Notre objectif est de réunir les cultures turques, Moyen-orientales et françaises pour une meilleure connaissance entre nos peuples, une coopération, une amitié durable.
vendredi 28 décembre 2012
On voit rouge en Turquie le 31 décembre !
TURQUIE VISION - Thomas le 2012/12/28
Les dessous de ces dames virent au rouge chaque 31 décembre en
Turquie, il suffit pour cela d’observer les vitrines et les rayonnages des
magasins de sous-vêtements, en particulier à Istanbul.
Mais
quelle est donc cette tradition tant sexy… que séduisante pour la gente
masculine ?
La coutume la plus populaire consiste à porter une
culotte rouge une seule fois, en l’occurrence pour la nuit du Nouvel An, puis de
la brûler ! Il paraît que cela porte chance et que les femmes portant de tels
dessous à cette occasion vont rayonner durant toute l’année qui suit, alors
pourquoi pas vous ?
De plus,
cette couleur étant celle de l’amour, il faut croire également à la chance
apportée en la matière pendant 365 jours…
D’autres sont persuadées que la fortune sera au
rendez-vous, énergie et témérité étant démultipliées en portant de la lingerie
rouge.
Cette
tradition n’est pas que turque, elle existe également en Espagne ou entre amies,
on s’offre des petites culottes vermillon ou vermillon afin qu’elles apportent
la prospérité pour l’an neuf.
En Italie, cette coutume est aussi de
mise et même les hommes s’y mettent… tout comme en Turquie
!
Alors, si vous êtes un rien
superstitieuses Mesdames mais que finalement, cela ne coûte pas grand chose
d’essayer, faites-vous plaisir et voyez la vie en rouge le 31 décembre
en Turquie en achetant ou en vous faisant offrir une petite boîte
contenant une culotte à usage unique !
Libellés :
coutume turque,
nouvel an,
rouge,
Turquie
offre de sous-location à ORSAY (91)
Sous-location d'un studio meublé de 36 m2 à Orsay (91400) pour 3 ou 6 mois au maximum à moins de 10 minutes de la gare RER B Le Guichet. Loyer: 750 euros (charges comprises - eau, électricité, chauffage et internet inclus) Honoraires: 562,5 euros (75% du loyer). Libre début janvier. Si vous êtes intéressé(e) contactez-moi à l'adresse suivante: oznurkucuker@hotmail.com www.iste-bul.com
jeudi 27 décembre 2012
lancement de la grande soirée franco-turque du 8 juin 2013
La grande soirée gastronomique et musicale entre Turcs et Français aura lieu le samedi 8 juin 2013 au Carré Rouge, espace PARIS EST MONTREUIL:
Le but ? se découvrir, s'apprécier autour de la gastronomie des deux pays et de leurs musiques traditionnelles, modernes ou jazz manouche, rire, chanter et danser ..... plusieurs invités surprise (écrivains, artistes)
Adresse: CARRE ROUGE, espace PARIS EST MONTREUIL 128, rue de Paris 93100 MONTREUIL
tarif 62 €,
nombre de places limité à 220 personnes.
Organisateur "SINAN"
Réservations et renseignements: 06.21.58.00.02 ou chantal.aiou@neuf.fr
Photo Aznavour traiteur
Le but ? se découvrir, s'apprécier autour de la gastronomie des deux pays et de leurs musiques traditionnelles, modernes ou jazz manouche, rire, chanter et danser ..... plusieurs invités surprise (écrivains, artistes)
Adresse: CARRE ROUGE, espace PARIS EST MONTREUIL 128, rue de Paris 93100 MONTREUIL
tarif 62 €,
nombre de places limité à 220 personnes.
Organisateur "SINAN"
Réservations et renseignements: 06.21.58.00.02 ou chantal.aiou@neuf.fr
Photo Aznavour traiteur
Hausse du prix du timbre-poste au 1er janvier 2013
Les tarifs du courrier postal augmenteront de 2,8% en moyenne au 1er janvier 2013, après 18 mois de stabilité.
A compter du 1er janvier prochain, le prix du timbre de la lettre prioritaire de moins de 20 g passe de 60 centimes d'euros à 63 centimes d'euros. Le prix du timbre d'une Lettre verte - c'est-à-dire la Lettre en J+2, plus économique et plus écologique car elle n'est pas transportée par avion, sauf pour les liaisons avec la Corse et les DOM - passera de 0,57 à 0,58 euro.
Conformément à ses engagements, pris en 2011, la Poste maintient ses prix jusqu'à la fin de l'année 2012, alors même que décembre est l'un des mois les plus chargés de l'année pour la société de distribution du courrier et des colis-poste.
"La hausse du prix du timbre n'aura qu'un faible impact sur les ménages : moins d'un euro par an et par foyer, le courrier étant un poste de consommation très modéré dans leur budget (30 EUR par foyer et par an en moyenne)", précise la Poste dans un communiqué.
"Ce mouvement s'inscrit dans un mouvement général en Europe. Le prix du timbre sera ainsi dans l'exacte moyenne des tarifs des autres postes européennes, alors même que les engagements de service public et les contraintes géographiques sont plus élevés en France", ajoute t-elle.
Le tarif de l'offre "Destineo esprit libre", choisie par les petites et moyennes entreprises, n'augmenteront que de 1,5%, pour favoriser leur compétitivité dans un contexte économique difficile. Le tarif de l'offre "Destineo utilité publique" permettant aux associations et fondations reconnues d'utilité publique de se faire connaître, n'augmentera pas.
Conformément à ses engagements, pris en 2011, la Poste maintient ses prix jusqu'à la fin de l'année 2012, alors même que décembre est l'un des mois les plus chargés de l'année pour la société de distribution du courrier et des colis-poste.
"La hausse du prix du timbre n'aura qu'un faible impact sur les ménages : moins d'un euro par an et par foyer, le courrier étant un poste de consommation très modéré dans leur budget (30 EUR par foyer et par an en moyenne)", précise la Poste dans un communiqué.
"Ce mouvement s'inscrit dans un mouvement général en Europe. Le prix du timbre sera ainsi dans l'exacte moyenne des tarifs des autres postes européennes, alors même que les engagements de service public et les contraintes géographiques sont plus élevés en France", ajoute t-elle.
Le tarif de l'offre "Destineo esprit libre", choisie par les petites et moyennes entreprises, n'augmenteront que de 1,5%, pour favoriser leur compétitivité dans un contexte économique difficile. Le tarif de l'offre "Destineo utilité publique" permettant aux associations et fondations reconnues d'utilité publique de se faire connaître, n'augmentera pas.
© 2012 Net-iris
UE : Suppression des visas pour les Turcs ?
Selon un rapport, la condamnation de l’Allemagne par la Cour de justice de l’UE dans l’affaire « Demirkan » pourrait entraîner la suppression des visas pour tous les citoyens Turcs.
Dans son rapport intitulé « L’abrogation des visas pour la Turquie : Une politique étrangère plus forte et plus sûre de l’Union européenne », l’Institut des affaires internationales polonais, explique que l’issue de l’Affaire « Leyla Ecem Demirkan c/ Allemagne » aura un impact considérable si la Cour condamne l’Allemagne.
Pour l’Institut basé à Varsovie, cela pourrait entraîner la suppression des visas pour tous les citoyens Turcs désireux de voyager dans les pays de l’Union européenne.
Sans même pouvoir bénéficier de l’accord de réadmission, l’Union européenne pourra être contrainte d’abroger les visas pour tous les citoyens Turcs, indique le rapport.
Source: TURQUIENEWS
Dans son rapport intitulé « L’abrogation des visas pour la Turquie : Une politique étrangère plus forte et plus sûre de l’Union européenne », l’Institut des affaires internationales polonais, explique que l’issue de l’Affaire « Leyla Ecem Demirkan c/ Allemagne » aura un impact considérable si la Cour condamne l’Allemagne.
Pour l’Institut basé à Varsovie, cela pourrait entraîner la suppression des visas pour tous les citoyens Turcs désireux de voyager dans les pays de l’Union européenne.
Sans même pouvoir bénéficier de l’accord de réadmission, l’Union européenne pourra être contrainte d’abroger les visas pour tous les citoyens Turcs, indique le rapport.
Source: TURQUIENEWS
Libellés :
Turfcs,
Visas d'entrée en Europe,
visas d'entrée en France
Türk Filmleri Gişede Başarıyı Yakaladı
2012 yılının en çok izlenen filmlerinin ilk üç sırasında Türk yapımları yer aldıTürk filmleri, yılın en çok izlenen 10 filmi arasında ilk üç sırayı yabancı yapımlara kaptırmadı. En çok izlenenler listesinin ilk sırasında, 6 milyon 565 bin 850 seyirciyle, Türk sinema tarihinin en çok izlenen filmi ''Fetih 1453'' bulunuyor. Film, elde edilen 55 milyon 710 bin 841 lira hasılat ile de kırılması güç bir rekoru elinde bulunduruyor.
Sinema izleyicisinin 2012 yılındaki ikinci tercihi 'Evim Sensin'' oldu. Film, 217 kopyayla girdiği vizyonda, sadece 8 hafta içinde 2 milyon 470 bin seyirci ve 22 milyon 596 bin lira hasılata ulaştı.
Ata Demirer'in senaryosunu yazdığı ve oynadığı, Hakan Akgül'ün yönettiği ''Berlin Kaplanı'' ise 1 milyon 982 bin izleyiciyle yılın en çok izlenen üçüncü filmi oldu. ''Berlin Kaplanı'', vizyonda kaldığı 29 hafta boyunca, yapımcısına 18 milyon 245 bin lira kazandırdı.
Ata Demirer'in senaryosunu yazdığı ve oynadığı, Hakan Akgül'ün yönettiği ''Berlin Kaplanı'' ise 1 milyon 982 bin izleyiciyle yılın en çok izlenen üçüncü filmi oldu. ''Berlin Kaplanı'', vizyonda kaldığı 29 hafta boyunca, yapımcısına 18 milyon 245 bin lira kazandırdı.
Libellés :
Berlin kaplani,
Evim sensin,
FETIH 1453,
Türk filmleri
TRT’ye 3 Ödül Daha Geldi
Gazeteci-Yazar Kemal Çapraz İletişim Ödülleri sahiplerini buldu.
TRT Haber "Yılın En İyi Çıkış Yapan Kanalı" , Seksenler Dizisi "En İyi Televizyon Dizisi" ve TRT FM spikeri Ayla Demirtaş da "Yılın En İyi Kadın Radyo Programcısı" ödülüne layık görüldü.
Marmara Üniversitesi’nce bu sene ikincisi düzenlenen Kemal Çapraz İletişim ödülleri sahiplerini buldu. 24 farklı kategoride en iyilerin seçildiği törende, TRT Haber ‘’Yılın En İyi Çıkış Yapan Kanalı’’ ödülüne layık görüldü. Ödülü TRT Haber ekibi adına TRT Haber Genel Yayın Yönetmeni Ahmet Böken aldı.
TRT’ye ödüller bununla sınırlı değildi. Seksenler Dizisi ‘’Yılın En İyi Dizisi’’ ödülünü, TRT FM spikeri Ayla Demirtaş da ‘’Yılın En İyi Kadın Radyo Programcısı’’ ödülünü aldı.
Ayla Demirtaş, yaptığı açıklamada, “ 19 yılın sonunda bu gençlere hala TRT FM’i dinletebilmek de hala benim için bir şeref bir onurdur. ‘’ dedi.
Seksenler dizisi oyuncuları da aldıkları ödüllerden dolayı oldukça mutluydu.
Yasemin Çonka, “Gençlerden gelmesi çok onur verici,çok teşekkür ediyoruz.‘’ derken Şoray Uzun da, “Çok anlamlı tabi gençlerden olması.Yeni kuşakların elinden bizim kuşağın ödül alması çok onur verici bütün ekip adına tabi.‘’ ifadelerini kullandı.
TRT Haber "Yılın En İyi Çıkış Yapan Kanalı" , Seksenler Dizisi "En İyi Televizyon Dizisi" ve TRT FM spikeri Ayla Demirtaş da "Yılın En İyi Kadın Radyo Programcısı" ödülüne layık görüldü.
Marmara Üniversitesi’nce bu sene ikincisi düzenlenen Kemal Çapraz İletişim ödülleri sahiplerini buldu. 24 farklı kategoride en iyilerin seçildiği törende, TRT Haber ‘’Yılın En İyi Çıkış Yapan Kanalı’’ ödülüne layık görüldü. Ödülü TRT Haber ekibi adına TRT Haber Genel Yayın Yönetmeni Ahmet Böken aldı.
TRT’ye ödüller bununla sınırlı değildi. Seksenler Dizisi ‘’Yılın En İyi Dizisi’’ ödülünü, TRT FM spikeri Ayla Demirtaş da ‘’Yılın En İyi Kadın Radyo Programcısı’’ ödülünü aldı.
Ayla Demirtaş, yaptığı açıklamada, “ 19 yılın sonunda bu gençlere hala TRT FM’i dinletebilmek de hala benim için bir şeref bir onurdur. ‘’ dedi.
Seksenler dizisi oyuncuları da aldıkları ödüllerden dolayı oldukça mutluydu.
Yasemin Çonka, “Gençlerden gelmesi çok onur verici,çok teşekkür ediyoruz.‘’ derken Şoray Uzun da, “Çok anlamlı tabi gençlerden olması.Yeni kuşakların elinden bizim kuşağın ödül alması çok onur verici bütün ekip adına tabi.‘’ ifadelerini kullandı.
Göktürk-2 envoie ses premières images pour Noël
Göktürk-2, le satellite d’observation de la Turquie envoyé dans l’espace, a commencé à transmettre les premières images venant des quatre coins du monde.
Lancé avec succès le 18 décembre 2012, depuis le centre de lancement Jiuqan situé dans le désert de Gobi en Chine, le satellite turc Göktürk-2 fait 15 fois le tour de la Terre en 24 heures.
Il dispose de deux caméras, l’une de jour et l’autre de nuit. La caméra infrarouge de fabrication nationale et intitulée « Kuzgun » peut fonctionner la nuit, et prend des images de 5 mètres de résolution. La caméra de jour dispose d’une résolution de 2,5 mètres.
Depuis quatre jours, le satellite d’observation transmet des images. Les premières images de Göktürk-2 venaient des Etats-Unis, du Brésil et de l’Inde. La première image de la Turquie est arrivée d’Izmir, dans le sud du pays.
Date de l'information : 25 Décembre 2012 13:24
Découverte d’un fossile géant : les dinosaures probablement plus grands que nous le pensons
Les chercheurs ont découvert un fossile d’une dent de dinosaure géant qui suggère que les énormes créatures qui peuplaient la Terre il y a environ 230 millions d’années étaient beaucoup plus grandes qu’on ne le croit.
Les dinosaures sauropodes –les plus grands animaux n’ayant jamais marchés sur la Terre – étaient d’énormes bêtes herbivores disposant d’un long cou et d’une queue toute aussi conséquente. Les plus grands d’entre eux, les titanosaures, pouvaient atteindre les 30 mètres de long et peser 80 tonnes.
Cependant, certains titanosaures étaient même plus grand que cela, suggère Rodolfo Garcia de l’université nationale de Rio Negro, en Argentine.
M. Garcia a en effet trouvé une dent de titanosaure de 7,5 centimètres de long à Salitral de Santa Rosa à Rio Negro, soit une dent 32% plus longue que la précédente dent détentrice du record, relate la revue « New Scientist ».
Cette dent a-t-elle appartenue à un titanosaure encore plus grand que tous ceux qui ont été découverts jusqu’à présent ? M. Garcia affirme que c’est possible : la dent est probablement venue d’un crâne énorme appartenant à un corps monumental.
Philip Mannion, de l’Imperial College de Londres, souligne que nous n’avons pas encore assez de fossiles de crânes des grands titanosaures, aussi, cette dent pourrait tout simplement, provenir de l’un d’entre eux. « Nous aurons besoin de trouver plus de fossiles de grands dinosaures afin d’être convaincu qu’il s’agit-là d’une bête encore plus grande que celle que nous connaissons déjà », dit-il.
Si des preuves supplémentaires sont nécessaires pour suggérer son existence, l’étape suivante consiste à nommer cette nouvelle espèce de dinosaure. Les paléontologues devraient faire mieux que Ultrasaurus, Supersaurus ou Megalosaurus.
Date de l'information : 24 Décembre 2012 00:36
Libellés :
argentine,
dinosaures,
saurapodes,
titanosaures
La diva du cinéma turc est au Kosovo
La « Sultane » du cinéma turc va participer à la sixième édition de la Semaine du cinéma turc au Kosovo.
En Turquie, on appelle Türkan Soray « la Sultane ». Elle est la plus grande diva du cinéma national, celle qui a influencé le plus profondément et le plus durablement la culture populaire.
Türkan Soray se trouve actuellement à Pristina, dans la capitale du Kosovo pour participer à la sixième édition de la Semaine du cinéma turc au Kosovo.
Dès son arrivée, la diva du cinéma turc, a été accueillie par l’ambassadrice turque auprès de Pristina, Songül Ozan, qui a organisé un dîner en son honneur.
« Je comprends pourquoi nos ancêtres sont restez si longtemps sur ces territoires », a confié Türkan Soray, exprimant sa joie de voir l’intérêt que lui porte les Kosovars. « Je suis très contente de connaître un pays et des individus aussi chaleureux. A mon retour en Turquie, je vais conseiller mes proches de venir visiter le plus rapidement possible le Kosovo », a-t-elle dit.
Date de l'information : 26 Décembre 2012 00:12
UNE EXPO À NE PAS MANQUER – Le “jardin de Monet” éclot à Istanbul: fin le 6 janvier
Thématique | Expositions |
Date de debut | 2012.10.09 10H |
Date de fin | 2013.01.06 20H |
Intro | Le musée Sakip Sabanci accueille depuis le 9 octobre dernier et pendant trois mois une exposition qui devrait ravir les amateurs du célèbre peintre Claude Monet. Gratuit le mercredi de 10h à 20h |
Description | Elle rassemble une quarantaine d’œuvres, prêtées par le musée Marmottan-Monet de Paris et inspirées au maître français par son jardin de Giverny Lire notre article en copiant ce lien : http://www.lepetitjournal.com/culture-istanbul/124976-une-expo-a-ne-pas-manquer--le-jardin-de-monet-eclot-a-istanbul.html |
Contact | |
Adresse | Musée Sakip Sabanci Emitgan - Istanbul |
Lien | http://muze.sabanciuniv.edu/page/current-exhibitions |
Posté par | MD |
Libellés :
Istanbul,
jardin de Monet,
monet,
Musée Sabanci
mercredi 26 décembre 2012
Volkan Konak Tazminat Ödeyecek
Şarkıcı Volkan Konak, 6 bin lira tazminat ödemeye mahkum oldu.Sarkıcı Volkan Konak'ın, Kuruçeşme Arena'da iki yıl önce verdiği konserinde gürültü kirliliği nedeniyle ceza kesen Çevre ve Orman Müdürlüğü memurlarına hakaret ettiği gerekçesiyle 6 bin TL manevi tazminat ödemesine karar verildi.
İstanbul 4. Asliye Hukuk Mahkemesi'nde görülen davanın karar duruşmasında, davacı eski İstanbul İl Çevre ve Orman Müdürü Mehmet Emin Birpınar ile davalı Volkan Konak katılmadı. Duruşmada tarafları avukatları temsil etti.
Duruşmada son sözleri sorulan Konak'ın avukatı Özge Duran, müvekkilini tarzı gereği müzikli bir kabare yaptığını belirterek, ''Konser sırasında da kendisini sürekli uyaran teknik ekibe şaka yollu takılmıştır. Zaten ses ölçümü yapıldığına dair tutanak da bugüne kadar sunulmamıştır. Bu nedenle davanın reddedilmesini istiyoruz'' dedi.
Davayı karara bağlayan hakim, şarkıcı Volkan Konak'ın 6 bin TL tazminatı konser tarihi olan 4 Temmuz 2010'dan itibaren işleyecek yasal faizleriyle birlikte davacı Mehmet Emin Birpınar'a ödemesine hükmetti.
Duruşmada son sözleri sorulan Konak'ın avukatı Özge Duran, müvekkilini tarzı gereği müzikli bir kabare yaptığını belirterek, ''Konser sırasında da kendisini sürekli uyaran teknik ekibe şaka yollu takılmıştır. Zaten ses ölçümü yapıldığına dair tutanak da bugüne kadar sunulmamıştır. Bu nedenle davanın reddedilmesini istiyoruz'' dedi.
Davayı karara bağlayan hakim, şarkıcı Volkan Konak'ın 6 bin TL tazminatı konser tarihi olan 4 Temmuz 2010'dan itibaren işleyecek yasal faizleriyle birlikte davacı Mehmet Emin Birpınar'a ödemesine hükmetti.
le nez rouge du 9eme renne du Père Noël !!
Un chercheur Turc a étudié très sérieusement la raison pour laquelle Rodolphe, le 9e renne du Père Noël a le nez rouge.
Le Docteur Can Ince, enseignant à l’unité d’urgence de la faculté de médecine de Rotterdam aux Pays-Bas a expliqué à l’Agence Anatolie, l’expérience qu’a réalisé son équipe en Norvège pour découvrir pourquoi les rennes ont le nez rouge.
En faisant courir deux rennes sur un tapis roulant, les chercheurs ont filmé et observé via une caméra infrarouge la chaleur que dégageait leurs têtes. Ils ont effectivement repéré des zones rouge vif au niveau du museau trahissant une zone d’échange thermique avec l’extérieur par l’intermédiaire de la respiration.
Ils ont ensuite exploré au microscope électronique le réseau de vaisseaux capillaires du museau pour le comparer à celui des êtres humains. Il s’est avéré qu’à surface égale, celui du renne est 25% plus dense. Son nez est donc mieux irrigué.
La micro-circulation du sang à l’intérieur du nez a plusieurs rôles physiologiques importants: réchauffer l'air inhalé, le filtrer, l’humidifier mais également fournir de l'oxygène aux cellules nasales. Cet oxygène transporté par les globules rouges qui donne sa couleur au sang et au nez de Rodolphe et de ses congénères.
Date de l'information : 25 Décembre 2012 14:38
mardi 25 décembre 2012
Kanseri Yendi Sahnelere Döndü
Harun Kolçak, Ünlüler Orkestrası'nda bas gitarist ve vokalist olarak yer aldı.
Kanser tedavisi gördüğü 3 yıl boyunca sahnelere veda eden pop müzik sanatçısı Harun Kolçak, Türkiye'nin ilk ünlüler orkestrası ''Extra Orchestra''nda hayranlarına ''merhaba'' dedi. Kolçak, Ünlüler Orkestrası'nda bas gitarist ve vokalist olarak yer aldı.
Kanser tedavisi gören sanatçı şöyle konuştu:
''3 yıldır prostat kanser tedavisi gördüm onun için ortada yoktum. Ama müzikten kopmuş değilim. Tedavi gördüğüm sürece yine evimde çalışıyordum. 6-7 ayda bir de tabii ki kanser tedavisi için kontrollerim yapılıyor. Hayatımın sonuna kadar bu durum devam edecek. Çok kısa zaman önce yeni bir albümde de çıkardım. Ama 'Extra Orchestra'' adlı bu proje bana çok uygun çünkü ben müzisyenim.'
Kanser tedavisi gören sanatçı şöyle konuştu:
''3 yıldır prostat kanser tedavisi gördüm onun için ortada yoktum. Ama müzikten kopmuş değilim. Tedavi gördüğüm sürece yine evimde çalışıyordum. 6-7 ayda bir de tabii ki kanser tedavisi için kontrollerim yapılıyor. Hayatımın sonuna kadar bu durum devam edecek. Çok kısa zaman önce yeni bir albümde de çıkardım. Ama 'Extra Orchestra'' adlı bu proje bana çok uygun çünkü ben müzisyenim.'
dimanche 23 décembre 2012
parution d'un livre sur les YÖRÜKS
Three weeks with the Yörük nomads
William Armstrong - williamarmstrong@hdn.com.tr
Eland UK, 2002, 38TL, pp 176
Irfan Orga’s travel memoir, “The Caravan Moves On…” opens with the author in a crowded boat on the Aegean Sea approaching the city of Izmir. It is the early 1950s and he is returning to Turkey from exile in London. Izmir is a paradigm of the new republican order: full of the new bourgeoisie, fast-developing, eyes fixed on the future.
From Izmir, Orga travels by train into Anatolia, and gives us a vivid snapshot of this particular early republican moment. He passes through the old Selçuk heartland and then begins his ascent in the Taurus Mountains with a small group of companions. There has been a drought; the grape harvest is struggling; the village institutes are still operating in rural areas; the recent language reforms are still sinking their teeth in. However, as he heads further up the mountains, these temporal details begin to melt away. The group follows the camel trails of the nomadic Yörük tribes on its climb. They stop to rest at a semi-nomadic village, but are pelted with stones and forced to flee their hosts. “Dusk was falling and civilisation was a long way off. Up here in this wilderness, the laws made in Ankara didn’t apply,” Orga writes.
When they finally reach the nomadic Yörüks, the contrast with Izmir could not be greater. They discover a way of life unchanged for hundreds of years, apparently existing outside of history. The Yörüks “were virtually untouched by the advent of the Ottoman Empire or by its fall and the rise of the new Turkey. They are still in the ancestral stage and speak of heroes dead a thousand years or more as if they are still alive.”
Orga spends three weeks as a guest at the Yörük camp high in the mountains. It’s a place of wild legends, ancient tribal conflicts, honor lost and regained, camels used as marriage dowries, blood feuds that last generations. He vividly describes primitive medical methods and religious beliefs that mix tribal shamanism with only a thin overlay of Islam, full of esoteric spells and enchantments. Initially, he is not immune to the easy myth of the noble savage. The nomadic life appeals to Orga for its timelessness, its “wild liberty”:
“I suppose the imagination is always stirred at the sight of free men, people to whom time and earth satellites means nothing ... Their picturesque rags took one back to a braver era; so must one’s ancestors have looked in the time of the Moguls. They might have been beings from another world. Indeed, their world was, in physical and spiritual terms, so far away from our own that here on Karadağ it must have been us who seemed the apparitions.”
With the Yörüks, Orga’s life in London and Izmir, with all its petty concerns, feels somehow inadequate. He envies these “primitives” for the apparent contentment they feel with their lot, contentment unavailable to the sophisticated modern city dweller:
“Happiness is the inheritance of the nomad, whose infinity lies about him unquestioned. Freedom is his secret. Even the limitations of the small part of the world with which he comes into contact do not harass him ... He is built to a pattern of inevitability and accepts all things as they come to him without question, with forbearance and humour, and with the resignation that is born of simplicity.”
If Orga initially sees the nomads as a variation of John Stewart Mill’s “happy pigs,” then he himself is certainly a kind of “sad Socrates.” A melancholy soul, I don’t think he cracks a joke throughout the entire book.
After more time spent with the Yörüks, however, a hardening in his attitude becomes apparent, and he begins to find it impossible to romanticize his hosts:
“They are hidebound by taboos. They have freedom and yet no freedom, for their tribal etiquette is often more frightening than if they lived in chains. The very simplicity of their lives proves shocking after a time ... Our struggle to understand them, to make something grand and heroic out of them, linking them to Primitive Man, left them amused, bewildered, perhaps a little disdainful. ”
Orga experiences no great liberating epiphany in the mountains. He simply becomes aware of an enormous and unbridgeable chasm that exists between himself and the Yörüks. As he observes towards the end of the book: “Their simplicity and their cruelty defeated me. At no point did our minds meet ... We remained strangers.” Like Coleridge’s ancient mariner, he can only return from the whole encounter a sadder, wiser man.
Türkiye Ukrayna'ya Örnek Oldu
Türkiye'nin bu alandaki başarıları birçok ülkeye örnek oluyor.Avrupa'da en fazla sigara tüketilen ülkelerden biri Ukrayna...
46 milyon nüfuslu ülkede, 10 milyon sigara bağımlısı var.
Her yıl 100 bin Ukraynalı, sigaranın sebep olduğu hastalıklar yüzünden erken yaşta hayatını kaybediyor.
Ürkütücü tabloya "dur" demek isteyen Ukrayna hükümetİ, sigaraya savaş açtı; son 5 yılda atılan adımlarla sigara bağımlıların sayısında düşüş yaşandı.
Bu alanda Ukrayna, "dumansız hava sahası" sloganıyla Türkiye'de başlatılan sigarayla mücadele çalışmalarını örnek aldı.
Sigaraya konan vergi yükü artırıldı, sigara reklamları kaldırıldı, yeni yürürlüğe giren bir kanunla, devlet daireleri de dâhil olmak üzere, kapalı mekânlarda sigara içmek tamamen yasaklandı.
Kapalı mekânlara getirilen sigara yasağı, geçen haftadan itibaren uygulamaya girdi.
Artık Ukrayna'da da, kafe, restoran, okul, hastane, kültür ve spor merkezleri ile toplu taşıma araçlarında sigara içilmiyor.
Yasağa uymayan işletmeleri, bin 250 doları bulan para cezaları bekliyor.
Yapılan anketler, Ukrayna´da çoğunluğun sigara yasağını desteklediğini gösteriyor.
Ukraynalılar, sigarayla mücadelede başarı sağlanmasının ardından aynı mücadelenin alkole karşı da yapılmasını istiyor.
Her yıl 100 bin Ukraynalı, sigaranın sebep olduğu hastalıklar yüzünden erken yaşta hayatını kaybediyor.
Ürkütücü tabloya "dur" demek isteyen Ukrayna hükümetİ, sigaraya savaş açtı; son 5 yılda atılan adımlarla sigara bağımlıların sayısında düşüş yaşandı.
Bu alanda Ukrayna, "dumansız hava sahası" sloganıyla Türkiye'de başlatılan sigarayla mücadele çalışmalarını örnek aldı.
Sigaraya konan vergi yükü artırıldı, sigara reklamları kaldırıldı, yeni yürürlüğe giren bir kanunla, devlet daireleri de dâhil olmak üzere, kapalı mekânlarda sigara içmek tamamen yasaklandı.
Kapalı mekânlara getirilen sigara yasağı, geçen haftadan itibaren uygulamaya girdi.
Artık Ukrayna'da da, kafe, restoran, okul, hastane, kültür ve spor merkezleri ile toplu taşıma araçlarında sigara içilmiyor.
Yasağa uymayan işletmeleri, bin 250 doları bulan para cezaları bekliyor.
Yapılan anketler, Ukrayna´da çoğunluğun sigara yasağını desteklediğini gösteriyor.
Ukraynalılar, sigarayla mücadelede başarı sağlanmasının ardından aynı mücadelenin alkole karşı da yapılmasını istiyor.
Kamil Sönmez Toprağa Verildi
Ünlü sanatçı Kamil Sönmez'in cenazesi memleketi Ordu'da toprağa verildi.
Önceki gün vefat eden Türk halk müziği sanatçısı Kamil Sönmez'in cenazesi memleketi Ordu'da toprağa verildi.
Sönmez'in cenazesi, Perşembe ilçesi Kozağzı Mahallesi'ndeki evinden alınarak belediye meydanına getirildi. Burada Sönmez'in eşi Nilgün, oğlu Murat, kızı Selin ve kardeşi Remzi Sönmez, taziyeleri kabul etti.
Daha sonra Ordu Müftüsü Mustafa Kolukısaoğlu tarafından kıldırılan cenaze namazının ardından Sönmez'in cenazesi, Perşembe Belediyesi'ne ait cenaze nakil aracına konularak Kozağzı Mahallesi'ndeki aile kabristanına götürüldü. Sönmez'in cenazesi, burada dualar eşliğinde toprağa verildi.
Cenaze törenine Sönmez'in yakınları, İçişleri Bakanı İdris Naim Şahin, Ordu Valisi Orhan Düzgün, CHP Genel Başkan Yardımcısı ve Parti Sözcüsü Haluk Koç, AK Parti Ordu milletvekilleri Fatih Han Ünal ve İhsan Şener, Ordu Belediye Başkanı Seyit Torun ile çok sayıda vatandaş katıldı.
Sönmez'in cenazesi, Perşembe ilçesi Kozağzı Mahallesi'ndeki evinden alınarak belediye meydanına getirildi. Burada Sönmez'in eşi Nilgün, oğlu Murat, kızı Selin ve kardeşi Remzi Sönmez, taziyeleri kabul etti.
Daha sonra Ordu Müftüsü Mustafa Kolukısaoğlu tarafından kıldırılan cenaze namazının ardından Sönmez'in cenazesi, Perşembe Belediyesi'ne ait cenaze nakil aracına konularak Kozağzı Mahallesi'ndeki aile kabristanına götürüldü. Sönmez'in cenazesi, burada dualar eşliğinde toprağa verildi.
Cenaze törenine Sönmez'in yakınları, İçişleri Bakanı İdris Naim Şahin, Ordu Valisi Orhan Düzgün, CHP Genel Başkan Yardımcısı ve Parti Sözcüsü Haluk Koç, AK Parti Ordu milletvekilleri Fatih Han Ünal ve İhsan Şener, Ordu Belediye Başkanı Seyit Torun ile çok sayıda vatandaş katıldı.
vendredi 21 décembre 2012
Défection vers la Turquie de 28 soldats syriens de l'armée régulière, dont de hauts gradés
Vendredi 21 Décembre 2012 ATLASINFO
Un groupe de 28 soldats syriens, accompagnés de leurs familles, ont traversé la frontière vendredi vers la Turquie pour trouver refuge dans les camps de réfugiés installés dans le sud-est turc, a rapporté l'Agence de presse officielle turque "Anatolie".
Ces soldats déserteurs, dont un général, trois colonels, un lieutenant-colonel et quatre sergents, ont été transférés vers le camp d'Apaydin, qui abrite les autres soldats syriens qui ont fait défection eux aussi des rangs de l'armée régulière, a indiqué l'agence.
Les camps de réfugiés syriens, installés dans le sud de la Turquie, comptaient vendredi 144.755 personnes, qui y ont trouvé refuge après avoir fui la répression du régime de Bachar Al Assad, selon l'Agence turque de gestion des situations d'urgence (AFAD).
Ces réfugiés, qui ont laissé un pays déchiré par des affrontements sanglants entre les forces du régime et les opposants qui réclament le départ du président Bachar Al Assad, sont accueillis dans 14 camps répartis le longue de la frontière avec la Syrie, dont cinq à Hatay, deux à Sanliurfa, trois à Gaziantep et un respectivement à Kilis, Osmaniye, Kahramanmaras, Adiyaman.
Le nombre total des Syriens qui ont été accueillis en Turquie depuis le début des hostilités en Syrie en mars 2011 s'est élevé à 200.000 personnes, 59.100 d'entre eux ont choisi de rentrer chez eux, a précisé l'AFAD, qui relève de la Primature turque.
Face à cet afflux massif des réfugiés, la Turquie, qui partage près de 900 km de frontière avec la Syrie, a demandé à plusieurs reprises une intervention de la communauté internationale, notamment les Nations-Unies, pour partager ce fardeau.
Ces soldats déserteurs, dont un général, trois colonels, un lieutenant-colonel et quatre sergents, ont été transférés vers le camp d'Apaydin, qui abrite les autres soldats syriens qui ont fait défection eux aussi des rangs de l'armée régulière, a indiqué l'agence.
Les camps de réfugiés syriens, installés dans le sud de la Turquie, comptaient vendredi 144.755 personnes, qui y ont trouvé refuge après avoir fui la répression du régime de Bachar Al Assad, selon l'Agence turque de gestion des situations d'urgence (AFAD).
Ces réfugiés, qui ont laissé un pays déchiré par des affrontements sanglants entre les forces du régime et les opposants qui réclament le départ du président Bachar Al Assad, sont accueillis dans 14 camps répartis le longue de la frontière avec la Syrie, dont cinq à Hatay, deux à Sanliurfa, trois à Gaziantep et un respectivement à Kilis, Osmaniye, Kahramanmaras, Adiyaman.
Le nombre total des Syriens qui ont été accueillis en Turquie depuis le début des hostilités en Syrie en mars 2011 s'est élevé à 200.000 personnes, 59.100 d'entre eux ont choisi de rentrer chez eux, a précisé l'AFAD, qui relève de la Primature turque.
Face à cet afflux massif des réfugiés, la Turquie, qui partage près de 900 km de frontière avec la Syrie, a demandé à plusieurs reprises une intervention de la communauté internationale, notamment les Nations-Unies, pour partager ce fardeau.
Vendredi 21 Décembre 2012 - 13:59
Libellés :
défection soldats,
réfugiés syriens,
soldats syriens
SCOOP: découverte d'un rhinocéros fossilisé en Cappadoce !
Découverte d'un rhinocéros fossilisé en Turquie
Un rhinocéros vieux de 10 millions d'années a été découvert fossilisé dans la Cappadoce, une région située à l'Est de la Turquie centrale, a rapporté jeudi l'Agence de presse turque "Anatolie".
Le fossile a été découvert lors des recherches archéologiques menées par le paléontologue, Oksan Basoglu, de l'Université de Gazi.
La scientifique turque a indiqué, dans un communiqué, que les recherches, terminées dans le village d'Urgup Sofular, ont été couronnées par la découverte d'un fossile du crâne d'un rhinocéros, d'une espèce très rare appelée "Ceratotherium Neumayri", ainsi que des restes d'un éléphant et de plusieurs carnivores.
Vendredi 21 Décembre 2012 - 08:21
Atlasinfo
Parité dans les assurances: les femmes vont payer plus cher pour assurer leur voiture
- Le HuffPost | Publication: 21/12/2012 06:55 CET | Mis à jour: 21/12/2012 06:55 CET
ASSURANCES – La parité n’a pas que des avantages. En vertu d’un arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne, rendu le 2 mars 2011, les femmes vont voir augmenter les tarifs pour assurer leur voiture. Et ce à compter de ce vendredi 21 décembre. Jusqu’à présent, elles bénéficiaient de prix jusqu’à 20% inférieurs aux hommes, en raison d’une sinistralité moindre.
En effet, si l’adage machiste "femme au volant mort au tournant" a la dent dure, il s’avère que les femmes ont environ trois fois moins de risque d'être tuées et deux fois moins d'être blessées dans un accident de la route.
Dans le détail, les hommes provoquent moins d'accident que les femmes, mais les dégâts occasionnés sont plus lourds à indemniser. D’où des tarifs d’assurance supérieurs pour les hommes. Du coup, hommes et femmes n’étaient pas égaux devant les primes d'assurance en France. C’est désormais révolu.
La prime d’assurance de ces dernières devrait augmenter d’environ 9%, selon une étude du cabinet Oxera. Nos compatriotes féminines s’en tireront normalement mieux que les Allemandes et les Espagnoles, pour qui la hausse seraient respectivement de 10 % et de 18 %
Malgré l’intervention de Cour de justice, les disparités devraient tout de même demeurer entre les sexes. En effet, il y a une différence de prix selon la puissance du moteur et il est statistiquement prouvé que les hommes préfèrent les grosses cylindrées… Selon le courtier Assurland, "les femmes et les hommes devraient continuer à ne pas payer les mêmes primes d’assurances."
Les différences permettaient une certaine justice
L’assurance du véhicule n’est pas la seule concernée par cet arrêté européen. L’assurance pour les crédits, qui profitait aux femmes à raison de 10% de moins, sera réajustée. Pour le cas de l’assurance santé, elles devraient au contraire voir les tarifs baisser. Les assurances justifiaient cette différence par les frais liés à la maternité.
Les hommes perdront également au change sur le montant des rentes viagères, qui pouvait être d’au moins 5% inférieur. Initialement calculé en fonction des tables générationnelles de chacun des sexes, les hommes recevaient plus d’argent car la durée de versement était statistiquement plus courte. Le barème sera désormais uniquement fondé sur l’espérance de vie des femmes.
Si l’on peut parler d’une avancée dans la mise en place de la parité, "il y a tout de même certains critères qui permettaient une certaine justice quant à la prime des uns et des autres", note Assurland. Dans le cas d’une assurance décès, un homme, ayant une espérance de vie plus faible que celle d’une femme, va se retrouver à payer autant alors qu’il risque de mourir plus tôt. "Ces critères assuraient donc une certaine logique", explique le courtier.
En effet, si l’adage machiste "femme au volant mort au tournant" a la dent dure, il s’avère que les femmes ont environ trois fois moins de risque d'être tuées et deux fois moins d'être blessées dans un accident de la route.
Dans le détail, les hommes provoquent moins d'accident que les femmes, mais les dégâts occasionnés sont plus lourds à indemniser. D’où des tarifs d’assurance supérieurs pour les hommes. Du coup, hommes et femmes n’étaient pas égaux devant les primes d'assurance en France. C’est désormais révolu.
La prime d’assurance de ces dernières devrait augmenter d’environ 9%, selon une étude du cabinet Oxera. Nos compatriotes féminines s’en tireront normalement mieux que les Allemandes et les Espagnoles, pour qui la hausse seraient respectivement de 10 % et de 18 %
Malgré l’intervention de Cour de justice, les disparités devraient tout de même demeurer entre les sexes. En effet, il y a une différence de prix selon la puissance du moteur et il est statistiquement prouvé que les hommes préfèrent les grosses cylindrées… Selon le courtier Assurland, "les femmes et les hommes devraient continuer à ne pas payer les mêmes primes d’assurances."
Les différences permettaient une certaine justice
L’assurance du véhicule n’est pas la seule concernée par cet arrêté européen. L’assurance pour les crédits, qui profitait aux femmes à raison de 10% de moins, sera réajustée. Pour le cas de l’assurance santé, elles devraient au contraire voir les tarifs baisser. Les assurances justifiaient cette différence par les frais liés à la maternité.
Les hommes perdront également au change sur le montant des rentes viagères, qui pouvait être d’au moins 5% inférieur. Initialement calculé en fonction des tables générationnelles de chacun des sexes, les hommes recevaient plus d’argent car la durée de versement était statistiquement plus courte. Le barème sera désormais uniquement fondé sur l’espérance de vie des femmes.
Si l’on peut parler d’une avancée dans la mise en place de la parité, "il y a tout de même certains critères qui permettaient une certaine justice quant à la prime des uns et des autres", note Assurland. Dans le cas d’une assurance décès, un homme, ayant une espérance de vie plus faible que celle d’une femme, va se retrouver à payer autant alors qu’il risque de mourir plus tôt. "Ces critères assuraient donc une certaine logique", explique le courtier.
Leman Çıdamlı Toprağa Verildi
Akciğer kanseri sebebiyle hayatını kaybeden sanatçı toprağa verildi.
Akciğer kanseri nedeniyle yaşamını yitiren ''Kaynanalar'' dizisindeki ''Nuriye Kantar'' tiplemesiyle tanınan 80 yaşındaki Leman Çıdamlı toprağa verildi.
Çıdamlı için Maltepe Merkez Camisi'nde öğle vakti cenaze töreni düzenlendi. Çıdamlı'nın kızı Ayşegül Çıdamlı, cenaze namazı öncesi cami avlusunda taziyeleri kabul etti.
Ayşegül Çıdamlı, 10 gün önce de babasını kaybettiğini söyleyerek, ''Annem, Türk toplumunun çok sevdiği bir sanatçıydı. Bir yıldır akciğer kanseriydi. Sigara çok içiyordu. Çok renkli ve doğru bir kadındı. Bir iz bıraktıysa ne mutlu bize'' dedi.
Çıdamlı'nın cenaze törenine aile yakınlarının yanı sıra sanatçı dostları ve vatandaşlar katıldı.
Leman Çıdamlı'nın cenazesi, öğle vakti kılınan cenaze namazının ardından Pendik Yenişeyhli Mezarlığı'nda toprağa verildi.
Ayşegül Çıdamlı, 10 gün önce de babasını kaybettiğini söyleyerek, ''Annem, Türk toplumunun çok sevdiği bir sanatçıydı. Bir yıldır akciğer kanseriydi. Sigara çok içiyordu. Çok renkli ve doğru bir kadındı. Bir iz bıraktıysa ne mutlu bize'' dedi.
Çıdamlı'nın cenaze törenine aile yakınlarının yanı sıra sanatçı dostları ve vatandaşlar katıldı.
Leman Çıdamlı'nın cenazesi, öğle vakti kılınan cenaze namazının ardından Pendik Yenişeyhli Mezarlığı'nda toprağa verildi.
Sirince, le Bugarach de la Turquie envahi à l’approche de l’Apocalypse
Bugarach et Sirince sont deux villages qui, selon les prophéties apocalyptiques, seront épargnés par la fin du monde.
Le paisible village de Sirince, dans l’ouest de la Turquie, situé près de l’antique site d’Ephèse, affiche complet depuis des semaines, car il serait épargné de l’apocalypse redoutée par certains le 21 décembre.
Selon des millénaristes, cette bourgade de 600 habitants serait traversée de fluides positifs car c’est de là que la Vierge Marie serait montée au paradis, ce qui a créé un véritable boom touristique pour Sirince qui affiche grand complet pour sa capacité hôtelière de 400 lits.
« C’est la première fois que ça se produit pendant la saison hivernale. Il y a des gens qui pensent que l’énergie de Sirince est très puissante. Ils croient qu’ils seront transportés vers une autre destination cosmique », a expliqué à la presse Ilkan Gülgün, un hôtelier de la bourgade connue pour ses grandes bâtisses blanches.
Bugarach, une petite commune française de 200 âmes, perdue dans la nature sauvage du département de l’Aude sera également épargnée de l’Apocalypse, d’après certains interprètes du calendrier Maya. En effet, selon une prédiction relayée sur internet, c’est au pied du pic de calcaire qui domine cette bourgade que le monde sera épargné.
Date de l'information : 20 Décembre 2012 13:06
ISTANBUL: PREMIER JOUR DE NEIGE – Accidents, embouteillages, pagaille...
Les premiers flocons de l’hiver sont tombés hier sur Istanbul, amenant leur lot habituel d’accidents et d’embouteillages sur les deux rives de la mégapole. Dès les premières heures du jour, un carambolage dû au gel sur le pont du Bosphore a fait cinq blessés légers et bloqué l’entrée du pont pendant plus d’une heure. Le report du trafic sur son voisin, le pont Fatih Sultan Mehmet, a rallongé les embouteillages matinaux jusqu’aux sorties de Kozyatağı.
Du côté de Hadımköy, sur la rive européenne, et de Kartal, en Asie, d’autres accidents ont provoqué d’interminables files de véhicules. Découragés par les flocons, les milliers de Stambouliotes qui pensaient échapper aux bouchons en empruntant le metrobus ont dû jouer des coudes pour passer des quais bondés aux véhicules eux aussi bondés. Pour ne rien arranger, un metrobus a percuté une barrière de sécurité à hauteur de Okmeydanı, ralentissant encore un peu plus le trafic.
D’importants embouteillages ont été signalés à Sarıyer ou encore à Levent, ainsi que des chutes d’arbres dues au vent à Sarıyer, Fatih, Beyoğlu, Eyüp et Güngören. La société gérant les autobus de mer (IDO) a annulé plusieurs voyages pendant une bonne partie de la journée. Tout ceci n’étant qu’un florilège de la situation sur les routes d’Istanbul hier…
Les écoles et collèges sont fermés ce vendredi. La direction générale de la météorologie met en garde contre de nouvelles chutes de neige aujourd’hui et dans les prochains jours.
Anne Andlauer (www.lepetitjournal.com/istanbul) vendredi 21 décembre 2012
UN PRÉFET DE TURQUIE À OBAMA – “I like you”
Ahmet Aydın, préfet de Siirt, une province du sud-est, vient de faire à ses dépens le plein d’abonnés sur twitter. Mercredi, l’officiel utilisait le réseau social pour clamer son admiration envers le président des États-Unis, Barack Obama, en anglais dans le texte. Le tweet en question se passe de traduction...
Dans les heures qui ont suivi, des centaines d’internautes ont partagé – “retweeté” – le message sur leur propre compte twitter. Ne manquaient plus que les médias pour que le buzz soit complet : hier, tous ont repris sur leur site les propos du préfet, lequel a confirmé être l’auteur de ce “I like you” incongru. Sans doute dépassé par les réactions, Ahmet Aydın a préféré effacer le tweet de son compte officiel.
Pour suivre Ahmet Aydın sur twitter
Pour suivre Barack Obama sur twitter
Pour suivre lepetitjournal.com d’Istanbul sur twitter
Anne Andlauer (www.lepetitjournal.com/istanbul) vendredi 21 décembre 2012
Libellés :
Ahmet AYDIN,
OBAMA,
préfet de turquie,
Siirt,
twitter
ISTANBUL:NOTRE DAME DE SION – Le lycée lance son concours international de piano
Si le froid régnait dehors, dans l’Istanbul enneigée, l'ambiance était beaucoup plus chaleureuse hier au Lycée français Notre Dame de Sion, qui lançait officiellement son premier concours international de piano. Yann de Lansalut, proviseur de l'établissement, avait convié pour l'occasion une partie du jury devant la presse.
De g. à d.: Yann de Lansalut, Stéphane Blet, Ayla Erduran (Photo TQ)
Le proviseur du lycée n’a pas caché pas sa satisfaction de voir enfin ce projet aboutir. L’histoire est vieille de deux ans : “L'exposition événementielle internationale de la Turquie ne rayonne aujourd'hui quasiment que par le sport. Nous sommes tous très heureux de l'étendre à la musique avec ce projet. Notre prix littéraire récompensant un auteur français et un auteur turc n'était qu'une première étape, ce nouvel événement s'inscrit parfaitement dans le prolongement des programmes scolaires de Sion, historiquement très tournés vers l'art”, souligne Yann De Lansalut.
Pour mener à bien sa mission, il s'est entouré d'une belle équipe, parmi les meilleurs représentants du piano turc dans le monde francophone : Ali Darmar, Güher et Süher Pekinel, Ayşegül Sarıca, pour ne citer qu'eux, qui ont tous étudié la musique en France. A noter aussi la participation de la célèbre et talentueuse Japonaise Atsuko Hirose, elle aussi passée par le conservatoire de Paris. Cette dernière se dit très heureuse de sa participation, notamment en tant que représentante du Japon, “un grand pays du piano”.
Belle opportunité pour tous les pianistes en manque de visibilité, le concours est ouvert à tous et facilement accessible sur internet. Les sélections se feront sur vidéo ou enregistrement audio. Après une sélection, les candidats se retrouveront pour la compétition, avec demi-finale et finale à la clé. Mais l'originalité du concours réside aussi dans le fait qu'il impose des compositions turques à ses participants.
Une vitrine de la musique turqueLe compositeur et pianiste français Stéphane Blet, président du jury, explique pourquoi : “J'adore la Turquie, c'est un pays où je viens régulièrement et pour lequel j'ai beaucoup d'affection. Quand Mr De Lansalut m'a contacté, j'ai tout de suite été emballé. J'ai particulièrement tenu à faire quelque chose de spécial ici, en imposant la musique turque aux participants, de façon à en faire la promotion, une sorte de vitrine mondiale de ce qui se fait aujourd'hui au niveau culturel”, dit-il. Les candidats devront donc présenter deux créations de compositeurs turcs, une règle originale dans ce genre de concours.
L'évènement devrait aussi obtenir une bonne couverture médiatique, notamment grâce à une collaboration avec la TRT. Nihan Ühay, secrétaire générale de la chaîne, présente hier, a assuré être “honorée de travailler avec Notre Dame de Sion”.
Le gagnant du concours empochera 10.000 dollars, des propositions de concerts, ainsi qu'un enregistrement dans la maison de disques de Stéphane Blet. “L'idée était avant tout de donner une opportunité au gagnant, pour qu'il ne reparte pas uniquement avec un prix” explique ce dernier. Belle façon, en effet, de commencer sa carrière...
Tanguy Quidelleur (www.lepetitjournal.com/istanbul) vendredi 21 décembre 2012
Libellés :
concours international,
lepetitjournal,
Notre dame de Sion,
piano
jeudi 20 décembre 2012
message à lire et à partager
Partagé et à partager:
"Bonjour, journaliste pour France 3, je prépare en ce moment un documentaire sur les Français naturalisés ; le film s’intitule : « Les Français parlent aux Français » et sera réalisé par Didier Cros. Il s’agira d’une série de portraits croisés de naturalisés d’hier et d’aujourd’hui. Qui témoigneront des raisons de l’exil, du choix de la France, en passant par la décision et le processus de la naturalisation, la difficulté d’intégration et les interrogations identitaires. Le film invite à témoigner sans distinction des Français connus et inconnus. Résistant naturalisé après la guerre, Français des anciennes colonies du Maghreb, réfugié politique du sud-est asiatique à la fin des années 70, immigré sub-saharien des années 80, légionnaire issu des pays de l’Est qui obtient la nationalité française fin 90… et des Français fraîchement naturalisés.
Tous les parcours marquants de Français naturalisés nous intéressent. Si donc, dans ce réseau, certains sont naturalisés et ont envie de témoigner pour ce documentaire, je serai ravie de les écouter. Ils peuvent me joindre au 06 61 57 19 76 ou m'écrire à aurylia_rotolo@yahoo.fr Merci sincèrement de votre aide,
Bien cordialement,
Aurylia Rotolo
06 61 57 19 76 "
"Bonjour, journaliste pour France 3, je prépare en ce moment un documentaire sur les Français naturalisés ; le film s’intitule : « Les Français parlent aux Français » et sera réalisé par Didier Cros. Il s’agira d’une série de portraits croisés de naturalisés d’hier et d’aujourd’hui. Qui témoigneront des raisons de l’exil, du choix de la France, en passant par la décision et le processus de la naturalisation, la difficulté d’intégration et les interrogations identitaires. Le film invite à témoigner sans distinction des Français connus et inconnus. Résistant naturalisé après la guerre, Français des anciennes colonies du Maghreb, réfugié politique du sud-est asiatique à la fin des années 70, immigré sub-saharien des années 80, légionnaire issu des pays de l’Est qui obtient la nationalité française fin 90… et des Français fraîchement naturalisés.
Tous les parcours marquants de Français naturalisés nous intéressent. Si donc, dans ce réseau, certains sont naturalisés et ont envie de témoigner pour ce documentaire, je serai ravie de les écouter. Ils peuvent me joindre au 06 61 57 19 76 ou m'écrire à aurylia_rotolo@yahoo.fr Merci sincèrement de votre aide,
Bien cordialement,
Aurylia Rotolo
06 61 57 19 76 "
Libellés :
documentaire,
français naturalisés,
france 3
İşte Türkiye'nin İlk Ünlüler Orkestrası Ünlü isimlerden oluşan "Extra Orchestra" canlı performansla basına tanıtıldı. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Haberi Paylaş Harun Kolçak, Ferda Anıl Yarkın, Reyhan Karaca, Metin Özülkü ve Hazım Körmükçü gibi sanatçılardan oluşan Türkiye'nin ilk ünlüler orkestrası ''Extra Orchestra'', canlı performansla basına tanıtıldı. ''Extra Orchestra'', 6 dakikalık ilk canlı performansını Bostancı Gösteri Merkezi'nde gerçekleştirdi. Bas gitarda Harun Kolçak, kemanda Ferda Anıl Yarkın, kabak kemanede Reyhan Karaca, gitarda Metin Özülkü, davulda Asım Ekren, perküsyonda Hazım Körmükçü ve klavyede Feyyaz Kuruş'tan oluşan orkestra, ilk gösterisinde ''Üzülme'', ''Sevdik Sevdalandık'', ''Oyalama Beni'' ve ''Gir Kanıma'' adlı şarkıları seslendirdi. Bostancı Gösteri Merkezi'nde 19 Ocak'ta müzikseverlerle buluşacak orkestranın repertuvarında sanatçıların popüler şarkıları yer alıyor. Sanatçılar Ne Dedi? Orkestrada bas gitar çalan ve vokalde bulunan Harun Kolçak, bas gitarı evde de çaldığını belirterek, yıllardır müzisyenliğini sahneye taşımak istediğini söyledi. Kolçak: "İlaç Gibi Geldi" Kolçak, ''Ben bas gitar hocasıyım. Müzisyenliğimi artık sahneye taşımak istiyordum. Metin Özülkü beni arayıp, 'bir araya geliyoruz' dediği zaman çok mutlu oldum. Bu orkestra çok iyi oldu, ilaç gibi geldi'' dedi. Özülkü: "Türkiye'de İlk Kez" Metin Özülkü de grubun, birbirini çok seven arkadaşlardan meydana geldiğini kaydederek, dünyada da bunun örnekleri olduğunu ifade etti. Özülkü, şöyle konuştu: ''Sanatçıların egosunun yüksek olduğu düşünüldüğü için böyle bir çalışma yapmak herkese kısmet olmuyor. Biz bu inanç ve arzuyla yola çıktık. Hem birlikteyken keyif almayı hem de sizlere güzel şarkılar dinletmeyi hedefliyoruz. İnşallah başarılı olacağız. Avrupa ve dünyada örnekleri olduğunu hatırlıyorum ama Türkiye'de ilk defa böyle bir çalışma yapılıyor. 2012'nin en önemli olaylarından biri olduğunu düşünüyorum. Gerçekten birbirinden değerli ve kıymetli, egosu yüksek sanatçılar bir araya geliyor. Bu işin fikir babası Zeki Aköz. 2.5 aydır üzerinde çalışılan bir proje. Ama daha önceden proje Zeki Aköz'de oluşmuş. 3-4 aydır bizlerle paylaştı. Kime teklif götürüldüyse aynı sıcaklıkla olumlu cevap alındı.'' Reyhan Karaca: "Seyirciler, Beni Enstrüman Çalarken İlk Kez Görecek" Reyhan Karaca ise bu kadar erkekle çalışmanın çok zor olduğunu ifade ederek, seyircinin kendisini ilk defa kabak kemane ile göreceğini söyledi. Karaca, seyircilerin solistliğini, şarkıcılığını bildiğini ama enstrüman çaldığını bilmediğini kaydederek, ''Gerçek müzisyen arkadaşlarla sahnede aynı tozu solumak benim için önemli. Bu ekibin içinde olmaktan çok mutluyum'' dedi. (AA)
Ünlü isimlerden oluşan "Extra Orchestra" canlı performansla basına tanıtıldı.Harun Kolçak, Ferda Anıl Yarkın, Reyhan Karaca, Metin Özülkü ve Hazım Körmükçü gibi sanatçılardan oluşan Türkiye'nin ilk ünlüler orkestrası ''Extra Orchestra'', canlı performansla basına tanıtıldı.
''Extra Orchestra'', 6 dakikalık ilk canlı performansını Bostancı Gösteri Merkezi'nde gerçekleştirdi. Bas gitarda Harun Kolçak, kemanda Ferda Anıl Yarkın, kabak kemanede Reyhan Karaca, gitarda Metin Özülkü, davulda Asım Ekren, perküsyonda Hazım Körmükçü ve klavyede Feyyaz Kuruş'tan oluşan orkestra, ilk gösterisinde ''Üzülme'', ''Sevdik Sevdalandık'', ''Oyalama Beni'' ve ''Gir Kanıma'' adlı şarkıları seslendirdi.
Bostancı Gösteri Merkezi'nde 19 Ocak'ta müzikseverlerle buluşacak orkestranın repertuvarında sanatçıların popüler şarkıları yer alıyor.
Sanatçılar Ne Dedi?
Orkestrada bas gitar çalan ve vokalde bulunan Harun Kolçak, bas gitarı evde de çaldığını belirterek, yıllardır müzisyenliğini sahneye taşımak istediğini söyledi.
Kolçak: "İlaç Gibi Geldi"
Kolçak, ''Ben bas gitar hocasıyım. Müzisyenliğimi artık sahneye taşımak istiyordum. Metin Özülkü beni arayıp, 'bir araya geliyoruz' dediği zaman çok mutlu oldum. Bu orkestra çok iyi oldu, ilaç gibi geldi'' dedi.
Özülkü: "Türkiye'de İlk Kez"
Metin Özülkü de grubun, birbirini çok seven arkadaşlardan meydana geldiğini kaydederek, dünyada da bunun örnekleri olduğunu ifade etti.
Özülkü, şöyle konuştu:
''Sanatçıların egosunun yüksek olduğu düşünüldüğü için böyle bir çalışma yapmak herkese kısmet olmuyor. Biz bu inanç ve arzuyla yola çıktık. Hem birlikteyken keyif almayı hem de sizlere güzel şarkılar dinletmeyi hedefliyoruz. İnşallah başarılı olacağız. Avrupa ve dünyada örnekleri olduğunu hatırlıyorum ama Türkiye'de ilk defa böyle bir çalışma yapılıyor. 2012'nin en önemli olaylarından biri olduğunu düşünüyorum. Gerçekten birbirinden değerli ve kıymetli, egosu yüksek sanatçılar bir araya geliyor. Bu işin fikir babası Zeki Aköz. 2.5 aydır üzerinde çalışılan bir proje. Ama daha önceden proje Zeki Aköz'de oluşmuş. 3-4 aydır bizlerle paylaştı. Kime teklif götürüldüyse aynı sıcaklıkla olumlu cevap alındı.''
Reyhan Karaca: "Seyirciler, Beni Enstrüman Çalarken İlk Kez Görecek"
Reyhan Karaca ise bu kadar erkekle çalışmanın çok zor olduğunu ifade ederek, seyircinin kendisini ilk defa kabak kemane ile göreceğini söyledi.
Karaca, seyircilerin solistliğini, şarkıcılığını bildiğini ama enstrüman çaldığını bilmediğini kaydederek, ''Gerçek müzisyen arkadaşlarla sahnede aynı tozu solumak benim için önemli. Bu ekibin içinde olmaktan çok mutluyum'' dedi. (AA)
Bostancı Gösteri Merkezi'nde 19 Ocak'ta müzikseverlerle buluşacak orkestranın repertuvarında sanatçıların popüler şarkıları yer alıyor.
Sanatçılar Ne Dedi?
Orkestrada bas gitar çalan ve vokalde bulunan Harun Kolçak, bas gitarı evde de çaldığını belirterek, yıllardır müzisyenliğini sahneye taşımak istediğini söyledi.
Kolçak: "İlaç Gibi Geldi"
Kolçak, ''Ben bas gitar hocasıyım. Müzisyenliğimi artık sahneye taşımak istiyordum. Metin Özülkü beni arayıp, 'bir araya geliyoruz' dediği zaman çok mutlu oldum. Bu orkestra çok iyi oldu, ilaç gibi geldi'' dedi.
Özülkü: "Türkiye'de İlk Kez"
Metin Özülkü de grubun, birbirini çok seven arkadaşlardan meydana geldiğini kaydederek, dünyada da bunun örnekleri olduğunu ifade etti.
Özülkü, şöyle konuştu:
''Sanatçıların egosunun yüksek olduğu düşünüldüğü için böyle bir çalışma yapmak herkese kısmet olmuyor. Biz bu inanç ve arzuyla yola çıktık. Hem birlikteyken keyif almayı hem de sizlere güzel şarkılar dinletmeyi hedefliyoruz. İnşallah başarılı olacağız. Avrupa ve dünyada örnekleri olduğunu hatırlıyorum ama Türkiye'de ilk defa böyle bir çalışma yapılıyor. 2012'nin en önemli olaylarından biri olduğunu düşünüyorum. Gerçekten birbirinden değerli ve kıymetli, egosu yüksek sanatçılar bir araya geliyor. Bu işin fikir babası Zeki Aköz. 2.5 aydır üzerinde çalışılan bir proje. Ama daha önceden proje Zeki Aköz'de oluşmuş. 3-4 aydır bizlerle paylaştı. Kime teklif götürüldüyse aynı sıcaklıkla olumlu cevap alındı.''
Reyhan Karaca: "Seyirciler, Beni Enstrüman Çalarken İlk Kez Görecek"
Reyhan Karaca ise bu kadar erkekle çalışmanın çok zor olduğunu ifade ederek, seyircinin kendisini ilk defa kabak kemane ile göreceğini söyledi.
Karaca, seyircilerin solistliğini, şarkıcılığını bildiğini ama enstrüman çaldığını bilmediğini kaydederek, ''Gerçek müzisyen arkadaşlarla sahnede aynı tozu solumak benim için önemli. Bu ekibin içinde olmaktan çok mutluyum'' dedi. (AA)
Libellés :
extra Orkestra,
Ferda Anıl Yarkın,
Harun Kolçak,
Hazım Körmükçü,
Metin Özülkü,
Reyhan Karaca
TİKA'dan Nablus'ta Tarihi Hizmet
Abdülhamid'in tahta çıkışı yıl dönümü anısına yaptırılan kule restore edildi.
Osmanlı Devleti'nin 34. padişahı Sultan II. Abdülhamid'in 1901 yılında, tahta çıkışının 25 yıl dönümü anısına Filistin'in Nablus şehrinde inşa edilen tarihi saat kulesi, Türkiye İşbirliği ve Kalkınma Ajansı (TİKA) tarafından restore edilerek yeniden kullanıma açıldı.
Saat kulesinin açılışına Türkiye'nin Kudüs Başkonsolosu Şakir Torunlar, Nablus Valisi Cibril el-Bekri, Nablus Belediye Başkanı Gassan eş-Şak ile çok sayıda Filistinli yetkili katıldı.
Türkiye'nin Kudüs Başkonsolosu Şakir Torunlar, açılışta yaptığı konuşmada, yenileme işleminin, iki kardeş toplumun sahip olduğu ortak tarih ve kültür mirasının korunması konusunda gösterdiği kararlılığın bir simgesi olduğunu belirtti.
Torunlar, “Bu çerçevede Türkiye Cumhuriyeti devleti ve Türk halkı, Filistin devleti ve halkına kesintisiz olarak kardeşçe destek vermeye devam edecektir” dedi.
Estetik bir mimariye sahip, içeriden merdivenli beş katlı saat kulesinin, ikinci katında iki pencere, üçüncü katında bir taş balkon, dördüncü katında dört cephede birer saat bulunuyor. Son kat ise kuledeki saatlerin kontrolü ve şehri yukardan izlemek için tasarlanmış.
Şehir merkezinde yer alan ve Nablus'ın sembolü olarak görülen tarihi saat kulesinin yenileme ve bakımı, toplam 35 bin dolara mal olurken, bu son yardımla TİKA'nın Filistin'de son beş yıl içinde yaptığı yardım ve yatırımların toplamı da 118 milyon dolara ulaştı.
25. Yıldönümünde Yapılan 100 Saat Kulesinden Biri
Restorasyonu yapılan saat kulesi 1876'da tahta çıkan II. Abdülhamid'in tahta çıkışının 25. yıldönümü çevresinde, tüm Osmanlı topraklarında yaptırdığı yüz kadar saat kulesinden biri.
Filistin'de Kudüs, Safed, Akra, Hayfa, Yafa, Nazareth, ve Nablus şehirlerine de saat kuleleri inşa edildi. Ancak Kudüs'te bulunan saat kulesi, Osmanlı' Devleti'nin bölgeden çekilmesinin ardından, Filistin'i işgal eden İngiliz ordusunun komutanı General Alenby tarafından yıktırılmıştı. (AA)
Saat kulesinin açılışına Türkiye'nin Kudüs Başkonsolosu Şakir Torunlar, Nablus Valisi Cibril el-Bekri, Nablus Belediye Başkanı Gassan eş-Şak ile çok sayıda Filistinli yetkili katıldı.
Türkiye'nin Kudüs Başkonsolosu Şakir Torunlar, açılışta yaptığı konuşmada, yenileme işleminin, iki kardeş toplumun sahip olduğu ortak tarih ve kültür mirasının korunması konusunda gösterdiği kararlılığın bir simgesi olduğunu belirtti.
Torunlar, “Bu çerçevede Türkiye Cumhuriyeti devleti ve Türk halkı, Filistin devleti ve halkına kesintisiz olarak kardeşçe destek vermeye devam edecektir” dedi.
Estetik bir mimariye sahip, içeriden merdivenli beş katlı saat kulesinin, ikinci katında iki pencere, üçüncü katında bir taş balkon, dördüncü katında dört cephede birer saat bulunuyor. Son kat ise kuledeki saatlerin kontrolü ve şehri yukardan izlemek için tasarlanmış.
Şehir merkezinde yer alan ve Nablus'ın sembolü olarak görülen tarihi saat kulesinin yenileme ve bakımı, toplam 35 bin dolara mal olurken, bu son yardımla TİKA'nın Filistin'de son beş yıl içinde yaptığı yardım ve yatırımların toplamı da 118 milyon dolara ulaştı.
25. Yıldönümünde Yapılan 100 Saat Kulesinden Biri
Restorasyonu yapılan saat kulesi 1876'da tahta çıkan II. Abdülhamid'in tahta çıkışının 25. yıldönümü çevresinde, tüm Osmanlı topraklarında yaptırdığı yüz kadar saat kulesinden biri.
Filistin'de Kudüs, Safed, Akra, Hayfa, Yafa, Nazareth, ve Nablus şehirlerine de saat kuleleri inşa edildi. Ancak Kudüs'te bulunan saat kulesi, Osmanlı' Devleti'nin bölgeden çekilmesinin ardından, Filistin'i işgal eden İngiliz ordusunun komutanı General Alenby tarafından yıktırılmıştı. (AA)
Libellés :
Abdülhamid,
Cibril el-Bekri,
Nablus,
TIKA
Solution à la surpopulation de Bugarach et Sirince demain
L’étoile Tau Ceti abrite une planète habitable
Des chercheurs viennent de découvrir la présence de cinq planètes dont une planète habitable en orbite autour de l’étoile Tau Ceti.
Des chercheurs viennent de publier une étude dans la revue Astronomy & Astrophysics qui révèle l’existence d’une planète habitable qui tourne autour de l’étoile Tau Ceti.
Tau Ceti, qui fait partie de la constellation de la Baleine, est non seulement proche de notre Soleil (12 années-lumière), mais également très semblable à lui par sa masse et son rayonnement. Elle abrite cinq planètes, d’une masse comprise entre deux et six fois celle de la Terre.
L’une d’elles se démarque par sa température moyenne permettant l’existence d’une atmosphère et d’eau à l’état liquide sur la surface. Selon les chercheurs, ces éléments pourraient permettre une forme de vie.
Cette découverte confirme l'idée nouvelle «que presque toutes les étoiles ont des planètes, et que la galaxie doit donc contenir un grand nombre de planètes potentiellement habitables d'une taille proche de la nôtre», selon Steve Vogt, de l'Université de Californie à Santa Cruz.
Date de l'information : 19 Décembre 2012 16:07
Libellés :
bugarach,
fin de monde,
planète habitable,
sirince
Le satellite turc Göktürk-2 émet des signaux
Lancé avec succès, le satellite turc Göktürk-2 a été placé en orbite. Il a émis ses premiers signaux.
Le 19 Décembre 2012, la Chine a lancé avec succès le satellite turc Göktürk-2 au centre de lancement Jiuqan situé dans le désert de Gobi, en Chine, à l'aide d'une fusée CZ-2D.
Une transmission en directe a été réalisée entre la base chinoise et les stations terrestres à Ankara et en Norvège.
Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a suivi en direct le lancement du satellite d’observation depuis l’Institut de la recherche scientifique et technologique de Turquie (TUBITAK).
« Le satellite Göktürk-2 que nous avons lancé aujourd’hui dans l’espace va remplir des missions d’observation pour les services de l’environnement et de l’urbanisme. Mais surtout, il va permettre à nos forces armées de disposer d’images de très hautes résolutions », a déclaré M. Erdogan après le lancement du satellite.
Placé en orbite à une altitude de 686 km de la Terre, Göktürk-2 a émis ses premiers signaux. Le satellite fonctionne normalement pour le moment. Il devrait transmettre ses premières images entre le 25 et le 30 décembre 2012.
Date de l'information : 19 Décembre 2012 13:50
Cemal Kişmir, directeur général de BNP Paribas Cardif en Turquie
Il est trop tôt pour parler de BNP Paribas Cardif en Turquie comme d’un acteur majeur en termes de taille mais en termes de couverture, oui. Les opérations que nous proposons sont très diversifiées. Nous avons de l’assurance vie et non vie, de l’assurance retraite. Pour ce qui est de la nature de notre distribution, nous faisons de la banque-assurance, des agences et ce que nous appelons des “partenariats extérieurs”. Autrement dit, en termes de distribution, nous menons nos opérations dans deux champs : le champ “B to C” (du business au consommateur) et le champ “B to B to C” (du business au business aux clients). Notre portefeuille “retraites” représente 570 millions de livres turques cette année, soit 35 à 40% de plus que l’an dernier. Pour ce qui est du nombre de contrats, nous en comptons environ 125.000 à ce jour, en hausse là encore de 35% par rapport à l’an dernier. En termes de GWP (growth written premiums ou primes d’assurance), nous avons totalisé environ 100 millions de livres turques l’an dernier et nous espérons atteindre 150 millions à la fin de l’année ou un peu moins. Donc les chiffres augmentent et nous sommes satisfaits. Notre défi pour les années à venir est de stabiliser cette croissance et de la rendre plus rentable.
Il y a des facteurs organiques et non organiques. En 2010, grâce au processus de fusion, les activités “retraites” sont venues s’ajouter à notre portefeuille et bien sûr, cela a aidé. Pendant le processus de fusion, nous avons également changé notre modèle opératoire et je pense que c’est un autre facteur important.
D’un point de vue quantitatif, le marché croît très vite. De plus, à la différence de nombreux pays du monde, les régulations ne posent pas d’obstacles au marché. Ici, les régulations sont transparentes, favorables et complémentaires de notre activité. Il y a clairement un potentiel de croissance pour l’avenir. Le ratio entre le total des primes d’assurance (retraites, vie et non vie) et le PIB du pays (Produit intérieur brut) est proche de 3,5%. Le ratio pour les seules retraites est de 1,5% alors qu’il atteint en moyenne 10% dans les pays développés. Le potentiel de croissance repose aussi sur la démographie de ce pays. La Turquie a une population très jeune, qui a besoin d’assurance pour aujourd’hui et pour demain.
Du point de vue qualitatif, qui compte autant à mes yeux que le quantitatif, il y a une marge d’amélioration dans certains domaines. Le premier : la rentabilité. Même si le secteur de l’assurance se développe très vite, deux fois plus vite même que le secteur de la banque, la rentabilité reste inexistante. Cela est d’abord dû au secteur hors assurance-vie. Il y a plusieurs catégories dans lesquelles les sociétés d’assurance ne gagnent pas d’argent. En revanche, alors même que l’assurance-vie est un secteur moins développé que le secteur “non vie” (18 milliards de livres turques par an de GWP pour ce dernier contre trois milliards pour l’assurance-vie), l’assurance-vie est un secteur rentable. Les deux mis ensemble (vie et non vie), le rendement des capitaux propres (return on equity) ne dépasse même pas 10%. Cela s’explique quand on sait que pour le seul secteur “non vie”, ce même taux est de 3 ou 4%. Donc ce n’est pas rentable. Pour les retraites, c’est une autre histoire. Il est encore tôt pour dire si c’est rentable ou non car cela fait à peine neuf ans que l’industrie des régimes de retraite a été mise en place. Elle est de plus en plus rentable mais elle est par nature une industrie de long terme.
Grâce aux importants capitaux propres de BNP Paribas Cardif, nous pouvons développer de nouveaux produits telle que l’assurance-chômage, pour laquelle nous sommes n°1 en Turquie. Cardif est une compagnie mondiale, l’une des dix premières d’Europe, spécialisée dans l’assurance. Cardif délivre ses services par l’intermédiaire de ses partenaires, agences et autres canaux de distribution. Cela nous offre un bon levier pour offrir de nouveaux produits au marché turc. A ce jour, nous proposons des services classiques mais aussi de nouveaux produits tels que l’assurance chômage citée précédemment. En 2012, nous avons proposé deux autres produits : la garantie allongée (extended warranty) pour l’industrie automobile mais aussi pour le secteur de l’électroménager (white and brown goods). Au-delà du secteur financier, le défi aujourd’hui en Turquie est de “fusionner” en quelque sorte l’assurance avec d’autres secteurs tels que les télécommunications, la vente au détail, les services publics, les transports etc. C’est là que se trouve le défi et c’est de là que viendra la croissance.
En tant que groupe, BNP Paribas a beaucoup investi en Turquie et continue d’investir car le pays occupe effectivement une position stratégique. Pour BNP Paribas, un pays stratégique est un pays où les opérations financières sont proposées de manière exhaustive. Il y a la banque, l’assurance et d’autres institutions. C’est un parapluie, une synergie entre les institutions financières. Quant à BNP Paribas Cardif, depuis fin 2010, il a investi plus de 200 millions d’euros dans les opérations d’assurance. La Turquie est un puissant moteur de croissance. Grâce à sa stabilité économique et sa population jeune, la Turquie est considérée comme pays à fort potentiel pour l’assurance et les retraites.
Ce qui fait la différence, c’est la valeur que vous accordez à vos partenaires, à vos clients. L’assurance, en quelques mots, c’est fournir un produit, payer la commission, conserver ce qui reste et gérer les risques effectifs. Mais au-delà de ça, pour vos clients, créer de la valeur peut vouloir dire créer de nouveaux produits, former leurs personnels sur l’assurance, fournir un bon service clients, ou même fournir des services numériques à vos partenaires extérieurs… Il faut aller au-delà du prix pour s’attacher à la valeur de ce que vous offrez.
BNP Paribas Cardif en Turquie s’efforce de promouvoir des projets dans les domaines de l’éducation et de l’environnement. Nous étions l’un des sponsors de la “Global University Student Entrepreneur Competition”, qui s’est tenue pour la première fois en Turquie en 2011. Nous avons l’intention de renouveler notre soutien à cette compétition dans les années à venir. Grâce à la contribution de nos employés, nous avons soutenu nos compatriotes de Van après le séisme d’octobre 2011, nous avons organisé des activités pour les enfants le jour de la Fête des enfants et nous avons aussi soutenu les activités de la Fondation contre le cancer du sein en 2012. Nous soutenons de manière régulière la fondation TEGV (Türkiye Eğitim Gönüllüleri Vakfı), dans le domaine de l’éducation. Nous respectons aussi l’environnement et, en partenariat avec TEMA, nous créons une forêt en plantant un arbre pour l’anniversaire de nos clients.
Adresse: Meclis-i Mebusan Caddesi No:57 34427 Fındıklı/İstanbul
Tel: (0212) 319 32 00 - (0212) 393 30 0
De son propre aveu, Cemal Kişmir est un “assureur converti”. Cet ancien de la banque Garanti dirige depuis presque deux ans le groupe Cardif en Turquie, compagnie d’assurance du groupe BNP Paribas. Il analyse pour nous le marché de l’assurance en Turquie, commente les derniers résultats du groupe et la place de son pays dans la stratégie globale de BNP Paribas.
Interview réalisée dans le cadre d’une collaboration www.lepetitjournal.com/Istanbul - Chambre de Commerce Française en Turquie née en octobre 2009. Tous les mois, un résumé de l’actualité et un portrait d’entreprise sont publiés dans les deux supports que sont www.lepetitjournal.com et la Lettre mensuelle de la CCFT, "Les Nouvelles de la Chambre".
lepetitjournal.com d'Istanbul: Pourriez-vous nous parler un peu de vous ? Quel a été votre parcours professionnel ?
Cemal Kişmir (photo personnelle): Je suis né à Ankara et j’y ai grandi. Mon père était officier dans l’armée de l’air. J’ai étudié à Istanbul et j’ai fait un MBA en administration des affaires aux Etats-Unis. Ma vie professionnelle a commencé en 1988, comme responsable régional des ventes chez STFA Holding STFA Dış Ticaret A.Ş. De 1990 à 1994, j’ai travaillé chez Mobil Oil Turquie (responsable des services de vente au détail,) puis, à partir de 1996, comme manager senior dans différentes unités de la banque Garanti. Après le partenariat entre TEB et BNP Paribas en 2005, je suis devenu directeur général délégué en charge du groupe de banque de détail de TEB. Depuis février 2011, je suis le directeur général de BNP Paribas Cardif en Turquie. Je suis donc un assureur converti.
Peut-on parler de BNP Paribas Cardif comme de l’un des acteurs majeurs du marché de l’assurance en Turquie ?
Comment expliquez-vous cette croissance ?
Quelles sont les spécificités du marché de l’assurance en Turquie ?
Et du point de vue qualitatif ?
Quels sont les types de produits que vous avez souhaité développer depuis votre arrivée à ce poste ?
Quelle est la place de la Turquie dans la stratégie de croissance globale de BNP Paribas Cardif ?
En quoi pensez-vous être différents, quel est votre “plus” sur ce marché hautement compétitif ?
Brièvement, quelles sont vos priorités en matière de responsabilité sociale ?
Propos recueillis par Meriem Draman et Anne Andlauer (http://www.lepetitjournal.com/istanbul.html) jeudi 20 décembre 2012
D’un point de vue quantitatif, le marché croît très vite. De plus, à la différence de nombreux pays du monde, les régulations ne posent pas d’obstacles au marché. Ici, les régulations sont transparentes, favorables et complémentaires de notre activité. Il y a clairement un potentiel de croissance pour l’avenir. Le ratio entre le total des primes d’assurance (retraites, vie et non vie) et le PIB du pays (Produit intérieur brut) est proche de 3,5%. Le ratio pour les seules retraites est de 1,5% alors qu’il atteint en moyenne 10% dans les pays développés. Le potentiel de croissance repose aussi sur la démographie de ce pays. La Turquie a une population très jeune, qui a besoin d’assurance pour aujourd’hui et pour demain.
Du point de vue qualitatif, qui compte autant à mes yeux que le quantitatif, il y a une marge d’amélioration dans certains domaines. Le premier : la rentabilité. Même si le secteur de l’assurance se développe très vite, deux fois plus vite même que le secteur de la banque, la rentabilité reste inexistante. Cela est d’abord dû au secteur hors assurance-vie. Il y a plusieurs catégories dans lesquelles les sociétés d’assurance ne gagnent pas d’argent. En revanche, alors même que l’assurance-vie est un secteur moins développé que le secteur “non vie” (18 milliards de livres turques par an de GWP pour ce dernier contre trois milliards pour l’assurance-vie), l’assurance-vie est un secteur rentable. Les deux mis ensemble (vie et non vie), le rendement des capitaux propres (return on equity) ne dépasse même pas 10%. Cela s’explique quand on sait que pour le seul secteur “non vie”, ce même taux est de 3 ou 4%. Donc ce n’est pas rentable. Pour les retraites, c’est une autre histoire. Il est encore tôt pour dire si c’est rentable ou non car cela fait à peine neuf ans que l’industrie des régimes de retraite a été mise en place. Elle est de plus en plus rentable mais elle est par nature une industrie de long terme.
Grâce aux importants capitaux propres de BNP Paribas Cardif, nous pouvons développer de nouveaux produits telle que l’assurance-chômage, pour laquelle nous sommes n°1 en Turquie. Cardif est une compagnie mondiale, l’une des dix premières d’Europe, spécialisée dans l’assurance. Cardif délivre ses services par l’intermédiaire de ses partenaires, agences et autres canaux de distribution. Cela nous offre un bon levier pour offrir de nouveaux produits au marché turc. A ce jour, nous proposons des services classiques mais aussi de nouveaux produits tels que l’assurance chômage citée précédemment. En 2012, nous avons proposé deux autres produits : la garantie allongée (extended warranty) pour l’industrie automobile mais aussi pour le secteur de l’électroménager (white and brown goods). Au-delà du secteur financier, le défi aujourd’hui en Turquie est de “fusionner” en quelque sorte l’assurance avec d’autres secteurs tels que les télécommunications, la vente au détail, les services publics, les transports etc. C’est là que se trouve le défi et c’est de là que viendra la croissance.
En tant que groupe, BNP Paribas a beaucoup investi en Turquie et continue d’investir car le pays occupe effectivement une position stratégique. Pour BNP Paribas, un pays stratégique est un pays où les opérations financières sont proposées de manière exhaustive. Il y a la banque, l’assurance et d’autres institutions. C’est un parapluie, une synergie entre les institutions financières. Quant à BNP Paribas Cardif, depuis fin 2010, il a investi plus de 200 millions d’euros dans les opérations d’assurance. La Turquie est un puissant moteur de croissance. Grâce à sa stabilité économique et sa population jeune, la Turquie est considérée comme pays à fort potentiel pour l’assurance et les retraites.
Ce qui fait la différence, c’est la valeur que vous accordez à vos partenaires, à vos clients. L’assurance, en quelques mots, c’est fournir un produit, payer la commission, conserver ce qui reste et gérer les risques effectifs. Mais au-delà de ça, pour vos clients, créer de la valeur peut vouloir dire créer de nouveaux produits, former leurs personnels sur l’assurance, fournir un bon service clients, ou même fournir des services numériques à vos partenaires extérieurs… Il faut aller au-delà du prix pour s’attacher à la valeur de ce que vous offrez.
BNP Paribas Cardif en Turquie s’efforce de promouvoir des projets dans les domaines de l’éducation et de l’environnement. Nous étions l’un des sponsors de la “Global University Student Entrepreneur Competition”, qui s’est tenue pour la première fois en Turquie en 2011. Nous avons l’intention de renouveler notre soutien à cette compétition dans les années à venir. Grâce à la contribution de nos employés, nous avons soutenu nos compatriotes de Van après le séisme d’octobre 2011, nous avons organisé des activités pour les enfants le jour de la Fête des enfants et nous avons aussi soutenu les activités de la Fondation contre le cancer du sein en 2012. Nous soutenons de manière régulière la fondation TEGV (Türkiye Eğitim Gönüllüleri Vakfı), dans le domaine de l’éducation. Nous respectons aussi l’environnement et, en partenariat avec TEMA, nous créons une forêt en plantant un arbre pour l’anniversaire de nos clients.
Adresse: Meclis-i Mebusan Caddesi No:57 34427 Fındıklı/İstanbul
Tel: (0212) 319 32 00 - (0212) 393 30 0
Libellés :
BNP PARIBAS CARDIF,
cemal KISMIR,
Turquie
mercredi 19 décembre 2012
AIDE A DOMICILE: A.A.S. est la solution
AMICALE ASSISTANCE SERVICES vous apporte son aide sur tout le département des Yvelines:
* aide à la personne: toilette, habillage, accompagnement dans les déplacements
* soutien administratif, matériel, moral
* ménage
* garde d'enfant à domicile et sorties périscolaires
* bricolage
* jardinage
* courses
TARIFS: ceux fixés par le conseil général des Yvelines
agrément préfectoral: N07/08/08F078Q061
Téléphone:
direction :01.75.26.12.32 / 06.71.21.24.00
service commercial: 06.21.58.00.02
courriel: amicaleassistanceservices@yahoo.fr
Libellés :
AAS,
aide à domicile,
aide à la personne,
yvelines
Bulgaristan'da Mevlana Belgeseline Büyük İlgi
Gönüller sultanı Mevlana’ya duyulan sevgi Bulgaristan’ı da sardı.
Ülkenin 8 ayrı şehrinde gösterime giren Mevlana'yı anlatan belgesele Bulgarlar yoğun ilgi gösterdi.
Hak aşığı Mevlana Celaleddin-i Rumi’nin vefatının yani kendi tabiriyle Şeb-İ Arus’unun 739’uncu yıldönümünde Bulgaristan'da da anlamlı bir anma etkinliği düzenleniyor.
Bulgar yönetmen Stiliyan İvanov’un “Doğunun Tasavvuf Ehli” adı altında Mevlana’yı anlattığı belgesel, Bulgaristan’ın 8 ayrı şehrindeki sinema salonlarında gösterime girdi.
Türkiye Kültür Bakanlığı’nın desteğiyle hazırlanan belgeselde, Mevlana’nın aşkı ve dervişlerin hayat felsefesi anlatılıyor.
Yönetmen İvanov, belgesele Bulgar halkının gösterdiği ilgiden çok memnun olduğunu, bu durumun Mevlana’ya duyulan ilgiyi ortaya koyduğunu ifade etti.
Bulgar yönetmen İvanov geçen sene de ‘Türkiye’ye Hoşgeldiniz’ isimli bir belgesel çekerek, Türkiye’nin, Balkanlarda tanıtılmasına katkıda bulunmuştu.
Hak aşığı Mevlana Celaleddin-i Rumi’nin vefatının yani kendi tabiriyle Şeb-İ Arus’unun 739’uncu yıldönümünde Bulgaristan'da da anlamlı bir anma etkinliği düzenleniyor.
Bulgar yönetmen Stiliyan İvanov’un “Doğunun Tasavvuf Ehli” adı altında Mevlana’yı anlattığı belgesel, Bulgaristan’ın 8 ayrı şehrindeki sinema salonlarında gösterime girdi.
Türkiye Kültür Bakanlığı’nın desteğiyle hazırlanan belgeselde, Mevlana’nın aşkı ve dervişlerin hayat felsefesi anlatılıyor.
Yönetmen İvanov, belgesele Bulgar halkının gösterdiği ilgiden çok memnun olduğunu, bu durumun Mevlana’ya duyulan ilgiyi ortaya koyduğunu ifade etti.
Bulgar yönetmen İvanov geçen sene de ‘Türkiye’ye Hoşgeldiniz’ isimli bir belgesel çekerek, Türkiye’nin, Balkanlarda tanıtılmasına katkıda bulunmuştu.
"Milli Şair" Anıldı
Mehmet Akif Ersoy, ölümünün 76'ıncı yılında İstanbul'da anıldı.
Mehmet Akif Ersoy için Üsküdar Gençlik Merkezinde anma etkinliği düzenlendi.
Programda usta şairin yaşamından kesitler anlatıldı.
Üsküdar Belediye Başkanı Mustafa Kara, ünlü şairin kısacık ömrüne çok şeyler sığdırdığını söyledi.
Gecede Mehmet Akif Ersoy'un hayatını anlatan tiyatro gösterisi davetliler tarafından ilgiyle izlendi.
Programda usta şairin yaşamından kesitler anlatıldı.
Üsküdar Belediye Başkanı Mustafa Kara, ünlü şairin kısacık ömrüne çok şeyler sığdırdığını söyledi.
Gecede Mehmet Akif Ersoy'un hayatını anlatan tiyatro gösterisi davetliler tarafından ilgiyle izlendi.
2,5 millions d'illettrés en France.....
Près de 2,5 millions de Français sont touchés par l'illettrisme en 2012, selon la dernière enquête de l'Insee dite Vie quotidienne, publiée mardi 18 décembre. Un phénomène qui connaît une légère baisse « encourageante » depuis 2004.
Au total, 16% des personnes de 18 à 65 ans résidant en France métropolitaine éprouvaient en 2011, des difficultés dans les domaines fondamentaux de l'écrit, selon cette enquête Information et vie quotidienne (IVQ). Pour 11% d’entre elles, ces difficultés étaient graves ou fortes.
Mais ce pourcentage inclut des étrangers n’ayant pas été scolarisés en France, alors que par définition, l’illettrisme ne s’applique qu’aux personnes ayant été scolarisées dans le pays et ne maîtrisant pas suffisamment les compétences de base en lecture, écriture et calcul pour être autonomes. Parmi celles ayant été scolarisées en France, 7% étaient dans ce cas, et pouvaient donc être considérées comme illettrées.
Date de l'information : 18 Décembre 2012 12:50 TRT
BURSA: CUISINE – Faire recette(s), au bénéfice des enfants
Pari culinaire tenu pour les membres de l’association Biwa à Bursa. Leur livre de recettes internationales, et bilingue, est vendu depuis le 15 décembre au bénéfice de la clinique des enfants de l’hôpital universitaire de Bursa. Une fois de plus, c’est autour du repas que se sont fédérées les différences et les énergies.
Tout commence lorsqu’une association de Bursa, Biwa (Bursa International Woman Association) se donne pour objectif d’aider les enfants de l’hôpital universitaire. Mais pour cela, il fallait un budget, des recettes au sens comptable du terme. La solution est venue des recettes, au sens culinaire cette fois.
Rien de tel que la cuisine pour réunir les bonnes volontés. L’idée germe dans l’esprit d’un duo : une Anglaise, Caroline Walker, professeur d’anglais et traductrice, et une Allemande, Sybille Wohlfarth, designer et graphiste.
En janvier, un appel est lancé auprès de tous les membres de Biwa afin que chacun et chacune fournisse sa recette préférée, si possible en anglais ou en turc. Un peu plus de 40 recettes ont ainsi été collectées de 13 nationalités différentes, de l’Australie aux Etats-Unis en passant par la Thaïlande, la Russie, une large représentation de l’Europe et bien sûr la Turquie. Les Français et Françaises de Bursa ont largement contribué à la richesse de l’ouvrage en proposant chouquettes, ficelle picarde, navarin d’agneau et clafoutis aux cerises…
Transformer les ingrédients
Mais la cuisine est affaire de transformation. Ces dizaines de recettes n’auraient pas abouti à un bel ouvrage sans l’énergie des deux meneuses du projet. Il a donc fallu effectuer, dans un premier temps, un gros travail de traduction car toutes les recettes publiées sont en anglais et en turc. Place ensuite au classement, à la mise en page et à l’illustration. L’idée d’origine était d’associer au moins une photo à chaque recette mais faire de bons clichés culinaires s’est avéré plus compliqué que prévu. Sybille Wohlfarth a donc repris ses pinceaux et illustré chaque recette. Le résultat est un véritable plaisir pour les yeux.
Mais la cuisine est affaire de transformation. Ces dizaines de recettes n’auraient pas abouti à un bel ouvrage sans l’énergie des deux meneuses du projet. Il a donc fallu effectuer, dans un premier temps, un gros travail de traduction car toutes les recettes publiées sont en anglais et en turc. Place ensuite au classement, à la mise en page et à l’illustration. L’idée d’origine était d’associer au moins une photo à chaque recette mais faire de bons clichés culinaires s’est avéré plus compliqué que prévu. Sybille Wohlfarth a donc repris ses pinceaux et illustré chaque recette. Le résultat est un véritable plaisir pour les yeux.
Le prix de vente est fixé à 25 TL et l’intégralité des bénéfices ira à la clinique des enfants. En cette période de Noël, si vous cherchiez une idée de cadeau, en voici une qui fera doublement plaisir.
Martine Baudran (http://www.lepetitjournal.com/istanbul.html) mercredi 19 décembre 2012
Pour plus d’informations : www.biwabursa.org ou sur facebook.
Lepetitjournal.com consacrait récemment un article au BIWA, groupe d’expats à Bursa. Relisez-le ici.
Libellés :
Association BIWA,
Bursa,
cuisine,
Turquie
PEGASUS AIRLINES – La compagnie turque commande 100 Airbus
En vertu d'un accord entre Pegasus Airlines et le constructeur européen Airbus, 100 moyen-courriers flambant neufs A320neo et A321neo devraient équiper la compagnie turque d’ici une dizaine d'années. C’est ce qu’a déclaré hier le PDG de Pegasus Airlines, en conférence de presse à Istanbul. L'information a été confirmée par le ministre des Transports, Binali Yıldırım. "Il s’agit de la plus grosse commande commerciale jamais passée en Turquie", a observé Christopher Buckley, vice-président d’Airbus pour l'Europe, l'Asie et le Pacifique. L’accord entre les deux compagnies porte sur 75 appareils ainsi qu’une option sur 25 autres avions, selon un communiqué de presse de Pegasus Airlines. Le montant total du contrat est estimé à 12 milliards de dollars. La compagnie, dont la flotte est aujourd’hui exclusivement composée de Boeing, devrait recevoir les premiers Airbus à partir de 2015-2016, et le dernier fin 2022.
Marlène Alibert (www.lepetitjournal.com/istanbul.html) mercredi 19 décembre 2012
Libellés :
airbus A 320 neo,
airbus A321 neo,
lepetitjournal,
PEGASUS AIRLINES
mardi 18 décembre 2012
Marmaray’ı Durduran Höyük
Marmaray çalışmalarına arkeolojik kalıntılar bulunması sebebiyle ara verildi.
Pendik tren istasyonunda Marmaray projesi kapsamında yapılan çalışmalar sırasında ‘Temenye Höyüğü’ olarak bilinen arkeolojik kalıntılar yeniden gün yüzüne çıktı.
Milattan önce 6 bin 400 yılına ait olduğu ifade edilen höyük nedeniyle Marmaray çalışmalarına ara verildi.
Marmaray Projesi kapsamında Pendik’te devam eden tren raylarının iyileştirilmesi çalışmaları Temenye Höyüğü’nün gün yüzüne çıkmasıyla durduruldu.
1908 yılında demiryolu inşaatı sırasında ortaya çıkan höyüğün kurtarılması için bu kez İstanbul Arkeoloji Müzeleri çalışmalarını sürdürüyor.
Höyükte şimdiye kadar neolitik döneme ait kemik, taş ve pişmiş toprak eserler bulundu. Milattan önce 6 bin 400 tarihine ait olduğu belirtilen höyükte Bizans dönemine ait olduğu tahmin edilen bir de ‘su gideri’ bulundu. Höyüğün, Anadolu yakasının en eski yerleşim birimi olduğu ifade edildi.
DAHA ÖNCE 3 KEZ KAZILMIŞTI
Pendik Temenye Höyüğü’nü kurtarma girişimleri, 1961, 1981 ve 1992 yıllarında da yapılmıştı. Ancak daha sonra yeni binaların inşa edilmesiyle höyük yer altında kalmıştı. Yetkililer, Pendik – Gebze Hattı üzerinde 200 metrelik alanda devam eden çalışmaların SGK Hastanesi’nin altında da devam ettiği belirtti.
İstanbul Arkeoloji Müzesi yetkilileri, çalışmaların kısa sürede tamamlanacağını ifade ederek, zaman zaman gerçekleşen yağışların kazı hızını düşürdüğünü ifade ediyor.
"Benim İstanbul'um"
''Benim İstanbul'um'' fotoğraf sergisi Çırağan Sarayı'nda açıldı.
Serginin açılışında konuşan Emine Erdoğan, sergideki İstanbul fotoğraflarının sanatsever ve hayırseverlerin katkıları ile okula dönüşecek olmasından duyduğu memnuniyeti dile getirdi.
İstanbul'un tüm seslerinin, nefeslerinin, lezzetlerinin, her semtinin, her bir karesinin paha biçilmez mücevher niteliği taşıdığını vurgulayan Erdoğan, bu akşam Şeb-i Arus törenleri için Konya'da olmayı planladığı ancak sergiye verdiği önem dolayısı ile programında değişiklik yaptığını ve İstanbul'a geldiğini aktardı.
Erdoğan, şöyle devam etti:
''Dünyanın bu en güzel şehri, İstanbul'dan ilham almış sanatçılarımızın gözünde, daha bir değer kazanıyor, daha bir kıymet kazanıyor. Her gün gördüğümüz, her gün içinden, yanından geçtiğimiz sokakların, semtlerin, tarihi ve modern eserlerin değerli fotoğraf sanatçılarımızın gözünde, çok farklı bir anlama büründüğüne şahit oluyoruz.''
Sanatçıların insanlara ayna tutarak, göremediklerini gösterdiğine işaret eden Erdoğan, ''Sadece gözlerini değil, gönüllerini de kattıkları eserlerle bizi bize anlatıyorlar. İşte bu muhteşem eserlerin, İstanbul'u anlattıkları kadar, bize ayna tuttukları kadar, anlamlı bir hayır hareketine, son derece önemli bir eğitim seferberliğine dönüşmüş olması bizlere ayrı bir heyecan veriyor. İstanbul'un karelerinin sadece İstanbullular için değil tüm Türkiye için, Türkiye'nin bütün çocukları için okula dönüşmesi tam da İstanbul'un ruhuna denk düşüyor'' diye konuştu.
İstanbul'un sakinlerinin İstanbul'a çok şey borçlu olduğunu vurgulayan Erdoğan, ''Sanatçılarımız İstanbul'a olan vefa borçlarını, ortaya koydukları en güzel sanat eserleri sayesinde ziyadesi ile ödüyorlar. İnşallah hayırseverlerimiz, sanatseverlerimiz de bu eserlerin bir okula dönüşmesini sağlayarak, bu güzel şehre vefa borçlarını bir kez daha ödemiş olacaklar'' dedi.
Demet Sabancı Çetindoğan da konuşmasında eşi ile Türkiye'de sanatın ve eğitimin gelişmesi için büyük projeleri hayata geçirmeye çalıştıklarını söyledi.
Çetindoğan, World Travel Channel'ın birinci yılını doldurması dolayısı ile sosyal sorumluluk adına ünlü sanatçıların İstanbul fotoğraflarından oluşan bir sergi açtıklarını ve fotoğrafların satışından elde edilecek gelirin eğitim alanında değerlendirileceğini belirtti.
Emine Erdoğan, sergide bir fotoğrafı yer alan Osmanlı padişahlarından 5. Murad'ın torunu Kenize Murad'la bir süre sohbet etti. Murad, Emine Erdoğan'a ''Toprağımızın Kokusu Filistin ve İsrail'in Sesleri'' adlı kitabını imzalayarak hediye etti.
Gecede ünlü fotoğraf sanatçısı Ara Güler'in 1950'li yıllarda çektiği bir İstanbul fotoğrafı açık arttırma usulü ile satışa çıkarıldı. Büyük bir rekabetin ardından fotoğrafı, Erdoğan ve Tülin Demirören çifti 275 bin liraya satın aldı.
Serginin çıkışında fotoğrafları inceleyen Emine Erdoğan da Tahsin Aydoğmuş'un ''Arnavutköy' isimli fotoğrafını satın aldı.
Erdoğan, şöyle devam etti:
''Dünyanın bu en güzel şehri, İstanbul'dan ilham almış sanatçılarımızın gözünde, daha bir değer kazanıyor, daha bir kıymet kazanıyor. Her gün gördüğümüz, her gün içinden, yanından geçtiğimiz sokakların, semtlerin, tarihi ve modern eserlerin değerli fotoğraf sanatçılarımızın gözünde, çok farklı bir anlama büründüğüne şahit oluyoruz.''
Sanatçıların insanlara ayna tutarak, göremediklerini gösterdiğine işaret eden Erdoğan, ''Sadece gözlerini değil, gönüllerini de kattıkları eserlerle bizi bize anlatıyorlar. İşte bu muhteşem eserlerin, İstanbul'u anlattıkları kadar, bize ayna tuttukları kadar, anlamlı bir hayır hareketine, son derece önemli bir eğitim seferberliğine dönüşmüş olması bizlere ayrı bir heyecan veriyor. İstanbul'un karelerinin sadece İstanbullular için değil tüm Türkiye için, Türkiye'nin bütün çocukları için okula dönüşmesi tam da İstanbul'un ruhuna denk düşüyor'' diye konuştu.
İstanbul'un sakinlerinin İstanbul'a çok şey borçlu olduğunu vurgulayan Erdoğan, ''Sanatçılarımız İstanbul'a olan vefa borçlarını, ortaya koydukları en güzel sanat eserleri sayesinde ziyadesi ile ödüyorlar. İnşallah hayırseverlerimiz, sanatseverlerimiz de bu eserlerin bir okula dönüşmesini sağlayarak, bu güzel şehre vefa borçlarını bir kez daha ödemiş olacaklar'' dedi.
Demet Sabancı Çetindoğan da konuşmasında eşi ile Türkiye'de sanatın ve eğitimin gelişmesi için büyük projeleri hayata geçirmeye çalıştıklarını söyledi.
Çetindoğan, World Travel Channel'ın birinci yılını doldurması dolayısı ile sosyal sorumluluk adına ünlü sanatçıların İstanbul fotoğraflarından oluşan bir sergi açtıklarını ve fotoğrafların satışından elde edilecek gelirin eğitim alanında değerlendirileceğini belirtti.
Emine Erdoğan, sergide bir fotoğrafı yer alan Osmanlı padişahlarından 5. Murad'ın torunu Kenize Murad'la bir süre sohbet etti. Murad, Emine Erdoğan'a ''Toprağımızın Kokusu Filistin ve İsrail'in Sesleri'' adlı kitabını imzalayarak hediye etti.
Gecede ünlü fotoğraf sanatçısı Ara Güler'in 1950'li yıllarda çektiği bir İstanbul fotoğrafı açık arttırma usulü ile satışa çıkarıldı. Büyük bir rekabetin ardından fotoğrafı, Erdoğan ve Tülin Demirören çifti 275 bin liraya satın aldı.
Serginin çıkışında fotoğrafları inceleyen Emine Erdoğan da Tahsin Aydoğmuş'un ''Arnavutköy' isimli fotoğrafını satın aldı.
Libellés :
Benim Istanbul'um,
Ciragan sarayi,
fotograf sergisi
Célébration du Sheb-i Arus à Konya
Chaque année, dans le cœur de l’Anatolie, à Konya, le 17 décembre est commémoré la mort de Mawlana.
Chaque année le 17 décembre, des milliers de personnes de confessions diverses se rassemblent à Konya pour commémorer la mort de Djalal ad-Din Rumi, encore connu sous le nom de Mawlana.
Mawlana qualifiait sa mort de « Sheb-i arus » autrement dit «la nuit des noces » faisant allusion au retour vers son Seigneur Bienaimé.
Le « Mesnevi », l’une parmi ses multiples œuvres, est une incarnation poétique du monde intérieur et spirituel de Rûmi. Ce monde intérieur a été pour lui, un voyage exceptionnel, qui l'a conduit aux galaxies, aux planètes, jusqu'à leurs rotations que l'on retrouve dans cette « danse » appelée le « Sama » ,danse ou invocation cosmique, lui qui a révélé le secret des vibrations et l'extinction de leur sons dans les Cieux.
Aujourd’hui encore, avec ses pensées, Mawlana apporte beaucoup aux penseurs contemporains. Son appel « Viens, qui que tu sois, viens » est entendu par des millions de personnes à travers le monde, qui participent à la cérémonie annuelle de commémoration.
Ce soir, le 739e anniversaire du départ de Rûmi vers son Seigneur sera commémoré lors d’une cérémonie à laquelle participeront notamment le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan, le chef de file de l’opposition Kemal Kiliçdaroglu, le président du Tadjikistan Imamali Rahman ainsi que de nombreux ministres et représentants diplomatiques.
Les Sept Conseils de Mawlana
1. Sois comme l'eau courante pour la générosité et l'assistance.
2. Sois comme le soleil pour l'affection et la miséricorde.
3. Sois comme la nuit pour la couverture des défauts d'autrui.
4. Sois comme la mort pour la colère et la nervosité.
5. Sois comme la terre pour la modestie et l'humilité.
6. Sois comme la mer pour la tolérance.
7. Ou bien parais tel que tu es ou bien sois tel que tu parais.
Inscription à :
Articles (Atom)