Legendary Ottoman architect’s Sinan’s historic Turkish bath put up for sale in Istanbul

A 16th century Turkish bath built by renowned Ottoman architect Mimar Sinan in Istanbul has been put up for sale with an asking price of 3 million euros, daily Birgün reported on May 9.

The bath in the historic Balat neighborhood, also known as “Ayakapı,” was commissioned by Sultan Nurbanu, the mother of Ottoman Sultan Murat III, in 1582. It was later renovated and bestowed with Jewish motifs, as Balat is a historic neighborhood for Jews living in Istanbul.

A lumberyard located next to the bath has also been put up for sale, with a “for sale” sign hung on the building’s exterior wall by the Ada Estate Agency. 

The lumberyard and the Turkish bath cover an area of 800 square-meters, according to the advert on the Ada Estate Agency’s website. 

The advert also warned buyers that any renovation work planned for the building needed permission from the state Council of Monuments.

Previously, the Ayakapı Turkish bath was put up for sale in both 2001 and 2012, but no buyer could be found due to “legal obligations” and the hefty price tag.    

“Ayakapı” means of “gate of the saint” in Turkish, and it is part of the district of Fatih, inside the walled city, on the shore of the Golden Horn. 

During the Byzantine era it was known as ta Dexiokratiana in Greek. It includes one of the most important surviving Byzantine buildings of the historical peninsula, now converted into a mosque, called the Gül Mosque.

May/09/2017

Ottoman-era synagogue in Istanbul reopens with Teffila

An historic synagogue in Istanbul has reopened with a morning prayer performed for the first time in 65 years – another significant step for Turkey’s Jewish community.

A Tefilah, a prayer performed three times per day, was performed early on Jan. 8 in the İştipol Synagogue in Balat, a neighborhood on Istanbul’s European side on the shores of the Golden Horn, daily Vatan reported.

“It is our responsibility to protect this holy place. Let’s come to all places of worship including this to express our gratitude to God for his mercy and beauty,” said Turkey’s Jewish Community Chief Rabbi Ishak Haleva after the Tefilah.

“May peace prevail across our country as well as the entire world. Today is a day of feast. God commends joy to people in days of feast. Let us come to this place of worship in joy and prayer,” Haleva added.

The synagogue was built in 1694 for Jewish immigrants coming to Istanbul from the Macedonian city of Shtip. It was severely damaged by a fire in 1899 and was renovated upon an order of Sultan Abdül Hamid II. But it has been closed for 65 years.

Among those who took part in the opening of the İştipol Synagogue were Turkish Jewish Community President Ishak Ibrahimzadeh and Minority Foundations Representative Laki Vingas, along with several members of the Jewish community.

The opening came about a year after the Great Synagogue, Europe’s second largest synagogue located in the northwestern province of Edirne, was reopened after restoration in late March 2015.

That synagogue briefly became a subject of controversy after Edirne Governor Dursun Ali Şahin told reporters last year that it would not be reopened to worship as planned, but instead be turned into a museum, in retaliation for the Israeli military raid on Jerusalem’s al-Aqsa Mosque at the time.

Şahin later offered an “apology,” claiming that his proposal “had no connection” to Turkish Jews. 

Four months after the governor’s headline-making remarks, the synagogue was reopened for the use of the Jewish community, in a ceremony that saw the participation of government officials as well as Şahin.

The reopening was welcomed by the Turkish Jewish Community in a fast-breaking iftar meal on June 21, 2015, as an appreciation for the restoration of the historical Edirne Synagogue by the Directorate General of Foundations. Around 700 people attended the iftar meal.

January/08/2016 HDN

De Balat à Bat Yam: Mémoires d'un Juif turc

William Armstrong - william.armstrong @ hdn.com.tr

Imprimer cette pageEnvoyer à un ami »

• 
  
• 
  
• 
  

«De Balat à Bat Yam: Mémoires d'un Juif turc» par Eli Shaul (Libra Books, 2012, 50 TL, 243 pages)


«De Balat à Bat Yam" fait partie d'un certain nombre de titres de valeur sur la communauté juive d'Istanbul dans le 20e siècle de la petite maison d'édition Balance. Les tirages de ces livres sont si minuscules que leurs sujets ne sont pas susceptibles d'être beaucoup moins obscure que ce qu'ils étaient avant, mais ils offrent toujours de la nourriture satisfaisante pour la pensée. Eli Shaul est né en 1916 et a grandi dans le quartier de Balat à Istanbul, avant de passer sur la Corne d'Or à Galata, puis migrer vers Israël avec sa famille en 1950. Des milliers de Juifs turcs ont connu une trajectoire similaire, mais pas tout le monde a laissé une telle trace écrite varié et stimulant que Shaul.
la suite sur : http://www.hurriyetdailynews.com/from-balat-to-bat-yam-memoirs-of-a-turkish-jew.aspx?pageID=238&nID=57789&NewsCatID=474

CORNE D’OR – Des enfants photographient leur quartier pour ne pas l’oublier

Un photographe de l’Université Kadir Has d’Istanbul, Ulaş Tosun, a monté en 2012 un atelier avec des enfants défavorisés de la Corne d’Or (Haliç), pour qu’ils immortalisent la vie quotidienne de leur quartier avant qu’il ne change de visage. Focus sur l’évolution de ce projet en 2013.

Dix enfants – roms, orthodoxes, turcs et arménien – élèves du lycée Rum de Fener et de l’école de Cibali, ont eu l’opportunité de suivre, en mai et juin 2012, des cours de photo-documentaire avec Ulaş Tosun. Ce projet s’est achevé avec l’exposition Souvenir de Quartier, qui regroupait des photos prises par les enfants accompagnées de textes écrits par des journalistes turcs de renom (Okan Bayülgen, Cüneyt Özdemir, Pakrat Estukyan, Pınar Öğünç, Alper Görmüs, NDLR).

Cette exposition s’est tenue en septembre 2012 à l’Université Kadir Has, dans les écoles des enfants et dans un café du quartier, Dostlar Kahvesi.

Instantanés de vie : écriture photographique de l’Histoire
"Il faut immortaliser la richesse de la vie quotidienne de ce quartier avant qu’elle ne disparaisse", explique l’ancien journaliste Ulaş Tosun. Les quartiers de la Corne d’Or, comme beaucoup d’autres à Istanbul, subissent des plans de transformation urbaine qui contraignent les populations défavorisées à partir, la vie y devenant trop chère.

Crédit photo UT

"Ces enfants sont sûrement les derniers à connaitre le quartier tel qu’il est", constate le photographe. Fener, Balat, Cibali, Kasımpaşa et Eyüp renferment l’histoire d’Istanbul. Illustration du métissage de la ville, Juifs, Grecs, Roms, Turcs cohabitent depuis des décennies dans les ruelles de ces quartiers. Pour cette deuxième édition, Ulaş Tosun veut faire évoluer l’atelier en sélectionnant des enfants roms et "en impliquant des institutions ou entreprises pour étendre le projet et travailler avec un nombre d’enfants plus conséquent."

Pour la première édition, l’université avait pris en charge l’achat des appareils photos, donnés aux enfants à l’issue du projet. Certains continuent de faire des photos. Elles sont publiées dans le journal de l’université, Cibali Postası, dont Ulaş Tosun est le responsable d’édition.

Un projet convivial
Le vivre ensemble, objectif majeur du projet Droit du voisinage (Komşuluk Hakkı projesi), dont l’atelier photo-documentaire n’est qu’une petite partie, est financé par l’université. Bâtiment imposant, sur les rives de la Corne d’Or, elle fait partie de l’histoire du quartier. Transformé en université il y a quinze ans, ce bâtiment était une ancienne fabrique à tabac où travaillaient des habitants des quartiers voisins.

Crédit photo UT

L’université privée alloue un budget à ce projet, qui permet d’organiser des événements pour venir en aide aux enfants handicapés mais aussi la mise à disposition des complexes sportifs de l’université aux enfants du voisinage.

L’éducation est au cœur du projet avec la mise en place d’heures d’études, au cours desquelles les étudiants de l’université aident les enfants du quartier à faire leurs devoirs. Le budget de Droit du voisinage aide aussi financièrement les écoles voisines dans l’achat de matériel.

Aurélie Darblade (http:/www.lepetitjournal.com/istanbul) mardi 12 mars 2013