jeudi 12 septembre 2013

Le plus grand complexe muséal de la Turquieva 'ouvrir bientôt

Sanliurfa - Anadolu Agency

Une fois terminé, le Museum Complex Haleplibahçe à Sanliurfa sera la plus grande zone de musée en Turquie. Quatre-vingts pour cent du projet a été achevée et elle est prête à ouvrir aux visiteurs dès

Le complexe du musée Haleplibahçe comprendra un parc d'archéologie et des musées de la mosaïque sur une superficie de près de 200.000 mètres carrés.  Il sera le plus grand complexe comme en Turquie.
Le complexe du musée Haleplibahçe comprendra un parc d'archéologie et des musées de la mosaïque sur une superficie de près de 200.000 mètres carrés. Il sera le plus grand complexe comme en Turquie.
Un grand projet dans le domaine de la culture et du tourisme est en cours de réalisation dans la province du sud-est de Sanliurfa, la principale ville de ce qui est considéré comme la plus ancienne ville du monde en raison du «centre temple" et les restes dans Göbeklitepe. Une fois terminé, le Museum Complex Haleplibahçe, qui comprendra un parc d'archéologie et des musées de la mosaïque sur une superficie de près de 200.000 mètres carrés, sera le plus grand tel complexe en Turquie. The Warrior Amazon femmes mosaïques, qui ont été découverts il ya quelques années au cours de la excavation fondation d'un projet de parc à thème et sont estimés à remonter à la 5ème et 6ème siècle de notre ère, ont causé un certain émoi dans la communauté archéologique. Les mosaïques sont situés dans le parc du palais d'un fonctionnaire à l'époque romaine et experts classé ces mosaïques comme parmi le monde le plus précieux. Haleplibahçe Le projet a été modifié après la découverte par crainte que les résultats pourraient être endommagés pendant le transport. Le nouveau projet, le complexe muséal Haleplibahçe, a été lancé et accéléré à une ordonnance du ministère du Travail et de la Sécurité sociale. Şanlıurfa directeur du Musée Müslüm Ercan a déclaré que le complexe muséal Haleplibahçe était considéré comme l'un des plus prestigieux projets réalisés par la culture et du tourisme Ministère. Il a dit que les travaux étaient presque terminées, ajoutant que 80 pour cent de la façade extérieure du complexe avait été terminé et versements à l'espace intérieur sera bientôt fini. "Nous nous concentrons maintenant sur ​​les travaux de merchandising," at-il dit. Ercan dit qu'ils allaient commencer à porter oeuvres au musée en trois mois. «Les visiteurs qui veulent venir à ce musée ont besoin d'épargner beaucoup de temps. Le complexe est le plus grand de Turquie en termes de taille. La Turquie n'a pas d'autre musée couvre une superficie de 200.000 mètres carrés. A 30.000 mètres carrés de surface de cet immense espace est l'espace clos du musée d'archéologie ", at-il dit. section Mosaic Il a ajouté que les travaux se poursuivaient dans la section de la mosaïque du complexe muséal. »Travaux se poursuivent également dans la section mosaïques où les gens ont visités précédemment. Le poil de couverture est sur ​​le point d'être terminé et les mosaïques sera ouvert aux visiteurs à nouveau après un processus de restauration simple. Le Archéoparc et le musée de la mosaïque formeront un tout ensemble. Les visiteurs du complexe seront également en mesure de voir la forteresse de Sanliurfa historique et le Balikligol, qui sont très proches du complexe ", at-il dit, ajoutant que les hôtels et autres installations ont été également à proximité de la zone complexe. "Le ministre du Travail et social Sécurité Faruk Çelik et de la Culture et du Tourisme, Ömer Çelik suivent de près le projet. Nous voulons terminer et l'ouvrir aux visiteurs bientôt. Une équipe de sept personnes du ministère a visité le complexe. Nous travaillons sur le merchandising avec ces gens », a déclaré Ercan.

Des plateaux de moules géantes représentent économie et les changements dans la ville

ISTANBUL - Hürriyet Daily Nouvelles

L'Artiste Viron Erol Vert s'est fixé pour dépeindre la situation entre les peuples, l'économie et la transformation urbaine via une installation d'art. La nouvelle exposition, «Tant que les stocks", s'ouvre comme un événement parallèle à la 13ème Biennale d'Istanbul à Zoğrafyon lycée grec dans le quartier de Beyoğlu

Artiste contemporain Viron Erol Vert dit qu'il voulait choisir quelque chose de la rue que chaque personne visitant Istanbul saura et c'est pourquoi il a choisi plateaux de moules comme une métaphore.
Artiste contemporain Viron Erol Vert dit qu'il voulait choisir quelque chose de la rue que chaque personne visitant Istanbul saura et c'est pourquoi il a choisi plateaux de moules comme une métaphore.
Hatice UtkanHatice Utkanhatice.utkan @ hdn.com.tr
Viron Erol Vert, un artiste contemporain qui vit et travaille à Istanbul et Berlin, est de retour à Istanbul avec une installation pour compléter la 13e Biennale d'Istanbul.  Pour son dernier ouvrage, Vert se concentre sur l'économie, la transformation urbaine, la culture ottomane et les moyens dans laquelle la vie de la ville modifie les gens.  Vert affiche une sculpture de répliques surdimensionnées des paraphenalia de typiques Istanbul vendeurs ambulants, tels que des plateaux de moules, dans le jardin de la Zoğrafyon grec High School à Beyoğlu.  Le sens du projet de Vert est important . «Je voulais faire quelque chose qui est lié à la ville. J'ai commencé à penser à la biennale. Je voulais aussi travailler sur le capitalisme, la transformation urbaine et la culture de la ville ", at-il dit. Selon Vert, ce sont des questions et des sujets dans la société d'aujourd'hui qui ne sont pas seulement pertinente pour la Turquie, mais pour le monde entier. À ce titre, l'artiste a choisi de créer une pièce qui rassemblent les gens.  Au lieu de critiquer la ville, Vert voulu contribuer à la culture de la ville en les réunissant dans un projet artistique d'installation. Vert présente plateaux circulaires de 5,7 mètres par 2,25 mètres qui sont généralement utilisés par les hommes qui vendent des moules farcies dans les rues comme une métaphore.  Les énormes et gigantesques plateaux se tiennent au milieu du grec lycée. Vert a dit qu'il voulait choisir quelque chose de la rue que chaque personne visitant Istanbul saurait. Dans le même temps, ne sachant pas ce qui est sur ​​les plateaux est une autre métaphore qui utilise Vert pour l'économie et capitalisme, en ce que le concept est intimement liée à la dénomination du spectacle: «Tant que les stocks." Les actions Cependant, jamais finir réellement, car il ya toujours plus à acheter. La pièce est une pièce très démocratique, selon Vert. «Les gens voient ces vendeurs de plateau quand ils sortent des bars ou clubs d'Istanbul. Alors que la consommation de ces moules, ils se rassemblent autour des plateaux et parfois ils discutent entre eux et avec d'autres clients. "Cette relie les gens, selon Vert.  Vert a également dit sa pièce a révélé une situation économique très simple, car les gens sont tout simplement donner leur argent et prenant leur nourriture. "Cela signifie une situation économique très honnête. Vous savez ce que vous obtenez pour combien de temps. Cependant, si nous regardons la situation économique actuelle, il est presque impossible de savoir ce qui se passe et il ya beaucoup de morceaux cachés et les portes. " Proportions de l'installation L'installation est gigantesque, et en gardant en ligne avec la métaphore des difficultés de Vert aux prises avec l'économie, il est impossible de voir ce qui est sur ​​les plateaux que les objets eux sont énormes et long terme.  "Je voulais maximiser la taille parce que je voudrais mettre l'accent sur ​​l'équation de l'humain et l'économie», il dit. «Normalement, dans les rues, vous pouvez voir les plateaux et ce qui est sur ​​eux. Cependant, cette fois, c'est différent;. Vous ne savez pas quel produit est en eux "  En tant que tel, l'exposition montre la différence de taille entre l'économie et le capitalisme d'une part et les humains sur l'autre, qui sont trop petits pour comprendre l' Taille de l'ancien.  "je change les dimensions. Les êtres humains ont moins de valeur que le marché économique. C'est ce que je voudrais montrer ", at-il dit. Il est inévitable que l'on va se sentir petit à côté des bacs gigantesques. Vert a réussi à rendre les parties problématiques de transformation urbaine apparent et observable. Sa façon de dépeindre une histoire sociale réside aussi dans sa vie multiculturelle, comme Vert aime découvrir des cultures et des sociétés sans aucun préjugé présent. Tout comme il l'a fait à sa première exposition qui a eu lieu à Istanbul Septembre dernier, Vert découvre une nouvelle fois à Istanbul avec l' un examen minutieux d'un artiste attentif. L'exposition, qui s'ouvre le 14 septembre se poursuivra jusqu'en Octobre. 

mercredi 11 septembre 2013

L’exposition de photographies de la guerre de Corée à Istanbul

L’exposition de photographies de la guerre de Corée à Istanbul

lexposition-de-photographies-de-la-guerre-de-

L’exposition de photographies de la guerre de Corée a ouvert à Istanbul.
Le 60e anniversaire de la guerre de Corée est commémoré avec la tenue d’une exposition au musée militaire de Harbiye.
143 photographies sont présentées au cours de cette exposition organisée par le consulat général du Corée du sud à Istanbul et l’Association des vétérans de guerre de Turquie.

L’exposition sera ouverte aux visiteurs jusqu’au 22 septembre 2013. 
Date de l'information  : 10 Septembre 2013 14:03 TRT

mardi 10 septembre 2013

Tombeaux rupestres datant de l'époque païenne déterrés dans la partie sud de la Turquie

Mardin - Doğan Nouvelles Agence

tombeaux rupestres du troisième et deuxième siècle avant JC ont été révélés dans la province du sud-est de Midyat le district de Mardin. Les tombes rupestres appartiennent à l'époque romaine et sont soupçonnés d'appartenir à une culture païenne qui a été centrée sur la zone

Les tombes de l'ère païenne ont été découverts au cours de travaux de construction qui ont été menés pour agrandir une rubrique à une ville de tentes érigé route pour les réfugiés syriens.
Les tombes de l'ère païenne ont été découverts au cours de travaux de construction qui ont été menés pour agrandir une rubrique à une ville de tentes érigé route pour les réfugiés syriens.
Construction dans la province du sud-est de Midyat le quartier de Mardin a déterré anciens tombeaux rupestres que l'on croit à ce jour de l'ère païenne entre les troisième et deuxième siècles avant J.-C.  Les tombes ont été découvertes lors des travaux de construction qui ont été menées pour agrandir une rubrique à une ville de tentes route érigé pour les réfugiés syriens.  Un total de quatre tombes rupestres ont été initialement découvert, mais les travaux d'excavation subséquente à Mor Eglise Ibrahim et d'autres lieux ont révélé 11 autres tombes, dont certaines avec des squelettes humains. Midyat District gouverneur Oğuzhan Bingöl a déclaré que les tombes avaient été découverts par hasard et qu'ils avaient commencé un nouveau projet d'information sous la direction du musée de Mardin. Mardin Musée directeur Nihat Erdoğan a déclaré un total de cinq archéologues et deux anthropologues travaillerait sur ​​les tombes. Il ya des squelettes, ainsi que des effets appartenant à la population et les cadeaux qui leur sont conférés à titre posthume enterrés indiquant qu'ils proviennent d'une culture païenne. La date de tombes de l'époque romaine, a déclaré M. Erdogan, ajoutant que les lieux de sépulture étaient en très bon état.  "Cette zone a été pris sous la protection et a déclaré une zone archéologique», at-il dit, notant que les tombes étaient très importantes en termes de jetant la lumière sur l'ère antique."Il ya beaucoup d'œuvres de la cinquième siècle [AD], mais pour le troisième et le deuxième siècle [BC], nous n'avons pas assez d'information." Les fouilles travaux qui se poursuivent dans la région sont censés montrer et révéler d'autres domaines dans lesquels la famille a été enterré dans l'Antiquité. «L'équipe [archéologiques] a été créée exclusivement pour les fouilles et actuellement ils travaillent sur ​​l'analyse de ce qu'ils ont trouvé", at-il dit. Jusqu'à présent, des bracelets, des bouteilles en forme de larme et colliers ont été trouvés. Les résultats seront ensuite analysés et envoyés dans un musée à afficher.  "Après avoir nettoyé ce sont, nous espérons ouvrir cette zone comme une zone touristique», a déclaré M. Erdogan, ajoutant que l'équipe devrait terminer les travaux dans les deux mois. Midyat, un site important pour la culture syriaque, a de nombreuses attractions comme la cathédrale Mor Sobo, qui a servi de centre pour les métropolites syriaques pendant neuf siècles, ainsi que l'église de la Vierge Marie, qui est situé à proximité d'un monument 2.000 ans .  Chacune de ces structures est une partie du patrimoine historique et culturel, a déclaré le gouverneur de district. 

Restrictions sur les ventes d'alcool entrent en vigueur aujourd'hui en Turquie

Güneş KomurculerISTANBUL / ANKARA - Hürriyet Daily Nouvelles

Une série de règlements controversés imposer des limites sur la vente de boissons alcoolisées en Turquie et la publicité prend effet à compter d'aujourd'hui, malgré les critiques de nombreux petits commerçants

Les détaillants ne seront plus autorisés à vendre des boissons alcoolisées 22 heures-six heures, et la vente d'alcool à proximité des écoles et des lieux de culte seront également interdites.  DHA photo
Les détaillants ne seront plus autorisés à vendre des boissons alcoolisées 22 heures-six heures, et la vente d'alcool à proximité des écoles et des lieux de culte seront également interdites. DHA photo
La loi controversée imposant des limites sur la vente de boissons alcoolisées en Turquie et la publicité prend effet à compter d'aujourd'hui (9 septembre), en dépit de critiques constantes. détaillants ne seront plus autorisés à vendre des boissons alcoolisées 22 heures-6 heures, et la vente d'alcool à proximité des écoles et des lieux de culte sera également interdite, conformément à la loi. La nouvelle loi entrera en vigueur à minuit avant de basculer aux heures indiquées ci-dessus par la suite.Les critiques disent que il y aura inévitablement des violations de la nouvelle loi. «Je suis désolé de dire cela, mais nous sommes nombreux détaillants vendent des boissons alcoolisées pendant les heures interdites, car c'est quand nous vendons le plus. Je ne comprends pas pourquoi le gouvernement a adopté de tels règlements. Le gouvernement prend des taxes élevées à partir de la consommation de ces boissons.Les nouveaux règlements apportent rien mais les ventes illégales ", propriétaire d'une petite boutique sur la rive asiatique d'Istanbul, au Hürriyet Daily Nouvelles. "J'ai un permis légal de vendre de l'alcool et il n'ya pas d'écoles ou lieux de culte à moins de 100 mètres de mon magasiner. Mais que faire si quelqu'un veut lancer une école ou d'établir une mosquée dans ma boutique? Qu'est-ce qui va se passer ensuite? "At-il demandé.Les nouvelles interdictions de la loi tous les détaillants de vendre des boissons alcoolisées pendant la nuit, mais pas les restaurants et autres établissements. Il ya 200.000 petits détaillants qui seront affectés, selon les données officielles. "Ces 200.000 personnes valu une grande partie de leurs revenus de leurs ventes d'alcool la nuit, mais pas plus. Ce n'est pas juste pour eux ", la Confédération des artisans turcs et commerçants ( TESK) tête Bendevi Palandöken dit au Hürriyet Daily Nouvelles hier dans une interview téléphonique. "Ce règlement peut malheureusement déclencher les ventes illégales et conduire à des rapports déployés dans les quartiers. Imaginez un homme qui n'aime pas un détaillant dans son quartier. Il peut accuser le détaillant de vendre de l'alcool illégalement la nuit. Ce n'est pas bon ", a déclaré Palandöken, s'interroge aussi qui serait chargé de contrôler si le règlement a été mis en œuvre. "Qui sera responsable? La police, les municipalités ou d'autres? Nous, les détaillants, nous voulons des révisions à apporter à la nouvelle loi immédiatement ", at-il ajouté. consommation d'alcool déjà faible en Turquie Le gouvernement affirme que la loi permettra de protéger la population, notamment les jeunes, contre les effets nocifs de l'alcool. Il vise à réduire la consommation de boissons alcoolisées et produits du tabac, en partie par l'augmentation de la taxe spéciale de consommation sur ces produits, selon le dernier rapport de Euromonitor International sur la Turquie. Par exemple, la boisson traditionnelle rakı vendu au détail à un prix moyen de 9,15 livres en 2002, s'élevant à 51 livres d'ici 2012. La taxe sur la bière a augmenté de 737 pour cent entre 2002 et 2009, avec une augmentation des impôts de 45 pour cent entre 2009 et 2010 seulement, le rapport lu. De nombreux représentants du secteur, cependant, disent que de telles restrictions ne sont pas nécessaires en Turquie, comme la consommation de boissons alcoolisées est déjà très faible. Selon les chiffres de l'Organisation mondiale de la santé (OMC), le taux de consommation d'alcool de la Turquie est à seulement 3,4 litres d'alcool par habitant et par an, ce qui est nettement inférieur à la moyenne mondiale. Par exemple, il est rond 19 litres en Moldavie et 14,8 litres en Corée du Sud. "Nous parlons de la Turquie. Il ya beaucoup d'endroits, les détaillants et les restaurants, qui vendent des boissons alcoolisées dans les grandes villes. Il n'y a pas, toutefois, les restaurants servant des boissons alcoolisées dans de nombreuses autres villes. Quelles sont les personnes vivant dans ces villes, mais qui veulent boire de l'alcool à des heures tardives censé faire? ", A déclaré un représentant du secteur, qui a souhaité rester anonyme.Beaucoup de campagnes publicitaires seront également totalement interdites, telles que les promotions, les activités parrainées fêtes et cadeaux gratuits. La seule exception sera foires destinées à la commercialisation internationale de boissons alcoolisées. De nombreuses entreprises ont déjà cessé leurs annonces. Diageo, le plus grand distillateur du monde des boissons alcoolisées, a exprimé sa préoccupation au sujet de la loi lorsque le projet a été examiné pour la première au Parlement en mai. En 2011, elle a acquis Mey Içki, un producteur de la rakı d'esprit traditionnel turc, pour 2,1 milliards de dollars. L'entreprise a déclaré dans un communiqué qu'il était "très attristé" par le vote de la loi.

Ajda Pekkan est décorée par la France


ajda-pekkan-est-dcore-par-la-france
Ajda Pekkan, la chanteuse turque, recevra la décoration de l’Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres.

Le gouvernement français remettra à la chanteuse Ajda Pekkan, la décoration de l’Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres, reconnue être la légion d’honneur des arts et des lettres.

Ajda Pekkan qui a un album en Français, est montée sur la scène de l’Olympia à Paris au début de sa carrière.

Elle a été ainsi la première artiste turque à donner une représentation à l’Olympia.

En 2009, Ajda Pekkan et Enrico Macias, qui ont chanté fréquemment en duo et partagé la scène de l’Olympia en 1976, avaient reçu la deuxième édition du prix Dario Moreno pour l’ensemble de leur carrière au cours d’une cérémonie en présence de l’Ambassadeur de France de l’époque Bernard Emié.

Ce prix remis en hommage à la mémoire de Dario Moreno  avait été lancé en 1969 en Turquie,  un an après le décès du chanteur, est dédié à la musique francophone.  Le premier prix avait été remis à Jacques Brel.  
Date de l'information  : 05 Septembre 2013 15:46
Mise à jour à : 06 Septembre 2013 11:24  TRT

lundi 9 septembre 2013

Turkish Youth Philharmonic kicks off tour at Hagia Eirene

DENİZ ÇİYAN ISTANBUL – Hürriyet Daily News

Renowned violin virtuoso Shlomo Mintz and famous conductor Cem Mansur were on stage at Hagia Eirene with the youth orchestra of Turkey
Shlomo Mintz and Cem Mansur play with the Turkish National Youth Philharmonic Orchestra at a concert in Hagia Eirene.
Shlomo Mintz and Cem Mansur play with the Turkish National Youth Philharmonic Orchestra at a concert in Hagia Eirene.
The Turkish National Youth Philharmonic Orchestra (TUGFO) gave a heart-warming and well-appreciated concert together with world-renowned violin virtuoso Shlomo Mintz at the Hagia Eirene Museum on Sept. 2.

The concert, which was conducted by TUGFO’s maestro Cem Mansur, provided a splendid evening for all concerned, in so much that it brought together a celebrated violin soloist, a famous conductor and a youth orchestra. What was also touching was to see the Music for Peace Foundation’s orchestra, composed of children aged between 8 and 18 who are amateur musicians, perform together with TUGFO.

The concert started with Ludwig van Beethoven’s overture “Leonore no:3” and continued with the same composer’s violin concerto, in which Mintz joined the orchestra. The positive interaction between Mintz, Mansur and TUGFO was overtly visible, and one could feel that while the two experienced musicians were performing outstandingly, the young members of the orchestra were trying to do their best. Apart from the successful performance by the soloist, the sound of Mintz’s violin was so clear and bright that the music reached directly to the hearts of the audience in the historic church-turned-museum.

Mintz told the Hürriyet Daily News after the concert that he joined TUGFO following a direct proposal from Mansur and that he had not known what to expect from the orchestra but that he had been pleased by their performance.

“I think they tried really hard tonight and that it is a good orchestra. They will need to build their confidence up, and I am sure it will come during the tour,” Mintz said, adding that they had just come to know each other at the rehearsals. “It will only get better, hopefully.”

Italy tour

TUGFO, which is supported by the Sabancı Foundation and works under the umbrella of the Community Volunteers Foundation (TOG), will tour Italy between Sept. 7 and 17 for seven concerts in different festivals and concert halls.

Mansur told the Daily News that it was very important for the young musicians to play with such a versed virtuoso and to measure themselves against the best musicians. “We are very happy that Mintz has joined our concert in Istanbul and will be participating in the following five concerts in Italy. This is a great experience for the members of the orchestra,” Mansur said. “I conduct Turkey’s best orchestra, but it unfortunately lasts only five weeks.”

When asked about his motivation for joining a youth orchestra like TUGFO, Mintz said it came to him naturally as he had worked for many years in organizing master classes and international competitions. “Somehow I feel obliged unconsciously to repay the younger people, if only for what I was offered in a very unique way when I was growing up,” Mintz said.

Mintz said being a musician was a beautiful profession that should be kept precious. “I would advise them to not to give up hope and see if life takes them in such a way where they can enjoy and share beautiful music with each other,” said Mintz.

Commenting on what they had aimed at when establishing the orchestra, Mansur said they wanted to show what musical life in Turkey could be by reaching out to real music lovers in the countries in which they played.

“Attending the already established concert series and festivals gives us the ability to reach out to the main intellectual public opinion leaders and music lovers. This is very important as having audiences with a season’s ticket to watch TUGFO matters a lot,” Mansur said.

‘William Tell’


The orchestra played the “William Tell” overture by Giacchino Rossini, Guiseppe Verdi’s “Macbeth” and also “Dances of Galanta” from Zoltan Kodaly, consecutively in the second part of the concert. TUGFO and Mansur were successful in unraveling the different feelings of each of the pieces and were highly applauded at the end of the concert.

The biggest applause, though, came after TUGFO performed the third movement of the “William Tell” overture together with the Music for Peace Foundation’s orchestra as an encore. Watching very young musicians perform a part of a well-recognized classical music piece with a successful youth orchestra in such an important event moved the audience – as evidenced by the spectators’ act of jumping to their feet to heartily applaud the performers.

Mansur said they had invited the orchestra of the Music for Peace Foundation, which had recently performed at the Salzburg Festival in Austria, and were very happy to see their evolution.
September/04/2013