Les superstitions en Turquie

article du petit journal d'Istanbul pour ceux qui n'auraient pas vu le numéro de "karambolage" (ARTE) sur le sujet

Du fait, sans doute, de leur histoire et des différentes civilisations qui les ont précédés, les Turcs ont des dizaines de superstitions. Certaines sont universelles mais la majorité ne l’est pas. Beaucoup découlent de croyances religieuses et de la peur des “djinns”, ces esprits maléfiques qu’il faut craindre et respecter. Quoi qu’il en soit, elles sont très nombreuses et mieux vaut les connaître pour éviter les malentendus. En voici donc une sélection…
Superstitions communes (entre autres) aux Français et aux Turcs

Croiser un chat noir ou marcher sous une échelle portent malheur. Il en va de même lorsque l’on brise un miroir : sept années consécutives de malheur s’ensuivent ou le décès d’un membre de la famille. Le 13ème jour du mois porte aussi malheur. Donc on ne fait rien de spécial ce jour-là.

Nazar (photo Shivaranjan, Flickr/CC)

Ce qui saute aux yeux dès vos premiers pas en Turquie, c’est le nazar boncuğu (amulette contre le mauvais œil). Cette amulette généralement en pâte de verre, a la forme d’une goutte aplatie. Son aspect s’apparente à l’iris de l’œil et se constitue donc de cercles concentriques bleu, blanc et jaune. Il s’accroche un peu partout : au pare-brise des voitures, à l’entrée des maisons, sur les vêtements des bébés, et peut être porté comme bijou. Les Turcs croient que cette amulette protège des mauvaises énergies, le nazar pouvant les absorber. S’il se casse, c’est qu’il a probablement bien fait son travail et il faut juste le remplacer au plus vite.

Pieds

Pour éviter de se lever du pied gauche, les Turcs prennent soin de sortir du bon côté du lit. Lorsqu’ils entrent dans une maison, ils doivent poser le pied droit en premier, et la quitter du pied gauche. C’est l’inverse pour entrer dans les toilettes. Il ne faut pas mettre ses pieds l’un sur l’autre pendant le repas. C’est manquer de respect à la table et cela peut entraîner la famine. Il faut aussi ranger ses chaussures parallèlement.

Mains

Qui croise ses mains peut devenir stérile ou perdre sa mère.

Quiconque fait craquer ses doigts invite Satan.

Oiseau

Lorsqu’un hibou ou une chouette chante près de la maison la nuit, c’est un signe de mort. Que des corbeaux volent autour de la maison n’est pas bon signe non plus.

Si un coq chante avant la nuit, cela porte malheur.

Lorsque des excréments d’oiseau tombent sur la tête de quelqu’un, cette personne gagnera beaucoup d’argent.

Lorsqu’un oiseau se cogne à la fenêtre, on va recevoir des nouvelles.

Nuit

Si l’on donne du lait à quelqu’un pendant la nuit, la vache n’en produira plus jamais.

Mâcher un chewing-gum la nuit revient à mâcher la chair des morts.

Il ne faut ni couper ses ongles, ni couper ses cheveux la nuit.

Mâcher un chewing-gum la nuit revient à mâcher la chair des morts.

Jouer avec ses pieds la nuit provoque la mort d’un de ses parents.

Il ne faut pas siffler la nuit, sinon on appelle le Diable.

Tuer une araignée la nuit est un péché.

Il ne faut pas compter les étoiles la nuit.

Il ne faut pas non plus jeter la cendre dehors la nuit.

Il ne faut pas s’asseoir devant une porte la nuit pour ne pas risquer d’être calomnié.

Religion

Il ne faut pas partir au moment de la prière du vendredi.

Il ne faut pas se marier entre les deux bayram.

Il ne faut pas faire de travail manuel après la prière de l’après-midi, ni les trois premiers jours du Kurban bayrami.

En règle générale, pour passer dans un endroit sombre, ou dans les salles de bain et toilettes, il est conseillé de prononcer à haute voix le mot “destur” (avec votre permission), pour ne pas provoquer la colère de djinns. A faire également près d’un figuier. Eviter aussi d’uriner dans les endroits fréquentés par les djinns.

Les plus insolites

Il est interdit de sauter au-dessus d’un enfant sinon il restera petit.

Si quelqu’un peut passer sous un arc-en-ciel, alors il pourra changer de sexe.

Si un prisonnier porte la bague d’un mort, il sera vite libéré.

Marcher sur de la cendre peut provoquer la paralysie.

Lorsqu’une femme enceinte n’assouvit pas ses envies de nourriture, son enfant nait avec des taches de naissance.

Il ne faut pas traiter quelqu’un de cochon au risque de perdre l’appétit pendant 40 jours.

Croiser un lapin lorsque l’on est en voiture porte malheur.

Les plus machos

Si un homme passe entre deux femmes, sa femme ne lui obéira jamais.

Si les filles mangent entre deux repas, elles ne trouveront jamais de mari.

Mais aussi...

Il ne faut pas faire sa lessive les mardis et samedis.

Il faut jeter de l’eau derrière quelqu’un qui part pour qu’il revienne au plus vite.

Il ne faut ni chanter ni parler dans la salle de bain et les toilettes.

Il ne faut pas lire les noms sur les pierres tombales au risque de perdre la mémoire.

Ne pas donner un objet tranchant de main en main au risque de provoquer une dispute entre les deux personnes. Il vaut mieux le donner en le posant sur une table.

Dans cette vidéo, une jeune fille turque raconte comment elle a dû faire fi de ses superstitions pour s’intégrer en France. En connaissez-vous d’autres ? Partagez-les dans les commentaires de l’article !

Fanny Fontan ( http://www.lepetitjournal.com/istanbul.html ) lundi 5 novembre 2012