journal AUJOURD'HUI LA TURQUIE

• Lisez le dernier numéro d'Aujourd'hui la Turquie ALT_86
  http://www.bizimavrupa.net/ALT_86.pdf
  
  Lisez le dernier numéro d'Aujourd'hui la Turquie ALT_87
  http://www.bizimavrupa.net/ALT_87.pdf

Les tespih deviennent une industrie en Turquie

Par Maud Druais | mer, 30/05/2012 - 15:00

La fabrication des tespih (chapelet) connaît une ampleur sans précédent en Turquie avec une forte internationalisation de sa commercialisation. Objet de mode, passe-temps, acquis souvent pour son caractère esthétique, le tespih tend aujourd’hui à perdre son caractère religieux.

Ils sont partout en Turquie. Dans des tailles, des matériaux, des couleurs différents. Le tespih (misbaha en arabe ou «chapelet» en français) devient souvent un accessoire de mode ou même un passe-temps, plus qu'un objet religieux. Il compte 33 ou 99 perles, destinées à servir de support au dhikr (invocation de Dieu à travers ses 99 attributs), ou à glorifier Dieu à l'issue de la prière. En Turquie, le tespih est désormais une industrie : à Sanliurfa, par exemple, on ne dénombre pas moins de vingt-cinq ateliers de fabrication. Dans la même perspective, les sites internet de vente en ligne de tespih eux aussi fleurissent. Le site Tespihci baba («Papa le faiseur de tespih»), notamment, présente la fabrication des chapelets comme un art véritable et l'entreprise privilégie la confection à la main. Et, en effet, une gamme impressionnante de tespih est présentée : on en trouve en ambre, en jais, en bois de rose, en écailles de tortue, en ivoire, parfumés à la rose, en soie, tricotés à la main, ce qui explique parfois le prix prohibitif de certaines pièces.

Le tespih : une industrie mondialisée

Engin Tanrikulu, propriétaire du fameux café Seyitogullari Kiraathanesi, à Izmir, s'est spécialisé dans la vente de tespih. Ceux-ci sont exposés aux yeux des clients, qui viennent parfois de très loin pour acheter ou seulement admirer les centaines de chapelets. Il confie ainsi à Hürriyet que «des producteurs de toute la Turquie viennent au café pour faire de la publicité à leurs chapelets […]. Nous avons des clients réguliers qui viennent acheter et vendre des tespih depuis vingt ans», et il poursuit : «les prix vont de 5 lires [environ 2 euros] jusqu'à 100.000 lires [environ 43.000 euros], selon leur matière première et le mode de confection». En effet, l'industrie du tespih est à l'image de l'économie turque : de plus en plus internationalisée. Ainsi, les fabricants importent des produits d'Asie principalement, et notamment de Chine, d'Inde, de Corée, puis transforment ces matières premières dans leurs ateliers. Les tespih sont ensuite vendus en Turquie, mais aussi exportés à l'étranger et en particulier dans les pays arabes.

Paris

Football : les nouvelles ambitions de l’équipe turque

Par Rachel Mollman | zaman france mer, 30/05/2012 - 15:11

Après une année difficile marquée par le scandale des matchs truqués et l'échec de la qualification à l'Euro 2012, l'équipe de football de Turquie se refait une santé : nouvel entraîneur, nouveaux objectifs, entraînement en Autriche.

La Spor Toto Süper Lig (le championnat de Turquie de football) est terminée. Le football turc se débat depuis avec des rumeurs de transfert et doit assumer cet été la position pénible de spectateur de l’Euro 2012 qui aura lieu en Pologne et en Ukraine. L'équipe nationale est actuellement en camp d'entraînement en Autriche, sous la direction de son nouvel entraîneur Avci Abdullah, qui a succédé à Guus Hiddink le 17 novembre 2011, suite au bilan lamentable de ce dernier qui a échoué à faire qualifier l’équipe pour l’Euro. L’équipe de Turquie a aujourd’hui l’opportunité de prendre un nouveau départ avec un nouvel entraîneur et un nouvel objectif : la Coupe du monde 2014. «Nous avons un nouvel entraîneur et une nouvelle philosophie», a expliqué le joueur de l'Atletico Madrid Arda Turan lors d'une conférence de presse cette semaine. «Nous allons avoir besoin de patience et de soutien pendant cette période. Nous sommes convaincus que nous réussirons. Nous voulons aller au Brésil», a ajouté le meneur de jeu, faisant référence à la prochaine Coupe du Monde.

Terrains d'entraînement autrichiens

«Après [le camp] nous nous retrouverons en septembre. Nous avons des matchs importants et les éliminatoires de la Coupe du Monde commencent», a précisé Selim Koray, le président du Comité de l'équipe nationale au sein de la Fédération turque de football (TFF). «Mais nous sommes impatients et ambitieux. C’est un détail important qui va nous donner un avantage sur le chemin de la Coupe du Monde 2014» a-t-il ajouté. Il y a quelques préoccupations quant à la forme physique et psychologique des joueurs, compte tenu du caractère particulièrement long de la saison, dû à l’ajout de séries éliminatoires : six semaines de tournois d'affilée à l’issue d'un championnat déjà chargé auraient éprouvé même le plus résistant des footballeurs. Il y a aussi l'appréhension constante liée au procès des matches truqués qui contribue assurément au harassement moral des athlètes. L'état du football turc semble également alimenter la rivalité et la tension. Néanmoins, le milieu de terrain du Galatasaray Selçuk Inan, ancien coéquipier de Burak, se fait l’écho de l’optimisme de ce dernier sur l'état mental et émotionnel de l'équipe. «J'ai de bons amis dans l'équipe rivale. Mais quand on arrive en équipe nationale, on efface ces vieux sentiments parce qu’on représente l'ensemble du pays» a-t-il déclaré.

Istanbul

"ALMANYA" vu par le journal "20 minutes"

touchant La bonne surprise d'« Almanya »

Au moment d'être sélectionné dans l'équipe de football de son école, un bambin se découvre incapable de dire s'il est turc ou allemand. Sur ce point de départ,
Yasemin Samdereli brode Almanya, une comédie tendre dont le style bourré de trouvailles n'est pas pas sans rappeler Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain.
Enorme succès en Allemagne La réalisatrice a mis sept ans à monter ce projet avec l'aide de sa sœur Nesrin. Elles ont réuni de nombreuses anecdotes racontées par leur famille pour cette chronique transculturelle que son humour rend originale. Des parents débarqués dans les années 1960 aux enfants en quête de racines, tous
sonnent juste. Rarement la difficulté de s'intégrer n'a été montrée avec autant de légèreté voir d'optimisme. Le film a réuni 1, 43 million de spectateurs en Allemagne, ce qui le place au rang de quatrième plus gros succès de l'année 2011. Il est facile de comprendre pourquoi Almanya a fait un carton tant sa justesse de ton évite les clichés sur
l'immigration pour faire entendre un message de fraternité.

POLLUTION DE L’AIR – Istanbul, 7ème ville la plus polluée du monde

Sur 97 villes prises en compte, Istanbul est la 7ème ville du monde où l’air est le plus pollué. C’est ce que révèlent les données du rapport de la Banque Mondiale pour l’année 2012. La capitale turque Ankara se trouve quant à elle à la 26ème place. En tête du classement, on retrouve Guiyang et Chongqinq (toutes les deux en Chine), suivies de Téhéran en Iran. L’OMS (Organisation Mondiale de la Santé) a établi la limite acceptable de pollution de l’air à 20 microgrammes de dioxyde de soufre par mètre cube. La concentration est 55 microgrammes à Ankara, 120 à Istanbul. Les deux principales villes turques sont donc bien au-delà de la limite tolérable. Le dioxyde de soufre est, entre autres, libéré dans l’air par la combustion de certains gaz naturels, charbons et pétroles. Ce gaz peut entraîner pour les personnes exposées des problèmes respiratoires, cardiovasculaires ou encore des irritations aux yeux. Un autre problème est que le dioxyde de soufre, combiné à l’eau, produit de l’acide sulfurique, principale composante des pluies acides. L’OMS préconise donc une diminution des taux de pollution des grandes villes afin de réduire les maladies liées à la mauvaise qualité de l’air. Selon l’organisation, ces maladies entraînent chaque année la mort de plus d’un million de personnes dans le monde.

Margaux Agnès (www.lepetitjournal.com/istanbul) mardi 29 mai 2012

expo photos en noir et blanc à la galerie C.A.M. de Nisantasi

Écrit par Marie Tarteret

La galerie d'art C.A.M accueille jusqu'au 25 juin dans ses locaux à Nişantaşı sept artistes de renom, pour une exposition présentant exclusivement des œuvres en noir et blanc. Cinq photographes, deux peintres, et autant de techniques artistiques différentes qui transparaissent à travers les travaux exposés. Chacun des artistes affiche son style, dans une exposition où les œuvres se veulent aussi complémentaires les unes des autres

Le noir et blanc offre de belles possibilités. C'est ce que démontre l'exposition " Black-White ", qui se déroule jusqu'au 25 juin à la galerie C.A.M, située à Nişantaşı. Sept artistes y sont représentés. Ils ont un point commun, le noir et blanc, mais chaque méthode de travail est différente.

Mahmut Celayir, l'auteur de cette peinture acrylique, est né à Bingol en 1951. Il a notamment vécu une vingtaine d'années en Allemagne (photo MT)

Murat Germen place sous son objectif les choses ordinaires. Pour ce professeur de photographie de l'université de Sabancı, à Istanbul, tout l'intérêt réside dans le fait d'extirper le côté extraordinaire des choses banales, et de parvenir à faire passer cela à travers les images. Mahmut Celayir, lui, est un "explicateur " de la structure naturelle de la région anatolienne, dans laquelle il est né et là où il vit actuellement. On peut voir dans l'exposition l'une de ses peintures, qui figure un paysage de l'Anatolie, avec en son centre un cours d'eau asséché. Une vidéo fait écho à cette oeuvre, en représentant le film de l'écume produite par le passage d'un bateau.

Des artistes représentatifs de différentes générations
Des photographies d'Ahmet Elhan, l'un des photographes les plus renommés de Turquie, figurent également sur les murs de la galerie. Les clichés représentent des quartiers d'Istanbul. Le photographe a modifié la lumière de ses images, afin de leur donner une impression de paysage fantasmagorique. Autre grand nom de la photographie turque qui figure à l'exposition, Cem Turgay, qui choisit de mettre l'accent sur certaines parties de ces clichés en accentuant les effets de lumière. Mehmet Kısmet, quant à lui, travaille uniquement avec un appareil argentique. Il prend peu de clichés, en choisissant précautionneusement ses sujets photographiques. Il a par ailleurs travaillé pour de nombreuses publications. À côté de ces ténors de la photo, une jeune artiste de 29 ans, Sevim Sanacaktar, expose trois de ses images. Il s'agit de morceaux de vitres brisées, traversés par des jets de lumière. L'artiste, qui termine son master d'art visuel à Sabancı, a déjà de nombreuses expositions à son actif. Elle a été publiée dans des magazines de photo tels que Iz magazine en Turquie, ou bien encore Image Magazine, en France. Enfin, on peut voir quatre œuvres de Peter Hristoff, professeur à l'école des arts visuels de New-York. L'artiste utilise différentes techniques, comme ici, le dessin.

Ces travaux, qui ont été conçus au moyen de différentes techniques artistiques, sont finalement complémentaires. Par ailleurs, avec l'entrée dans la saison d'été, la galerie a choisi d'exposer des œuvres en noir et blanc, afin de proposer au public quelque chose de silencieux et d'apaisant.

Marie Tarteret (www.lepetitjournal.com/istanbul) mercredi 30 mai 2012

A noter : Exposition " Black-White ", galerie C.A.M, Abdi Ipekçi Caddesi, Altın Sokak, Ahmet Kara Iş Hanı, No. 2/13. Jusqu'au 25 juin. Ouverture du mardi au samedi, de 10h à 19h. Entrée libre.

Elif SAFAK choque ses concitoyens dans une publicité

L’écrivaine Elif Shafak auteur de nombreux romans traduits en français dont on peut citer, parmi les plus célèbres La bâtarde d'Istanbul (2007) , Bonbon Palace (2008) , Lait noir (2009), Soufi, mon amour (2010) vient de choquer son pays suite à une publicité vantant les mérites d’une carte de crédit Miles&Smiles

Le 22 mai dernier, le quotidien turc Taraf réagissait vivement à la publicité récente où Elif Shafak, une écrivaine de renom, vend son image pour faire de la publicité. Cet article repris dès le lendemain dans Courrierinternational.com (en français) semble intéresser les Turcs, tous ceux qui aiment la Turquie, et qui se posent des problèmes de conscience. Est-ce qu’un écrivain est légitime pour faire de la publicité pour une carte de crédit ? Qu’en pensez-vous ? Nous attendons vos commentaires à ce sujet.

En attendant, voici la publicité dont tout le monde parle :

Meriem Draman (www.lepetitjournal.com/istanbul) mercredi 30 mai 2012