DU LOUKOUM AU BÉTON – La Turquie en mutation dans l’objectif de Frances Dal Chele

Un travail photographique dans une Turquie en pleine transformation… L’identité, la modernité, questionnées en filigrane… C’est le voyage auquel vous invite la photographe Frances Dal Chele dans son dernier ouvrage Du loukoum au béton, en librairie en France depuis le 7 novembre. À travers quatre villes anatoliennes (Kayseri, Konya, Trabzon et Diyarbakır), l’auteure s’efforce de dresser un portrait de la globalisation et de ses “stigmates” en Turquie. Frances Dal Chele ne se focalise pas uniquement sur les lieux. Par sa photographie, elle s’attache aux personnes et notamment aux jeunes. Ce sont eux, selon elle, qui offrent la meilleure synthèse de la Turquie d’aujourd’hui, entre valeurs traditionnelles et aspirations à plus de libertés, de légèreté.Des bidonvilles de Diyarbakır aux quartiers industriels ou résidentiels à peine sortis de terre, la photographe arpente ces villes pour dépeindre ce pays "entre-deux", comme elle le définit sur le site de Kisskissbankbank, une plateforme communautaire qui a en partie financé l’ouvrage. Du loukoum au béton a la particularité d’associer deux images sur une double-page pour faire naitre un sentiment chez le lecteur. Les deux images ne sont pas forcément liées par le sens, mais présentent un aspect commun comme une forme, une couleur ou un objet. Au travers de thèmes comme la religion, l’industrie et la jeunesse, Frances Dal Chele dresse le portrait d’une Turquie centrale en opposition avec les métropoles comme Istanbul.Marlène Alibert (http://www.lepetitjournal.com/istanbul.html) mardi 13 novembre 2012Edité chez Trans Photographic Press168 pages - Format 21,5 x 21,5 cm - 88 photographies couleursCouverture imprimée et pelliculée Soft TouchTextes de Ahmet Altan, Armelle Canitrotédition trilingue Française / Turque / AnglaiseQuelques extraits du livre en vidéo sur le site de Kisskissbankbank.