Langue et cuisine à la Maison d'Europe et d'Orient

culture / festival	Langues de cuisine #3
du ven. 19 au sam. 27 septembre	à l'occasion de la Semaine des Cultures étrangères, de la Journée européenne des langues  et de la Fête de la Gastronomie
	en partenariat avec la Délégation générale à la Langue française  et aux Langues de France et la Mairie du 12e arrondissement http://www.araion.com/display.php?M=178178&C=7e1d4fbe4beb72ca33c73cc4f0a04182&S=3067&L=222&N=1685

Demandez le programme de la Maison d'Europe et d'Orient !

Pôle culturel européen (Librairie - Galerie / Bibliothèque Christiane Montécot -  Editions l'Espace d'un instant - Théâtre national de Syldavie - Bunker Malroff-Vilarski) 3, passage Hennel (accès par le 105-107, avenue Daumesnil ou le 140-142, rue de Charenton) - 75012 Paris Métro Gare de Lyon ou Reuilly-Diderot  Tel + 33 1 40 24 00 55  Plan d'accès http://www.sildav.org Direction générale Céline Ba

LA MAİSON D'EUROPE ET D'ORİENT: PROGRAMME

THEATRE / CONFERENCE
mer. 20 novembre à 16h001914 - André Antoine à Istanbul (EHESS) par Eva Baronnet, avec Dominique Dolmieu et Sedef Ecer
PHOTOGRAPHIE / EXPOSITION
ven. 22 novembre à 19h30Rencontre avec les Tadjiks par MinhVu Stéphane
LITTERATURE / RENCONTRE
lun. 25 novembre à 19h30Samovar littéraire Turquie avec Sedef Ecer
THEATRE / SPECTACLE
mer. 27 novembre à 20h30Lettres syriennes / Lettres d'exil - Fragments et souvenirspar Leyla-Claire Rabbih / Grenier neuf
SOCIETE / RENCONTRE
jeu. 28 novembre à 19h30L'Asie centrale est-elle devenue post-moderne ?par Catherine Poujol
THEATRE / SPECTACLE
ven. 29 novembre à 20h3OBorderline - Confidences de femmes MAİSON D'EUROPE ET D'ORİENT (Librairie - Galerie / Bibliothèque Christiane Montécot -  Editions l'Espace d'un instant - Théâtre national de Syldavie - Bunker Malroff-Vilarski) 3, passage Hennel (accès par le 105-107, avenue Daumesnil ou le 140-142, rue de Charenton) - 75012 Paris Métro Gare de Lyon ou Reuilly-Diderot Tel + 33 1 40 24 00 55 http://www.sildav.org

langues et gastronomie à la maison d'europe et d'orient

LANGUES & CUISINE / ATELIERS
lundi 23 sept. à 19h	turc et persan
mardi 24 sept. à 19h	frioulan et slovène
mercredi 25 sept. à 19h	azerbaïdjanais et ouïghour
jeudi 26 sept. à 19h	roumain et hongrois
vendredi 27 sept. à 19h	tchèque, polonais et sorabe
	LANGUES / RENCONTRE vendredi 27 sept. à 18h30
	Que racontent nos langues ? (CAFÉ Bilingue) Au carrefour des Associations, Paris 12e MAİSON D'EUROPE ET D'ORİENT 3, passage Hennel 75012 PARİS (entrée par le 105 avenue Daumesnil) 33 1 40 24 00 55

ateliers linguistiques et culinaires à la M.E.O.

LANGUES & CUISINE / ATELIERS
du lundi 23 au vendredi 27 sept. à 19h	Ateliers linguistiques et culinaires
	Comment dit-on courgette en roumain ? Fourchette en frioulan ?  Brochette en azéri… ? Cette année encore, les langues seront salées, sucrées, frites, rôties, cuites au beurre ou à l’huile, ou en cocotte ou à l’étouffée ! Onze langues d’Europe et d’Orient sont à découvrir au fil de savoureuses recettes exécutées sur le vif par des locuteurs natifs toqués de cuisine. Retrouvez-les dans le « Passeport pour les langues » et réservez vite, le nombre de places est limité ! - lundi 23 à 19h : turc (Sedef Ecer, artiste en résidence à la MEO)  et persan (Roxana Fakouhi) - mardi 24 à 19h : frioulan (Patricia Bisson, association France-Frioul) et slovène (Pauline Fournier et Simona Gotal, Inalco) - mercredi 25 à 19h : azerbaïdjanais (Jala Babayeva et Mehri Guliyeva, maison de l'Azerbaïdjan) et ouïghour (Dilnur Polat, Oghouz – Association des Etudiants ouïghours de France) - jeudi 26 à 19h : roumain (Mihaiela Pomian & Olivier Molle, Institut Culturel Roumain) et hongrois (Agnes Balla) - vendredi 27 à 19h : tchèque (Ilona Ponavicova, Atelier parisien de langues et de cultures slaves) polonais (Justine Wojtyniak) et sorabe (Jean Kudela, Inalco) Participation libre Entrée libre pour les détenteurs du Passeport pour les Langues. consultez l'ensemble du programme de la M.E.O.: http://www.sildav.org

samedi 21 septembre à la Maison d'eıurope et d'orient

samedi 21 sept. à 16h00

De l'Atlantique à l'Oural, langues en danger

Avec François Jacquesson, directeur du programme LACITO (« Langues et civilisations à tradition orale ») du CNRS, Erwan Evenou, écrivain breton de langue bretonne et linguiste, et Anahit Minasyan, spécialiste du Programme des langues en danger de l’UNESCO. Rencontre modérée par Alexandre Asanovic de la Bibliothèque universitaire des Langues et Civilisations Le débat sera précédé d’une projection de Sauver ma langue, webdocumentaire réalisé par Sandro Weltin et produit par le Conseil de l’Europe. Tous les pays d’Europe connaissent des réalités linguistiques extrêmement riches : à côté de la ou des langues élevées au statut de « langue nationale » foisonnent les langues minoritaires ou régionales, les dialectes et patois. Confrontées au nivellement qu’opère la civilisation moderne, nombre d’entre elles s’érodent ou sont en danger de disparition. Face à ce phénomène, communautés et hommes politiques manifestent des attitudes très contrastées… entrée libre réservations au 01 40 24 00 55 consultez l'ensemble du programme de la M.E.O.: http://www.sildav.org Maison d'europe et d'orient / Pôle culturel européen (Librairie - Galerie / Bibliothèque Christiane Montécot -  Editions l'Espace d'un instant - Théâtre national de Syldavie - Bunker Malroff-Vilarski) 3, passage Hennel (accès par le 105, avenue Daumesnil ou le 140, rue de Charenton) - 75012 Paris Métro Gare de Lyon ou Reuilly-Diderot  Tel + 33 1 40 24 00 55 Plan d'accès

Jeudi 21 février à la MEO: le septième Kafana

jeudi 21 février 2013 20:30

Le Septième Kafana de Dumitru Crudu, Nicoleta Esinencu et Mihai Fusu mise en scène Nathalie Pivain DU 21 AU 25 FÉVRIER à 20H30 à la Maison d'Europe et d'Orient ... dans le cadre de Une saison roumaine en Syldavie Le Septième Kafana est un projet sur les femmes vendues, les esclaves sexuelles et les femmes revenues. Ses auteurs sont des artistes engagés en République de Moldavie. En transposant ces témoignages pour le théâtre, ils dénoncent le mensonge, l’exploitation et la désespérance d’un peuple économiquement asphyxié. Ils ont rencontré ces femmes, les ont écoutées et réécrites au plus près de leurs mots. Violées de passeurs en passeurs, de frontières en frontières. Achetées aux enchères et jetées dans les bordels. Les « marchandises », comme les nomment les proxénètes, sont utilisées jusqu’à l’effacement. Parfois, des femmes réalisent l’impossible, elles s’échappent. Le Septième Kafana est cet endroit des survivantes où s’entend la parole de celles à qui jamais elle n’est donnée. avec Céline Barcq, Frédéric Gustaedt, Salomé Richez, et la participation de Nathalie Pivain traduit du roumain par Danny Aude Rossel ouvrage paru aux éditions l’Espace d’un instant assistante Céline Meyer ; création lumière Raphaël De Rosa régie Dominique Dolmieu Coproduction Fractal Théâtre et la Maison d’Europe et d’Orient Avec l’aide à la production d’Arcadi Et le soutien de la Direction régionale des Affaires Culturelles d’Île-de-France — Ministère de la Culture et de la Communication Tarif plein : 12 € / Tarif réduit : 10 € / Tarif abonnés : 8 € 3 Passage Hennel 75012 Paris Réservation vivement recommandée : 01 40 24 00 55 Accès par le 105 avenue Daumesnil ou le 140 rue de Charenton Métro Gare de Lyon (lignes 1 et 14, RER A et D) ou Reuilly Diderot (lignes 1 et 8) // Bus 29 ou 57 (Daumesnil-Diderot) + d'infos : http://www.sildav.org/component/allevents/display/event/default/199-le-septieme-kafana-98 Afficher la suite

Maison d'Europe et d'Orient

3 passage Hennel, 75012 Paris

Afficher le plan · Itinéraire

6 Décembre: MEO: marionnettes de Belgrade

• Maison d'Europe et d'Orient

  Les marionnettes du Pinokio Pozoriste (Belgrade) sont de passage à la Maison d'Europe et d'Orient jeudi 6 décembre.
  Deux représentations auront lieu : une à 18h, la suivante à 19h.
  Réservations au 01 40 24 00 55

Voyage autour du monde du théâtre de marionnettes de Belgrade Jeudi, 06 Décembre 2012 18:00ThéâtreSpectacle

Description

Mise en scène Nebojša Jovanović
Marionnettes conçues par Iva Hadžieva
Scénographie Dragana Erčević and Nebojša Jovanović
Costumes Vesna Balać
Programmation musicale Nebojša Jovanović
Assistante à la mise en scène Dragana Zrnić
Marionnettistes Dragana Zrnić et Jelena Djukić
Fondé en 1972 par Živomir Joković, le théâtre de marionnettes Pinokio est dirigé depuis 1998 par le dramaturge Igor Bojović. Installé dans la banlieue de la capitale serbe, Pinokio s’associe rapidement avec d’éminents auteurs, metteurs en scène, designers, compositeurs de Serbie et d’ailleurs.
Le répertoire de Pinokio comprend une trentaine de pièces, élaborées à partir de contes, mythes, légendes et épopées, appartenant aussi bien au patrimoine littéraire qu’au théâtre contemporain. Pinokio fait évoluer le théâtre de marionnettes en y introduisant le théâtre d’ombres et le jeu. Il joue 250 spectacles par an, en Serbie et dans le monde : son travail a été présenté notamment au Canada, à Taïwan, en Suède, en Turquie ou encore en Suisse.

Pinokio nous présentera justement la pièce Voyage autour du monde de Nebojša Jovanović. Les 36 marionnettes de ce spectacle font découvrir au spectateur, par leur mélodies reconnaissables et enlevées, les traditions musicales de 14 pays 4 continents : L'Europe, l'Afrique, l'Asie et l'Amérique.

Une autre représentation de ce spectacle aura lieu à 19h

Pour un public de 3 à 8 ans (durée 35 mn)
10 € : plein tarif
8 € : demandeurs d'emploi, étudiants, résidents du 12 ème
6 € : détenteurs du passeport syldave
3 € : enfants (jusqu'à 12 ans)

CUISINE ET PARTAGE A LA MAISON D'EUROPE ET D'ORIENT

• Maison Europe Orient

  Bonjour,
  
  La Maison d’Europe et d’Orient à la recherche de quelques bénévoles susceptibles d’animer, un soir entre le 24 et le 29 septembre 2012, un atelier culinaire et linguistique dans le cadre de la manifestation « Langues de cuisine », que nous organiserons à l’occasion de la Semaine des Cultures étrangères et de la Journée européenne des langues.
  
  Il s’agirait de préparer devant le public un...e spécialité du patrimoine gastronomique européen, nord-africain, proche ou moyen-oriental, en donnant, au fil de la recette, dans la langue concernée, le nom des ingrédients utilisés, celui des ustensiles employés, des modes de cuisson, en expliquant leur origine, leur contexte culturel et linguistique, etc.
  
  Nous partons sur le principe d'un plat facile à faire et ne nécessitant pas un long temps de préparation : deux recettes de pays différents étant prévue chaque soir, le temps imparti à chacune ne devrait par conséquent pas excéder 1h30. D'autre part, nous ne pourrons mettre à la disposition des animateurs qu'un matériel assez basique (2 plaques et un four traditionnel/micro-ondes, outre casseroles, poêles et ustensiles courants). Il s'agirait également d'un plat économique : nous rembourserons aux animateurs les ingrédients achetés, mais étant donné la situation très précaire de notre établissement, nous ne pourrons envisager de prendre en charge des dépenses onéreuses. Les quantités à prévoir seront fixées en temps utiles, en fonction du nombre d’inscrits.
  
  Au cours de ces soirées, nous souhaiterions, dans la mesure du possible, mettre en regard des langues de pays voisins : il serait intéressant que les deux animateurs de la soirée interagissent en nommant les ingrédients, ustensiles etc., dans leur langue respective, afin de relever ressemblances et dissemblances et de voir ce que celles-ci peuvent révéler dans l'histoire des langues concernées.
  
  Les démonstrations culinaires peuvent être envisagées sous forme de binôme, une personne en assurant le volet culinaire, l’autre le volet linguistique.
  
  Une soirée albano-serbe est déjà fixée au vendredi 29 septembre. Une animatrice pour le hongrois s’est également proposée pour le lundi 24 septembre (en conséquence, un pendant slovaque, croate, slovène, roumain, ukrainien ou rrom serait le bienvenu).
  
  Les personnes intéressées sont invitées à prendre contact avec Antony Smal au 01 40 24 00 55 ou sur antsma@sildav.org. Par avance un très grand merci à toutes celles qui se manifesteront !

FESTIVAL DE THEATRE A LA MAISON D'EUROPE ET D'ORIENT

• Du 8 au 29 juin 2012 | Festival l'Europe des Théâtres | à la Maison d'Europe et d'Orient, de Paris à Montreuil, de Louviers à Prishtina, de Calais à Rabat, de Kiev à Val-de-Reuil, d'Athènes à Fontenay-sous-Bois !
  

  
  

  L'Europe des Théâtres #2

  
  

  vendredi 8 juin, 20:00
  

  Participer

message de la Maison d'Europe et d'Orient

Bonjour,

Nous sommes à la recherche de quelques bénévoles susceptibles d’animer, un soir entre le 24 et le 29 septembre 2012, un atelier culinaire et linguistique dans le cadre de la manifestation « Langues de cuisine », que nous organiserons à l’occasion de la Semaine des Cultures étrangères et de la Journée européenne des langues.

Il s’agirait de préparer devant le public une spécialité du pat...rimoine gastronomique européen, en donnant, au fil de la recette, dans la langue concernée, le nom des ingrédients utilisés, celui des ustensiles employés, des modes de cuisson, en expliquant leur origine, leur contexte culturel et linguistique, etc.

Les personnes intéressées sont invitées à prendre contact avec Antony Smal au 01 40 24 00 55 ou sur antsma@sildav.org

Merci !

GÜLDESTE: soirée du 11 mai 2012

Vendredi 11 mai à 20 heures nous étions un quarantaine à nous installer dans la salle de la Maison d'Europe et d'Orient pour assister au concert "GÜLDESTE".

Nous avons assisté à un magnifique concert de musique ottomane par un groupe composé de James SERRE au ney, initiateur du concert, Arash MOHAFEZ au Tanbûr, Ruben TANENBAUM au violon et Hacer TORUK au bendir et au chant.

Ce fut une soirée de pur bonheur tant cette musique est belle et moins bien connue que les türkü et nous avons vraiment apprécié la maîtrise de ces musiciens.

Encore merci et revenez nous vite pour d'autres pièces de cette musique.

GÜLDESTE le 11 MAI à la maison d"Europe et d'Orient

Un concert à ne pas manquer à la MEO le 11 mai: James SERRE (Neyzen), Hacer TORUK (chant) et Arash MOHAFEZ (tanbut et santur)

GÜLDESTE MUSIQUE OTTOMANE

Güldeste - musique classique ottomane

Vendredi, 11 Mai 2012 20:00
Concert à la Maison d'Europe et d'Orient

3 passage Hennel

75012 ParisFrance

Avec:

James Serre: ney
Arash Mohafez: tanbûr


Invitée:
Gülay Hacer Toruk : chant

Carrefour entre Orient et Occident, Istanbul se distingue depuis six siècles par la richesse de son patrimoine musical classique, synthèse exemplaire de l’héritage byzantin, de la théorie arabo-persane et des traditions turques d’Asie centrale.

Pratiquée dans l’empire ottoman depuis le XIVe siècle, la musique savante ottomane (Türk sanat müziği), s’articule sur un système complexe de modes mélodiques (makam), rythmiques (usul), ainsi que plusieurs genres vocaux et instrumentaux organisés en suites de concert (fasil).

L’ensemble Güldeste s’efforce de perpétuer dans le plus grand respect de la tradition du style ottoman, un riche répertoire de pièces vocales et instrumentales composées du XVe au XIXe siècle, issues des chefs-d’œuvre des grands compositeurs à la Cour des sultans.