A la recherche des sosies de Hürrem et Soliman Le Magnifique

Suite à l’euphorie suscitée par la diffusion de la série turque « Le Magnifique Siècle » dans les Balkans, la chaîne bosniaque OBN a organisé un concours recherchant les sosies de Hürrem et du Sultan Soliman.

Dans les pays des Balkans, la série turque « Le Magnifique Siècle » diffusée sous l’intitulé « Soliman Le Magnifique », bat des records d’audience principalement en Bosnie-Herzégovine, mais également en Serbie, Croatie, Macédoine ou encore au Monténégro.

La chaîne OBN de Bosnie-Herzégovine diffuse cette série depuis septembre 2012, et a dès lors, organisé un concours pour retrouver les sosies des acteurs principaux de la série, à savoir celui de Halit Ergenç qui incarne le sultan Soliman et celui de Meryem Uzerli qui interprète Hürrem.

Plus de 310 personnes bosniaques, serbes et croates ont envoyé leur photo à la chaîne OBN afin de participer au concours.

Parmi ces 310 candidats, un jury a choisi douze demi-finalistes, dont six hommes et six femmes. La finale du concours aura lieu mercredi 19 décembre. Les deux finalistes seront récompensés d’un voyage à Istanbul pour le nouvel an, et la possibilité de faire connaissance avec les deux acteurs Halit Ergenç et Meryem Uzerli.

Date de l'information : 17 Décembre 2012 15:05

GRAND PRIX DE F1 À ISTANBUL - Reviendra, reviendra pas ?

Les amoureux de sports motorisés retiennent leur souffle, les rumeurs annonçant un retour du championnat du monde de Formule 1 sur le circuit d'Istanbul Park. La FIA (Fédération internationale de l'automobile) a indiqué avant-hier que le Grand Prix d’Allemagne serait avancé au 7 juillet pour permettre l’ajout d’une course européenne supplémentaire, pressentie pour se dérouler en Turquie deux semaines plus tard.

Bernie Ecclestone, richissime homme d'affaires de 82 ans, très impliqué au sein des instances internationales de Formule 1, a récemment écarté la candidature de l'Autriche au profit, semble-t-il, de la Turquie. "Pour le moment, je pense plus à la Turquie et à un retour à Istanbul", a-t-il ainsi déclaré. La course turque avait été retirée du calendrier cette année en raison de désaccords sur les frais d'hébergement et sur le budget, qui posent d'ailleurs toujours problème dans les pourparlers sur la réintégration du circuit. La reprise des négociations est intervenue suite au désistement du grand prix du New Jersey, reporté à l'année prochaine, ce qui laisse une place libre dans le calendrier.

Alonso sur le circuit Istanbul Park en 2009 (Ph-stop, Flick/CC)

Le gouvernement refuse de participer au budget
Pour organiser la potentielle prochaine course, la société privée propriétaire du circuit Istanbul Park (rive asiatique) aura besoin de subventions étatiques, pour l'instant bloquées. "L'état à déjà pris en charge l'organisation du grand prix pendant plusieurs années pour stimuler le sport en Turquie, et malgré le fait que les bénéfices reviennent au secteur privé. Istanbul Park est actuellement loué par une société privée, si celle-ci souhaite le retour de la F1 en Turquie, c'est à elle de faire les démarches", a expliqué Suat Kılıç, ministre de la Jeunesse et des Sports.

Une sortie qui intervient après une annonce de Vurak Ak, le propriétaire de l'entreprise Intercity, détentrice des droits d'administration du circuit, dans les colonnes du quotidien Hürriyet. Ce dernier ssurait que le gouvernement turc allait probablement payer 20 millions dollars sur les 26 réclamés par Bernie Ecclestone.

Une situation que le businessman anglais n'a pas tardé à commenter, dans une de ses traditionnelles sorties médiatiques. Il a ainsi déclaré au journal autrichien Kleine Zeitung, au sujet de ces négociations difficiles : “Pour l'instant, je pense que nous aurons 19 courses l'an prochain. Ce ne serait pas un gros problème pour la F1.” La balle est donc dans le camp des Turcs, pour l'instant...

Tanguy Quidelleur (http://www.lepetitjournal.com/istanbul.html) mardi 18 décembre 2012

Sainte-Sophie et la Soğukçeşme Sokağı, de 1875 à 2012

Nouveau voyage dans le temps, quelque part entre Constantinople et Istanbul. Chantal et Jacques Périn nous emmènent aujourd’hui visiter la Soğukçeşme Sokağı, derrière Sainte-Sophie, une rue restaurée il y a quelques années.

Sainte-Sophie et la Soğukçeşme Sokağı (hier)

Entre murailles de Topkapı Sarayı et arrière de Sainte-Sophie, la Soğukçeşme Sokağı relie le portail du Palais à l’entrée du Parc de Gülhane.

Ses riches maisons de bois et l’élégante porte baroque de l’Imaret (hospice) du complexe de Saint-Sophie ont été de nombreuses fois photographiées.

Edifiés vers la fin du XVIIIème siècle, les bâtiments furent peu à peu abandonnés et, faute d’entretien, se délabrèrent au point qu’il fut question de les démolir.

En 1986, le TTOK (Touring et Automobile Club de Turquie) entreprit un vaste programme de sauvetage et de réhabilitation de la rue.

Photographe Berggren (circa 1875)

Sainte-Sophie et la Soğukçeşme Sokağı (aujourd’hui)

Intelligemment restaurée dans le respect des bâtiments d’origine, la Soğukçeşme Sokağı a retrouvé son aspect originel et le portail de l’hospice a repris des couleurs.

Plusieurs belles maisons aux teintes pastel font maintenant partie d’un luxueux complexe hôtelier, une autre accueille une bibliothèque consacrée à l’histoire d’Istanbul présentant un important fonds de gravures et de photographies.

En partie basse de la rue, les fouilles entreprises lors de la campagne de restauration ont permis de dégager une importante citerne voutée, vestige de l’époque romaine tardive, aujourd’hui transformée en restaurant.

Photo JP (2012)

Jacques et Chantal Périn (www.lepetitjournal.com/istanbul) mardi 18 décembre 2012

Retrouvez ici notre interview des auteurs de cette chronique et leur dernier article consacré à la Sublime porte. Jacques Périn et sa femme Chantal ont aussi crée un site en hommage à la Turquie: Turquieaimée

ISTANBUL: CONSTRUCTION D’UNE ÉGLISE – Une première dans l’histoire de la République

Après plusieurs années de démarches, la communauté syriaque d’Istanbul a obtenu de la municipalité un terrain et l’autorisation d’y construire une église, rapportait ce week-end le quotidien Radikal. Si le projet, qui n’en est qu’à ses débuts, est approuvé par le conseil de protection des biens culturels et que l’église est effectivement érigée, il s’agira d’une première dans l’histoire de la République de Turquie, fondée en 1923.

Le président du conseil d’administration de la Fondation de l’église de la Vierge Marie de Beyoğlu (Süryani Kadim Meryemana Kilisesi), Sait Susin, précise que le lieu de culte sera bâti à Yeşilköy, où nombre des Syriaques de la ville ont élu domicile. “Si cette décision de la mairie voit le jour, cela voudra dire que l’existence des Syriaques et des autres minorités est reconnue en Turquie. Nous sommes donc très heureux de cette décision”, confie-t-il au quotidien.

Ces dernières semaines, le projet d’église a pourtant suscité une polémique. Des représentants de la communauté catholique d’Istanbul affirment que le terrain accordé par la mairie leur appartient en réalité. “Il y a un cimetière catholique latin à côté du terrain que la municipalité nous a accordé. On y trouve une ancienne chapelle et quelques pierres tombales. Tout le monde pense que l’église syriaque sera construite sur ce cimetière mais ce n’est pas vrai”, répond Sait Susin dans Radikal.

Anne Andlauer (http://www.lepetitjournal.com/istanbul.html) lundi 17 décembre 2012

Mevlana Anıldı

Mevlana’nın ebedî vuslata erişinin 739. yılı kutlanıyor.

Düşünceleri dünya çapında büyük ilgi gören Mevlana Celalettin-i Rumi, vefatının 739'uncu yılında düzenlenen törenlerle anılıyor.

İstanbul'da düzenlenen anma töreni, katılanlara duygu dolu anlar yaşattı.
Yaklaşık 15 bin kişinin izlediği tören tiyatro sanatçısı Kenan Işık'ın seslendirdiği şiir dinletisiyle başladı.
Mesnevi'den beyitler ve Mevlana üzerine şiirler beğeniyle dinlendi.
Daha sonra sahneye çıkan Sami Özer tasavvuf müziği ziyafeti sundu.
Gece, sema gösterisiyle sona erdi. 

Ebrulu Bastonlarla Dünyaya Açıldı

Cumali Birol, ebrulu bastonlarını çok sayıda ülkeye ihraç ediyor.Yaklaşık yüz yıllık aile mesleği olan baston yapımını yaşatmak için ebru sanatını bastonla buluşturan Cumali Birol, bastonlarıyla ünlü Bitlis'in Adilcevaz ilçesinden birçok ülkeye el yapımı ve ebrulu baston pazarlıyor.

Baston ustası Birol yaptığı açıklamada, birçok Avrupa ülkesinden talep olduğunu, ama bu ara Arap ülkelerinden gelen taleplerin ağır bastığını söyledi

Hıristiyanlar Kaçmak için Burayı Kullanıyordu

Hıristiyanlığın ilk dönemlerine ait olan eserler turizme kazandırılacak.

Tüm Fotoğraflar >>

Mardin'in Midyat ilçesine bağlı Söğütlü beldesinin altında uzanan ve Hıristiyanlığın ilk dönemlerinde kullanıldığı belirtilen yer altı şehri, ödenek bulunursa turizme kazandırılacak.
Mardin Belediyesi Koruma Uygulama Denetleme Bürosu (KUDEB) Arkeoloğu Lozan Bayar, yaptığı açıklamada, 2009 yılında yer altı şehrinde bir ön keşif yapıldığını, ön keşif sonucu raporlarını Diyarbakır Bölge Anıtlar Kurulu'na gönderdiklerini kaydetti.
Yapının, erken Hıristiyanlık dönemine ait bir yer altı şehri olduğunu aktaran Bayar, örneklerinin Kapadokya'da olduğunu, bölgede bu özelliklere sahip birkaç yerin bulunduğunu söyledi. Söğütlü Yer Altı Şehri ile Kapadokya arasında hiç bir farkın olmadığını belirten Bayar, şöyle dedi:
''Burası daha güzel ve daha büyük. Yalnız ödenek sıkıntıları nedeniyle maalesef burayı restore edemiyoruz. Yaklaşık 600-700 metre uzunluğunda güney-kuzey istikametinde, doğu-batı uzantısında da tahmini 600-700 metre olduğunu düşünüyoruz. Çünkü zamanla kanalizasyon, foseptik çukuru olarak kullanılmış, ahır olarak kullanılmış. Bazı kısımları kapatılmış, duvar örülerek. Güzel bir projeyle hem restorasyonunu yapmış olacağız hem de Türkiye'ye ve dünya turizmine kazandırmış olacağız. Erken Hıristiyanlık dönemi dediğimiz, milattan sonra 4'üncü 5'inci yüzyıl. 397'lerde Mor Gabriel bölgeye yerleşiyor. Ondan sonra öğrencileriyle, Turabdin bölgesine yani Midyat, Ömerli Söğütlü gibi yakın beldelerimize yayılıyor ve burada yerleşim yerleri kuruyorlar. Zaten köyün ismi 'Kınderip' de Süryanice'den gelen bir isim.''
-''Hem kaçış noktaları hem de bacalar mevcut''-
Roma'nın baskılarından kaçan Hıristiyanların bu alanları hem sığınak hem de yaşam alanları olarak kullandığını anlatan Bayar, şöyle konuştu:
''Erken Hıristiyanlık döneminde Roma, Hıristiyanlığı resmi din ilan etmeden önce Hıristiyanlar paganların baskısı altındaydı. Bu tip yer altı şehirlerine yerleşip hem güvenliklerini sağlıyorlardı hem de ibadetlerini gerçekleştiriyorlardı. Aynı zamanda bunlar birer kaçış noktaları. Yani yüzeyin üzerinde de ufak tefek kaçış noktaları vardı. Ama esas yerleşim birimleri, bu gördüğümüz mağara tarzı tünellerle sağlanıyordu. Bildiğimiz mutfak, oturma alanları, yatak odaları, günümüzde köy yerleşimi nasılsa, 1400-1500 yıl önce de aynı yaşam koşulları vardı. Tabii yine yüzeyde hem kaçış noktaları hem de bacalar mevcut. Tabii bunlar zamanla yeni yerleşim sonucu kapanmıştı. Yeni yerleşimdeki temeller onların üzerine oturtulmuş. Sarnıçlar, su kuyuları, kanalizasyon sistemleri o dönemden beri mevcuttu.''