lundi 26 août 2013

TURQUIE:26 AOÛT – En 4 minutes, ce qu'il faut retenir de l'actualité

Voici la sélection des principaux événements du week-end vus par lepetıtjournal:.

poıur l'intégralité des articles: Jonathan Grimmer (http://www.lepetitjournal.com/Istanbul) 
lundi 26 août 2013

=> La Turquie bientôt en guerre contre la Syrie ?
Les menaces contre Damas se font de plus en plus pressantes. Selon le quotidien Today's Zaman, la Turquie, ainsi que les autres pays membres de l'OTAN, se préparerait à une éventuelle intervention en Syrie en réaction à l'attaque présumée au gaz toxique qui aurait des centaines de victimes parmi les civils mercredi dernier. 

=> La Turquie nie qu'une cargaison d'armes pour la Syrie ait transité sur son territoire
Un diplomate turc a rejeté hier les allégations selon lesquelles 400 tonnes d'armes, financées par plusieurs pays du golfe persique, auraient transité par la Turquie avant d'être livrées aux rebelles syriens. 

=> Manifestation pro-Frères musulmans à Ankara
Des milliers de personnes se sont réunies samedi, à Ankara, afin d'exprimer leur soutien au président déchu Mohamed Morsi et à ses partisans, durement réprimés par l'armée égyptienne. 

=> Erdoğan en pleurs; Kemal Kılıçdaroğlu dénonce une comédie
La semaine dernière, Recep Tayyip Erdoğan a fondu en larmes à la télévision en écoutant la lettre adressée par un des leaders des Frères musulmans à sa fille de 17 ans, décédée au cours de la répression ordonnée par les autorités égyptiennes. 

=> La Turquie, fan des complots ?
Les Turcs "adorent les théories du complot", selon l'ambassadeur des Etats-Unis à Ankara, Francis Ricciardone. 

=> Windsurf : les Français triomphent en Turquie
La Turquie sourit aux champions de windsurf français. Ce week-end, Antoine Albeau et Delphine Cousin ont l'un et l'autre remporté l'épreuve comptant pour la Coupe du monde de la discipline, qui s'est disputée à Alaçatı, un village situé à une centaine de kilomètres d'Izmir. 


mercredi 21 août 2013

Islamic schools in modern Turkey

William Armstrong - william.armstrong@hdn.com.tr  HÜRRIET DAILY NEWS

“Islamic Schools in Modern Turkey: Faith, Politics, and Education” by İren Özgür (Cambridge University Press, 2012, $95, pp 240)


There are few debates more fraught with secular-religious rancor in modern Turkey than the one over the national education system. The religious Imam-Hatip state high schools are at the center of this polemic, and anyone hoping to take a close and objective look at them is stepping onto a minefield. İren Özgür admits that she doesn’t expect the arguments in this book to be well-received by either “Islamists or secularists who are single-mindedly committed to their own political agendas,” which is probably true, but this is nevertheless still a fascinating study. Despite all the passion that the subject can arouse, Özgür remains admirably cool-headed and even-handed throughout.

Like so many state institutions in Turkey, Imam-Hatip high schools were initially established to further the top-down secular goals of the early republic, but have undergone a gradual redefinition ever since. They were first opened in 1924, with the specific purpose of monopolizing religious education in the training of prayer leaders (imams) and preachers (hatips). Their fortunes waxed and waned during the single party period and in the years immediately afterwards, but perhaps the most significant reform to affect them didn’t come until 1973 and the “Basic Law on National Education.” Among other things, the law included a provision that allowed Imam-Hatip schools to begin functioning as general high schools, not simply as schools for the training of religious functionaries, and thereafter followed an expansion of the Imam-Hatip system and an increase in the level of secular subjects taught in them, (today the Imam-Hatip curriculum is around 40 percent religious, 60 percent secular). The expansion was accelerated after the 1980 military coup, which was led by generals who believed that ignorance about religion had made Turkish youth susceptible to radical groups of left and right. A “Turkish-Islamic synthesis” was thus promoted by the military authorities throughout the 1980s, which aimed to utilize Islam as a socially unifying force. This involved the building of more mosques (around 1,500 per year during the 1980s), the opening of Quran courses, and the increased employment of religiously conservative officials to government ministries. It also saw increased support for Imam-Hatip schools, which by the 1990s were performing on a par with general high schools in the university entrance exam.

However, the 1997 “post-modern” coup that ousted the Islamist government of Necmettin Erbakan dealt a huge blow to religious state schools. Reforms were passed targeting their influence, including a shift to a mandatory eight years of primary education and the introduction of the “coefficient factor” in the university entrance exam. The former reduced the amount of time any student could spend in an Imam-Hatip school, while the latter handicapped all “vocational” school students and automatically marked down their exam score if they wanted to study in any faculty other than divinity. Enrollment in Imam-Hatip schools dropped, and the level of education offered in them was badly affected, with the most academically promising students heading elsewhere. Nevertheless, the schools have once again flourished since the ruling Justice and Development Party (AKP) came to power in 2002. This culminated in the “4+4+4” educational reform that was passed by parliament last year, which effectively reversed most of the educational impositions that followed the 1997 coup. Unfortunately however, Özgür is unable to deal with the “4+4+4” changes here, as they were passed shortly after this book was published. An additional chapter examining the contents of the reform, its implications, and its effects, would be very welcome indeed.

One of the things that this book does particularly well is situate the Imam-Hatip schools within the wider network of social, cultural and professional Islamic organizations that have expanded in Turkey over the last 40 years. As Özgür writes, “the Imam-Hatip school community fosters a sense of connectedness and facilitates the formation of social networks. These networks are instrumental in the success of Islamist civil society organizations or political parties that push for agendas of Islamic reform.” Attention tends to focus narrowly on the AKP government for the “Islamization” of Turkey, but the fact is that it is only the latest political expression of a broader, consciously Islamic agenda, which is supported by a large and growing system of interconnected civil society organizations. Imam-Hatip graduate journalist Resul Torun is quoted in the book as saying that Islamist civil society organizations are “the real forces driving the Islamization of society,” and Imam-Hatip high schools are intimately plugged into this network.

The fieldwork involved in the writing of this book must have been extremely difficult, with the circles around the Islamic movement in Turkey notoriously opaque, and AKP members shielding Imam-Hatips from outside inquiries as a matter of policy. Özgür therefore deserves credit for producing such a comprehensive and thorough study. The hard-liners on either side of the debate are unlikely to be convinced, but this is still an important and hugely informative study.



Altın Portakal'da rekor

Ulusal Uzun Metraj Film Yarışması'na rekor düzeyde başvuru yapıldı.


Altın Portakalda rekor
Bu yıl 50'incisi düzenlenecek Uluslararası Antalya Altın Portakal Film Festivali Ulusal Uzun Metraj Film Yarışması'na rekor düzeyde başvuru yapıldı.
Antalya Büyükşehir Belediyesi tarafından yapılan yazılı açıklamada, Büyükşehir Belediyesi desteğiyle, Antalya Kültür Sanat Vakfı'nın (AKSAV) organize edeceği 50. Uluslararası Antalya Altın Portakal Film Festivali Ulusal Uzun Metrajlı Film Yarışması'na 68 filmin başvurduğu bildirildi. Açıklamaya göre, festivalin 50 yıllık tarihinde rekor olan 68 filmin 46'sı yönetmenlerinin ilk filmlerinden oluşuyor.
KISA FİLM VE BELGESELE DE BÜYÜK İLGİ
50. Uluslararası Antalya Altın Portakal Film Festivali'ne başvuruda bulunan kısa film ve belgeseller de belli oldu. Portakal'a bu yıl kısa film yarışması için 206, belgesel film yarışması için 99 film başvurdu. Yarışmaya başvuran 99 belgeselin 45'i de yönetmenlerinin ilk filmlerinden oluşuyor.
AKSAV Başkanı Tufan Dağıstanlı konuya ilişkin yaptığı açıklamada, Altın Portakal'da 50'nci yıl coşkusunun şimdiden yaşanmaya başladığını belirterek, 4–11 Ekim tarihleri arasında Antalya'da gerçek anlamda bir sinema şölenine imza atılacağını bildirdi.
GENÇ SİNEMACILARA ÖDÜL DOPİNGİ
Festivale yapılan rekor sayıdaki başvurunun sinema sektörünün yükselen grafiğine işaret ettiğini ifade eden Dağıstanlı, Türk sinemasındaki gençleşme eğilimine de dikkati çekti. Dağıstanlı, genç sinemacıları özendirmek amacıyla ilk film ödülünü 50 bin liradan 100 bin liraya çıkardıklarını hatırlattı.
Bu arada, festivalde en iyi ilk film, en iyi belgesel, en iyi kısa film ödülleri artırıldı. Ulusal uzun metrajda en iyi ilk film ödülü 55 bin liradan 100 bin liraya, geçen yıl 15 bin lira olan en iyi belgesel film ödülü 30 bin liraya, 10 bin lira olan en iyi kısa film ödülü de 15 bin liraya yükseldildi.
Ulusal uzun metraj film yarışmasında birinci gelen film 350 bin lira ile ödüllendirilecek. Uzun metrajda en iyi yönetmen ödülü 55 bin lira, en iyi senaryo ödülü 35 bin lira, en iyi görüntü yönetmeni ve en iyi müzik ödüllleri 30'ar bin lira olarak belirlendi. En iyi ilk belgesel filme ise 5 bin lira parasal ödül ve Altın Portakal heykeli verilecek. (AA)

TURQUIE: 21 AOÛT – En 4 minutes, ce qu'il faut retenir de l'actualité

Voici la sélection des principaux événements du mardi 20 août. Pour lire l'intégralité des articles:  Jonathan Grimmer (http://www.lepetitjournal.com/Istanbul) mercredi 21 août 2013

=> Erdoğan accuse Israël d'être derrière le coup d’État en Égypte
Recep Tayyip Erdoğan a affirmé hier que l’État d'Israël se trouvait derrière le coup d'Etat militaire qui a entraîné la destitution du président égyptien, Mohamed Morsi, le 3 juillet dernier. 

=> Égypte : le journaliste turc reste en prison
Selon l'agence de presse Anadolu, un procureur égyptien a décidé hier de prolonger la détention de Metin Turan, le journaliste turc arrêté au Caire samedi dernier.

=> Les cafés de Beşiktaş rangent leurs narguilés
Plusieurs cafés de Beşiktaş ont été contraints de retirer leurs narguilés de la vente suite à une série d'inspections menées ce week-end dans le quartier stambouliote. 

=> Une chasse aux opposants dans les lycées turcs ?
Avant-hier, le principal parti d'opposition, le CHP (Parti républicain du peuple), a demandé des explications au ministre de l’Éducation nationale au sujet des enquêtes qui ont été lancées afind'établir quels étudiants et enseignants du secondaire avaient pris part aux manifestations du mois de juin. 

=> Les forces de l'ordre interviennent contre des manifestants à Ankara
La police a utilisé des gaz lacrymogènes et des canons à eau pour disperser un groupe de manifestants qui défilait hier à Ankara à l'appel du KESK (Confédération des syndicats de fonctionnaires).

=> Inculpés pour avoir fait du bruit avec leurs casseroles
Pour la première fois, une mère de famille et ses deux enfants ont été inculpés pour "désordre à l'ordre publique" pour avoir frappé sur leurs casseroles en signe de protestation au moment de la contestation du mois de juin, a rapporté le quotidien Habertürk dans son édition d'hier. 

=> L'entraîneur de l'équipe de Turquie de football jette l'éponge
Suite à une campagne de qualification pour la Coupe du monde de football catastrophique, Abdullah Avcı a démissionné hier de son poste de sélectionneur de l'équipe de Turquie de football. L'actuel entraîneur de Galatasaray, Fatih Terim, est pressenti pour le remplacer.

mardi 20 août 2013

Nobel laureate Orhan Pamuk likens Egypt coup to Garcia Marquez novel

ISTANBUL - HÜRRIET DAILY NEWS

DHA Photo
DHA Photo
Turkish Nobel laureate author Orhan Pamuk has said he is closely watching the latest developments in Egypt, likening the coup led by Abdel Fattah al-Sisi to Gabriel García Márquez's famous novel Chronicle of a Death Foretold.

Marquez’s 1981 novel recounts the murder of a man in Columbia, and particularly focuses on its onlooking characters’ feeling of guilt over the incident.

Pamuk referred to the book in an interview published in German daily Süddeutsche Zeitung, in which he also accused Western countries of "betraying their own values" regarding the Egypt coup.
"He [al-Sisi] annouced to the world that he would stage a coup two days before the army took control. The whole world, especially the West, turned its head and did not want to hear anything," he said.

Stressing that the Egyptian army was killing its own people, Pamuk added that not only the U.S. government and the EU, but also wider Western society behaved like it had "no responsibilities" in Egypt.
He said that despite the influence of the West on Arabic countries decreasing after the Arab Spring, Western countries could still have said "No," and could “obviously have said ‘a military coup cannot be tool for political conflict.’”
"Western values that have ideals such as democracy and human rights either exist or they are surrendered to political or economic calculations," the Nobel laureate said, highlighting that important political bodies of the Western world were unable to describe the situation as a "coup" even after two days.
August/19/2013

TURQUIE: 20 AOÛT – En 4 minutes, ce qu'il faut retenir de l'actualité

Voici les titres de la sélection des principaux événements du lundi 19 août par lepetitjournal. L'intégralité des articles sur: 
Jonathan Grimmer (http://www.lepetitjournal.com/Istanbul) mardi 20 août 2013

=> Le médiateur se pose en garde-fou contre les possibles dérives du MİT
Le médiateur de la République de Turquie, Mehmet Nihat Ömeroğlu, a indiqué, dans une interview accordée au quotidien Today's Zaman, que son institution pourrait se charger de protéger les citoyens turcs contre une utilisation abusive de leurs données personnelles de la part le MİT, les services de renseignement turc.

=> Le journaliste turc détenu au Caire s'est entretenu avec des membres de l'ambassade
Le journaliste turc de la TRT, Metin Turan, détenu au Caire depuis samedi dernier, a pu s'entretenir pendant trois heures avec des membres de l'ambassade de Turquie en Égypte, a annoncé hier le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Levent Gümrükçü, sur son compte Twitter. 

=> Deux Périgourdins rallient la Turquie...en 2 CV !
C'est le quotidien Sud Ouest qui rapporte cette histoire étonnante. 

=> Egemen Bağış : "Si Istanbul perd, ce sera à cause d'eux"
Le ministre turc en charge des Affaires européennes a accusé les opposants du parc Gezi d'avoir handicapé la candidature d'Istanbul pour l'organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques de 2020. "


=> Les frontières turques protégées par plus de 50.000 soldats
Selon un communiqué publié hier sur le site internet de l'état-major de l'armée turque, les frontières de la Turquie seraient surveillés par 51.107 militaires, répartis dans 317 postes de garde.


lundi 19 août 2013

offre de stage chez UBIFRANCE TURQUIE

UBIFRANCE TURQUIE recrute un stagiaire sur une période de quatre mois, de septembre à décembre 2013, pour les secteurs habitat, décoration, design.
Le candidat devra posséder une parfaite maitrise du français et du turc, à l’oral comme à l’écrit. Le candidat devra démontrer de réelles capacités relationnelles ; rédactionnelles, organisationnelles, commerciales et faire preuve d’autonomie et d’initiative dans la gestion de son travail. Candidature à envoyer à cecile.lavigne@ubifrance.fr

Source: https://www.facebook.com/dumielauxepices/posts/10151577036301937
UBIFRANCE TURQUIE recrute un stagiaire sur une période de quatre mois, de septembre à décembre 2013,...