit Intérieur Brut (PIB) de 8,5 % en 2011 par rapport à l’année précédente. Ayant atteint 10,2% de croissance dans la première moitié de l’année 2011, l’économie turque a affiché la plus forte croissance de la région pourla première moitié de la même année.
la suite sur http://fr.zaman.com.tr/
TURQUIE NEWS
Pour être informés en temps et en heure de tout ce qui touche à la Turquie et la France:
http://turquie-news.com/
http://turquie-news.com/
Inscription à :
Articles (Atom)