550-year-old shrine moved before being inundated in Turkey’s Hasankeyf

A 550-year-old historic shrine in Hasankeyf has been moved before the area is flooded by the Ilısu Dam in the southeastern province of Batman, Doğan News Agency has reported.

The Zeynel Bey Shrine was moved from its original location to the Hasankeyf New Cultural Park Area. 

The massive shrine, which is a symbol of Batman’s Hasankeyf district, was moved in a single piece thanks to a newly produced rail system and the laying down of a special asphalt. At least 50 people, including engineers, were on duty to aid in the moving process. 

The moving process started at 7:45 a.m. and ended at 11:35 a.m. on May 12 when the shrine was installed in its new location two kilometers away.

All the procedures for the shrine are expected to take a total of three days.

Police and gendarmerie forces took security measures during the moving process, flying drones in the area.
 The gendarmerie also used detectors and specially trained dogs to search for any possible bombs.  

The preparations for the moving of the historical shrine took two years and necessitated the creation of a special platform with at least 150 wheels. Concrete measuring a depth of one meter was poured below the shrine before it was transferred to a platform with its concrete base by hydraulic cranes.   

Speaking during the process of moving the historic shrine, Turkish Forestry and Water Affairs Minister Veysel Eroğlu said they would move eight other artifacts.

“The shrine will be located before Friday prayers. On Monday, the final touches will be made. Europe was against this dam. But we will move eight other artifacts. This will set a model for the world,” he said.  

The dam project is controversial because it will inundate areas of southeastern Turkey, destroying priceless archaeological heritage.

Meanwhile, Vahap Kusen, the mayor of Hasankeyf, said he was experiencing joy and sadness at the same time. 

“The moving of this historic shrine which will be submerged makes us happy. But we see it as a flower that was broken off from its twig because other artifacts will be submerged by dam water. I wish all artifacts could be moved. On the other hand, we get a chance to show off an artifact which remains from our ancestors to the next generations,” he said.

The Zeynel Bey Shrine is the only work left by the Aq Qoyunlu tribal federation left in Hasankeyf. It is believed that Zeynel Bey was the son of Uzun Hasan, the ruler of the Aq Qoyunlu, but that he lost his life in the Battle of Otlukbaşı (1473), which took place between the Aq Qoyunlu and the Ottomans.

To look at the video: http://www.hurriyetdailynews.com/550-year-old-shrine-moved-before-being-inundated-in-turkeys-hasankeyf.aspx?pageID=238&nID=113024&NewsCatID=375

‘New Hasankeyf’s’ museum ready to open

AA photo

The construction of a museum and an amphitheater has been finished at a new settlement established for Hasankeyf, which is to be flooded by the Ilısu Dam, a project that NGOs fear will displace thousands and obscure Hasankeyf’s unique ancient history.

The new settlement, which has been set up to save a few of Hasankeyf’s historical sites from flooding, is located on the outskirts of the Batı Raman Mountains, north of Hasankeyf’s current location where projects undertaken by the General Directorate of State Hydraulic Works (DSI) and Cultural and Natural Heritage Preservation Board are finally coming to fruition. 

In the projects’ scope, a three-floor Hasankeyf Museum with 2,500 square-meters of closed area and 5,000 square-meters of open area and an amphitheater have been built in the field named Cultural Park. The artifacts that shed light on Hasankeyf’s history will be displayed at the museum. 

Meanwhile, the construction of a pedestrian bridge connecting moved historical sites is in its final phase. West of this bridge will be the İmam Abdullah Tomb, a historic bath and Zeynel Bey Tomb, while east of the bridge will be the El Rizk, Koç, Sultan Süleyman and Kızlar mosques and the castle’s gate. 

Hasankeyf district governor Bülent Baygüven said their goal was to “fill the gaps at Hasankeyf” and turn the new settlement into a modern tourism center without damaging Hasankeyf’s historical foundation. 

While the settlement’s government building and district police department were currently up and running, Baygüven said, “some public housing is still under construction.” Though students are still attending Hasankeyf’s middle school, a new high school has been set up at the new settlement, according to Baygüven.

He continued: “The hospital will be finished very soon. The Cultural Park, District Gendarmerie Command, District Food, Agriculture and Livestock buildings are under construction, too. When the citizens arrive here, houses will be built and this [new settlement] will be a complete district.”

Hasankeyf and the Ilısu Dam
The ancient, 12,000-year-old town of Hasankeyf is located on the banks of the Tigris River in southeastern Turkey, featuring Neolithic caves, Roman ruins and medieval monuments. 

Eighty percent of Hasankeyf will be flooded due to the controversial Ilısu Dam, which has been the subject of controversy since 2006 when its first foundational stone was placed. Due to the highly impactful nature of the dam, European creditors pulled their investment support for the dam in 2008, postponing its construction for 2 years.

Set to become Turkey’s fourth hydroelectric power plant if completed, the dam is part of the Southeastern Anatolia Project (GAP), which aims to create sustainable development for people living in Turkey’s southeast through the construction of dams and hydroelectric plants. 

Europa Nostra, a European heritage organization, and the European Investment Bank Institute announced on Dec. 10 that Hasankeyf and its surroundings were among the heritage sites shortlisted on its “The Seven Most Endangered” program for 2016.

Historical tomb in Hasankeyf to be moved for protection

The historical Zeynel Bey Tomb in Hasankeyf will be relocated to be protected from the ongoing Ilısu Dam Project which will cause a flood at the site.

The 650-year-old Zeynel Bey Tomb, located in the historical Hasankeyf district of the southeastern province of Batman, will be removed in order to protect the artifact from the ongoing Ilısu Dam Project which will eventually inundate the site.

Works to relocate the tomb have started due to the planned submersion, but Hasankeyf Mayor Abdulvahap Kusen is also concerned about the potential success of the relocation process.

“The tomb is expected to be reinstalled at a site near the region in 500 days. However, we are afraid about the potential incompatibility between the historic texture of the tomb and the site,” Kusen said.

Because the tomb has cracks on its upper sections, Kusen stressed the effort to remove the structure could lead to a disaster that would represent a humiliation in the eyes of the world.

The Zeynel Bey Tomb, thought to weigh around 1,100 tons, is expected to be carried in a lattice in one piece.

November/03/2015

BARRAGE D’ILISU – Hasankeyf est-elle vraiment condamnée à disparaître?

Après la suspension de la construction du barrage d’Ilısu, qui menace de submerger la ville historique d’Hasankey, dans le sud-est de la Turquie, et de forcer de nombreuses familles à déménager, lepetitjournal.com d’Istanbul a voulu savoir ce qu’il en était exactement du projet. Dicle Tuba Kılıç, coordinatrice du programme des fleuves pour l’ONG environnementale Doğa, a répondu à nos questions à l’occasion d’une conférence internationale sur les rivières organisée samedi à Istanbul.

lepetitjournal.com d’Istanbul : Pensez-vous que la construction du barrage d’Ilısu est définitivement interrompue?

Dicle Tuba Kılıç (photo personnelle): En janvier, le gouvernement ou plus précisément le conseil d’Etat a décidé d’interrompre la construction du barrage hydroélectrique car aucune évaluation des incidences du projet sur l’environnement n’a été faite. Après cette décision, la Direction générale des travaux hydrauliques de l’Etat turc (DSI) a délivré un communiqué de presse pour confirmer que l’interruption de la construction du barrage serait seulement temporaire, qu’elle permettait uniquement de reporter la construction à plus tard. Il est précisé que même si la construction devait se poursuivre de manière illégale, cela sera fait sans aucune hésitation. Notre organisation a porté plainte mais suite à ça, le gouvernement a changé la réglementation concernant les travaux hydrauliques afin de compromettre la décision du conseil d’Etat. De toute façon, même si le conseil d’Etat décide de mettre fin à la construction du barrage, la Direction générale des travaux hydrauliques de Turquie trouvera un nouveau moyen de contourner la loi pour faire aboutir le projet.

Comment le gouvernement arrive-t-il à contourner la loi afin de poursuivre la construction?

La réglementation ne finit pas de changer. Même si le projet de barrage va à l’encontre de la loi, sa construction a déjà été finalisée. Les autorités qui s’occupent de la construction du barrage pensent que rien, même pas la loi, ne devrait suspendre le projet. Ils continuent de laisser entendre à la population que la construction est tout à fait légale et qu’aucun obstacle ne se dresse sur leur chemin. Ce n’est pas un problème propre au barrage d’Ilısu. Il se passe la même chose pour d’autres projets de barrages hydroélectriques ou d’exploitations minières, en Turquie comme au Brésil.

Selon vous, le projet de barrage va-t-il aboutir?

Il y a des chances que la construction du barrage aboutisse un jour ou l’autre. Nous allons faire notre possible pour l’arrêter grâce à des négociations de paix. En ce moment, le PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan) et le gouvernement turc sont en pourparlers. Nous essayons de faire partie de ces négociations. Nous demandons au gouvernement d’intervenir et d’annuler la construction. Pour l’instant, une des raisons qui encouragent la construction du barrage est la possibilité de faire cesser les activités du PKK dans les montagnes. Si nous arrivons à prouver que le PKK ne se sert pas des montagnes où doit être construit le barrage comme lieu de passage entre le Turquie et l’Irak, nous arriverons peut-être à prouver que la construction du barrage n’est pas nécessaire. Nous rencontrons souvent le gouvernement turc, les dirigeants kurdes et leurs médiateurs pour arriver à nos fins.

Hasankeyf, menacée par les eaux (photo Senol Demir, Flickr/CC)

Quelle est l’opinion des pays frontaliers ou à proximité de la Turquie à propos du barrage?

L’Irak s’y oppose formellement. Ce pays est directement concerné par la construction de ce barrage. Je ne suis pas certaine de la position de l’Iran. En revanche, les voisins de l’Irak ne sont pas contre. De leur point de vue, ce serait un bon moyen d’affaiblir l’Irak sachant qu’ils sont en négociations avec ce pays dans le but de régler de nombreux problèmes y compris celui concernant la répartition de l’eau. Je pense que les pays du Moyen-Orient devraient coopérer dès que l’on touche aux ressources naturelles. Aujourd’hui, c’est l’Irak qui souffre mais demain qui sait, un autre pays de cette région du monde pourrait souffrir.

Quel est le plan d’action de votre ONG?

Nous allons activement continuer à essayer de trouver des failles dans ce projet afin de porter plainte à nouveau. Nous sommes prêts à ouvrir de nouveaux dossiers juridiques contre la nouvelle réglementation et l’évaluation des incidences du barrage hydroélectrique d’Ilısu sur l’environnement. Nous espérons coopérer avec d’autres ONG et particulièrement celles implantées en Irak. Nous souhaitons également influencer les négociations de paix et nous faire entendre grâce aux médias.

Propos recueillis par Elisa Girard (http://lepetitjournal.com/istanbul.html) mardi 21 mai 2013

A signaler: une pétition contre le barrage a recueilli à ce jour près de 34.000 signatures

PATRIMOINE EN DANGER - Signal d'alarme pour Hasankeyf et une église arménienne

L’église arménienne Saint-Georges à Mardin (sud de la Turquie) et la ville historique de Hansankeyf (est de l’Anatolie) sont bien placées pour figurer parmi les sept sites les plus menacés d’Europe selon la principale fédération européenne des organisations du patrimoine, Europa Nostra.

"Avec ce nouveau programme, Europa Nostra vise à identifier les monuments et les sites les plus menacés mais aussi à alerter et à agir pour préserver ces lieux", a déclaré Denis de Kergolay, le président exécutif de la fédération.

Un comité composé d’experts a désigné 14 sites à préserver parmi 40 candidats proposés par des organismes publics ou de la société civile. Des sites archéologiques, des centres villes historiques ou des édifices religieux ont été désignés. La liste des sept lieux retenus sera communiquée le 16 juin prochain.

"En envoyant des experts sur les sites sélectionnés, nous nous efforçons de trouver des solutions viables et durables. De cette façon, nous espérons inspirer et encourager l’action des différentes organisations publiques ou privées", a expliqué Denis de Kergolay.

L’église arménienne Saint-Georges de Mardin, datée du 5ème siècle, est un témoin de l’histoire multiculturelle du pays et présente un fort potentiel pour le secteur touristique. Quant à Hasankeyf, près de 80% de ses monuments historiques seront sous les eaux dans les dix prochaines années. Une inondation due à la construction du barrage hydroélectrique d’Ilisu.

Les fortifications de Vauban à Briançon (France) font également partie des 14 lieux sélectionnés. Classées au patrimoine mondial de l'UNESCO, ces constructions doivent être protégées contre de nouvelles dégradations. Europa Nostra appelle les communautés locales, nationales et internationales à conjuguer leurs efforts pour sauvegarder ces remparts.

Aurélie Darblade (http://www.lepetitjournal.com/istanbul) mercredi 24 avril 2013

BARRAGE D'ILISU – Un nouvel espoir pour Hasankeyf

Suite à de nombreuses actions et pétitions pour sauvegarder ce patrimoine au sud de la Turquie, le Conseil d’État vient d’ordonner la suspension immédiate de la construction du barrage d’Ilısu. Principal argument: l'impact environnemental.

Les défenseurs de Hasankeyf ont obtenu gain de cause lundi 7 janvier. Validant une plainte de la Chambre des architectes et des ingénieurs turcs (TMMOB), la haute juridiction leur a donné raison : le projet ne respecterait pas l’étude d'impact environnemental*, qui évalue les avantages et inconvénients des constructions de grande ampleur.

Hasankeyf, menacée par les eaux (photo Senol Demir, Flickr/CC)

Ce barrage fait partie du Projet d'Anatolie du Sud-Est (Güneydoğu Anadolu Projesi, GAP), le plus important projet d'aménagement du territoire mené à ce jour en Turquie. Situé à 80 kilomètres de Hasankeyf, le barrage menace de plonger la ville sous les eaux, emportant de nombreux sites archéologiques et détruisant la faune et la flore. Selon des estimations, le projet obligerait également près de 50.000 personnes à quitter leur maison.

Un éventuel remaniement de la loi
C'est la deuxième fois que le barrage d’Ilısu fait perdre au gouvernement un procès au Conseil d’État. En 2011, ce dernier l’avait accusé de vouloir contourner la réglementation environnementale. Le bureau du Premier ministre avait publié une circulaire permettant aux travaux d'infrastructure de passer outre les normes en ce domaine. La dernière décision du Conseil d’État rassure donc les défenseurs de la ville, ONG et populations locales.

Le gouvernement a sept jours, soit jusqu'à aujourd'hui, pour faire appel de la décision. "Il est évident que le barrage d’Ilısu ne sera jamais construit si la loi reste en l'état, déclare Engin Yılmaz, responsable de l'association environnementale Doga Derneği. Le gouvernement turc a plutôt choisi de contourner les lois en faisant passer de nouveaux règlements qui visent à permettre la construction du barrage à n'importe quel prix."

Les autorités peuvent en effet opter pour une nouvelle loi qui annulerait la décision du tribunal. "Cette fois, le monde nous regarde, affirme Engin Yılmaz. La décision doit être maintenue, dans l'intérêt de la protection de notre patrimoine naturel et culturel commun. Le projet doit être annulé, et la région désignée comme un site du patrimoine mondial".

Marlène Alibert (http://www.lepetitjournal.com/istanbul) lundi 14 janvier 2013

(*) Les "Études d'impact environnemental" (EIE) sont obligatoires. Elles évaluent les incidences des projets d'aménagements sur le milieu naturel.

Article et pétition contre la disparition du site de HASAKEYF

Hasankeyf, au sud-est de la Turquie, est une ville en sursis. Située dans la province de Batman, elle est l'une des cités concernées par le Projet de développement de l'Anatolie du sud (Güney Anadolu Projesi ou GAP), qui ambitionne notamment de construire 22 barrages dans la région afin de capter l'eau du Tigre et de l'Euphrate

Hasankeyf, menacée par les eaux (photo Senol Demir, Flickr/CC)

L'un d'entre eux, le barrage de Ilisu, situé à 80 kilomètres d'Hasankeyf, doit être achevé d'ici à 2013. Il recouvrira la ville et les villages alentours de 40 mètres d'eau, obligeant 50.000 habitants à déménager. Datant d'au moins 12.000 ans, la cité historique en a vu d'autres : dynastie Ayyoubide, présence syriaque, byzantine, seldjoukide, ottomane, kurde... Elle ne résistera cependant pas au projet GAP, lancé vers la fin des années 70, qui engloutira ces trésors historiques sous des mètres d'eau.

Destruction historique, culturelle et environnementale
Aucun plan de sauvegarde conséquent n'est prévu pour la ville, qui compte au total près de 289 sites archéologiques et qui répond à 9 des 10 critères exigé par le Centre du Patrimoine mondial de l'UNESCO. Les habitants devront déménager vers une ville nouvelle située sur le versant opposé de la montagne d'en face. Ils percevront pour cela un prêt gouvernemental. La zone de Hasankeyf est aussi un lieu de vie pour près de 123 espèces d'oiseaux, qui verront leur habitat et leurs moyens de subsistance totalement détruits. Les tortues de l'Euphrate, espèce en voie d'extinction, sont également menacées. Une diminution de la qualité de l'eau et une augmentation des maladies transmises par l'eau seront aussi à craindre, selon les associations opposées au projet.

Un feu de critiques
La construction du barrage, qui apportera richesse et développement à la région selon le gouvernement, est rejetée par environs 68% des habitants, indiquent des sondages récents. La population de Hasankeyf estime que le développement du tourisme pourrait rapporter à terme plus d'argent que l'électricité générée par le barrage. Les critiques internationales sont aussi légions. La Suisse, la Grande-Bretagne, l'Allemagne, l'Autriche et le Danemark se sont retirés du projet entre 2006 et 2009. La Syrie et l'Irak le condamnent également, car il asséchera les rives du Tigre et de l'Euphrate en aval.

L'association Sculpteurs sans frontières a réuni en septembre dernier douze artistes de neuf pays différents à Hasankeyf afin de créer des œuvres qui seront ensuite immergées dans l'eau. Ce geste symbolique vise à protester contre la destruction imminente de ce trésor de l'humanité.

Des voix se font également entendre sur internet et particulièrement sur les réseaux sociaux. Des groupes Facebook en anglais et en turc regroupent les opposants au projet. Ils exigent la protection du site par les autorités turques, condition sine qua non pour l’inscription du site au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO. Ils refusent la proposition gouvernementale de reconstruire les monuments à un autre endroit. Ces chefs-d’œuvre du passé perdraient alors, soutiennent-ils, leur pertinence géographique, environnementale et historique.

Ariane Haviland (www.lepetitjournal.com/istanbul) mercredi 3 octobre 2012

A signaler: une pétition contre le barrage a recueilli à ce jour près de 33.000 signatures

Turquie : L’ancienne cité d’Hasankeyf sur le point d’être inondée

Les Ministres Veysel Eroğlu et Mehmet Şimşek se sont heurtés à des manifestations durant leur visite à Hasankeyf, une cité ancienne dans la province sud est de Batman datant d’au moins 12 000 ans et qui doit être inondée sous le réservoir d’un barrage, causant des dégâts irréversibles à l’histoire et à la nature.

Le Ministre des Eaux et Forêts Veysel Eroğlu ainsi que celui des Finances Mehmet Şimşek se sont heurtés à des manifestations de l’Initiative de Sauvegarde d’Hasankeyf et l’Association pour la Nature durant une visite rendue dans l’ancienne cité d’Hasankeyf, un village datant d’au moins 12 000 ans et quoi doit être inondé sous le réservoir du barrage d’Ilisu.

Turquie : L’ancienne cité d’Hasankeyf sur le point d’être inondée

Photo : Bianet

Les Ministres Eroğlu et Şimşek ont prétendu que le barrage Ilisu représentait « une opportunité pour sauver Hasankeyf » qui deviendrait un ainsi centre d’attraction touristique. « Un père n’accorderait pas à son fils un tel cadeau » ont-ils déclarés.

« Imaginez des villageois en jet ski sur le réservoir »

« Nous leur avions demandé de venir ici depuis des années, de voir ce musée à ciel ouvert et de respirer son air avant de prendre une décision » a dit Ömer Faruk Akyüz, un membre de l’Initiative de Sauvegarde d’Hasankeyf. C’est la toute première fois que le Ministre Eroğlu vient rendre visite à la ville.

Les Ministres Veysel Eroğlu et Mehmet Şimşek se sont heurtés à des manifestations durant leur visite à Hasankeyf

Photo : Bianet

Hasankeyf est le seul endroit au monde à répondre à 9 des 10 critères demandés par le Centre du Patrimoine Mondial de l’UNESCO, et rien ne justifierait son inondation a dit Akyüz.
« Le gouvernement ne nous a toujours pas expliqué comment les structures historiques se trouvant ici seront déplacées. Ils devraient arrêter de nous accuser d’être contre le développement et le barrage. Qu’ils viennent ici discuter avec les Organisations Non Gouvernementales (ONG) et les gens du pays, et voyons comment nous allons sauver Hasankeyf et le pérenniser ». a-t-il ajouté.
« Ils parlent de faire des sports nautiques sur le réservoir et des kilowatts/heure que le barrage fournira. Ils feraient mieux de prendre en compter la réalité de la vie des gens. Est-ce que les villageois ici sont supposés faire du jet ski sur les réservoirs ? » a demandé Akyüz.

68 % des habitants de la région ne veulent pas abandonner Hasankeyf

Les fouilles archéologiques n’ont révélés que cette semaine que l’histoire de la ville datait de 12000 ans, outre la découverte d’un système de purification de l’eau laissé par la dynastie des Artukides au XIIe siècle après J.C.

"Hasankeyf ne veut pas déménager"

Photo : Bianet

Les agents ont détourné les eaux du Tigre pour la première fois après un millier d’années, elles ont commencé à couler des tunnels ce jeudi. Les eaux devraient s’élever de 40 mètres, et une nouvelle ville doit être construite sur le versant de la montagne d’en face. Les officiels prévoient de prêter de l’argent aux locaux déplacés pour qu’ils déménagent vers ces nouveaux foyers construit par l’Administration du Développement Urbain de Turquie (TOKI) , leur construction est en cours.
Le lieu dans lequel le barrage d’Ilisu sera construit contient un total de 289 sites archéologiques, incluant Hasankeyf, bien que seulement 40% de cette zone aie été réellement soumise à étude. Ce nombre (de sites) devrait doubler, si cette étude pouvait être menée à terme.
Hasankeyf est connu pour un pont de pierre qui fut un temps le plus grand de ce type, la Mosquée El Rizk, le sanctuaire et les bains de Zeynel Bey, près de 6000 grottes et aussi, particulièrement, pour sa forteresse sur les rochers.
Les études montrent que 68 % des habitants ne veulent pas abandonner Hasankeyf. Le projet affectera 55,000 personnes de 199 villages dans les provinces sud est de Batman, Siirt, Diyarbakır, Mardin et Şırnak. Ce chiffre atteint les 80,000 si on ajoute les autres villagois ayant été forcé à émigrer durant le conflit entre le gouvernement et le Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK) dans les années 1990.
123 espèces d’oiseaux ont été observés rien que sur le site d’Hasankeyf et une zone de 12 kilomètres vers l’ouest du village, et il faut y ajouter les tortues de l’Euphrate en voie d’extinction.
L’impact du barrage devrait être considérable, il en résultera la destruction des habitats et des moyens de subsistance d’espèces en voie d’extinction, une augmentation des maladies transmises par l’eau telles que la malaria, et une réduction de la qualité de l’eau.
Signez la Pétition internationale sur Change.org

Sources

Ancient City to be Inundated Under Dam Reservoir
Hasankeyf - BIA News Center - Vendredi 31 août 2012
Traduit de l’anglais par Aurélien Roulland

ARCHÉOLOGIE – Une nouvelle saison de fouilles à Hasankeyf

Mi-juin débutera une nouvelle saison de fouilles à Hasankeyf, dans la province de Batman. Scientifiques et archéologues ont déjà commencé à passer la zone aux rayons X, grâce à une technologie appelée géoradar et qui permet d’obtenir des images du sous-sol. Une équipe de 26 chercheurs s’attèlera à la tâche jusqu’à la fin de l’année. Les alentours de la tombe de Zeynel Bey (de la dynastie Akkoyunlu qui régna brièvement sur Hasankeyf au XVème siècle) ont d’ores et déjà été creusés. Un des objectifs de ces recherches est de trouver des mosaïques datant de l’époque romaine. Ces fouilles sont financées à hauteur de 2.5 millions de livres turques par le ministère de la culture et l’administration du projet GAP (projet d’Anatolie du Sud-Est).
Hasankeyf est une petite cité touristique de l’Est anatolien possédant de nombreux monuments historiques. Le site est aujourd’hui menacé par la construction du barrage d’Ilisu.

Margaux Agnès (www.lepetitjournal.com/istanbul) mardi 12 juin 2012

Lire notre article détaillé déjà paru sur Hasankeyf en cliquant ici.