RadyoVesaire, la web radio des étudiants de l’université de Bilgi à Istanbul, diffuse depuis hier une émission hebdomadaire en langue kurde (Kurmancî). Programmée tous les lundis à 17h, cette émission est une première sur les ondes universitaires de Turquie. Deniz Gündüz et Mehmet Yeşilmen, étudiants en journalisme, animent en direct ce rendez-vous baptisé “Pine” (en kurde, pièce de tissu servant à camoufler un trou, l'idée des auteurs étant de "commenter avec humour les insuffisances du système"). Les deux présentateurs, dont le kurde est la langue maternelle, ponctuent régulièrement leurs interventions de traductions en turc, notamment pour présenter les morceaux de musique diffusés. Cette initiative fait suite à l’introduction de cours de Kurmancî dans le programme de l’université de Bilgi.
Voici un court extrait de la première émission, diffusée hier:
Emission radio en kurde by Anne Andlauer
Pour écouter Radyo Vesaire: http://radyovesaire.bilgimedya.org/
Anne Andlauer (www.lepetitjournal.com/istanbul) mardi 16 octobre 2012
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire