Notre objectif est de réunir les cultures turques, Moyen-orientales et françaises pour une meilleure connaissance entre nos peuples, une coopération, une amitié durable.
Selimiye Camii'nde bakım ve onarım çalışmaları bir başka...16 Mart 2013 Cumartesi 17:03
Selimiye Camii'nde bakım ve onarım çalışmaları nedeniyle yerinden çıkarılması gereken avizenin bağlantı demiri, arama ve kurtarma ekiplerinin iki saatlik çalışması sonucu söküldü.
Edirne Valisi Arif Paşa tarafından 1890'da Selimiye Camisi'ne armağan edilen avize, bakım ve onarım çalışmaları kapsamında Edirne Arkeoloji ve Etnografya Müzesi restoratörleri tarafından iskele yardımıyla yerinden çıkarıldı.
Avizenin asıldığı 20 metre uzunluğundaki dökme demiri de çıkarmak isteyen restoratörler, Edirne Arama Kurtarma Derneği (EDAK) ekiplerinden yardım istedi.
Ekiplerin iki saat süren çalışması sonucu, demir yerinden çıkarıldı.
EDAK Yönetim Kurulu Başkanı Zafer Çimen, gazetecilere yaptığı açıklamada, Selimiye Camii'ndeki avize ve demir aksamların çıkarılması için kendilerinden yardım istendiğini söyledi.
Gerekli tedbirleri aldıktan sonra, sökme işlemini camiye zarar vermeden gerçekleştirdiklerini anlatan Çimen, ''Kurduğumuz vinç sistemiyle bir görevliyi yukarı çıkarttık. Personelimizin bağlantı yerlerini dokuya zarar vermeden sökmesini sağlayarak demir parçasını yere indirdik. Alışılmışın dışında bir operasyonu başarıyla tamamladık'' diye konuştu.
Bağlantı noktasından sökülen dökme demir, Edirne Arkeoloji ve Etnografya Müzesi yetkililerine teslim edildi.
Müze Müdürlüğü yetkilileri, avizenin bakım ve onarım için yerinden çıkarıldığını, yeniden yerine takılmasına ise Vakıflar Edirne Bölge Müdürlüğü'nün karar vereceğini bildirdi.
Premier marché biologique (Organik Pazar) de Turquie, le marché de Feriköy réinvente le commerce tous les samedis depuis 2006. Il remplace la concurrence entre vendeurs par la convivialité et les doutes sur la qualité des produits par la confiance…
Ce marché, situé dans le quartier de Şişli, existe grâce à l’association Buğday (blé) et la municipalité de Şişli. En 2006, le pari était osé. La demande des consommateurs turcs pour les produits biologiques grandit mais la production turque est essentiellement destinée à l’exportation vers les pays européens. La demande de ces pays a permis l’installation de producteurs bio en nombre plus conséquent.
Les zones de production biologique ont doublé entre 2002 et 2007, passant de 89.827 hectares cultivés à 174.283 hectares, selon les derniers chiffres du ministère de l’Agriculture. La demande des consommateurs turcs s’est développée dans le même temps. De 10 magasins biologiques recensés en Turquie en 2000, le pays est passé à 50 en 2005.
Du bon miel certifié bio (photo AD)
Cette tendance a fait évoluer le petit marché de Feriköy, qui possédait 25 stands en 2006 et en compte aujourd’hui dix fois plus. La croissance a permis de diversifier l’offre.
Le prix de la convivialité A côté des fruits et légumes, on trouve sur les étals des cosmétiques ou des produits d’entretien certifiés bio. Tuğba, productrice et vendeuse avec son mari de produits cosmétiques à base d’huile de laurier ou de rose, expose sur son stand un certificat attestant que les composants de ses crèmes sont d’origine biologique. Ce certificat est obligatoire pour pouvoir vendre ses productions sur le marché.
Tuğba avec ses produits estampillés ETKO, l’une des 23 institutions de certification turque (photo AD).
En Turquie, il existe 23 institutions de certification biologique, toutes contrôlées par le ministère de l’Agriculture. Cette certification s’obtient après un contrôle de la terre et des produits, réalisé trois fois par an, dont une fois à l’insu du producteur. Ce document est un gage de confiance et de qualité pour les acheteurs du marché, qui cherchent dans les produits biologiques une meilleure traçabilité et connaissance des produits qu’ils consomment, selon les commerçants.
Mais cette confiance a un coût. Les produits biologiques du marché de Feriköy sont plus chers que sur les marchés “classiques”. Ce prix a la particularité d’être fixé par l’association Buğday à partir des prix des marchés conventionnels. Les fruits et légumes ont un coût supérieur de 30 à 40% par rapport à ces marchés. Ce principe permet de diminuer la concurrence entre vendeurs et de garantir une relative stabilité des prix pour l’acheteur. Ce système économique à petite échelle est l’un des objectifs de l’association Buğday, qui ne prône pas uniquement le fait de manger bio mais aussi le fait consommer différemment.
La convivialité est de mise dans les allées du marché. Deux espaces sont disponibles pour se retrouver autour d’une grande table et déguster des gözleme (sorte de crêpe turque) cuisinés sur place et d’un verre de thé, bio bien entendu.
Adresse : Organik Pazar (Bomonti Caddesi,Lala ŞahinSokak) tous les samedis
En savoir plus : lemémoire de fin d'études d'Iklil KALKANLI. “Une analyse sur un marché formé par la coopération: le cas du marché biologique de Feriköy”
Bursa’da açılan müze, ipeğin kozadan dokumaya uzanan macerasını anlatıyor.18 Mart 2013 Pazartesi 01:27
İpeğin başkenti Bursa, 'İpek Müzesi'ne kavuştu. Müzede, ipeğin kozadan ipliğe oradan da dokumaya uzanan serüveni anlatılıyor.
Bursa, geçmişte ipek üretimiyle ön plandaydı. Bursa Büyükşehir Belediyesi, şehrin yeniden ipekle anılması için önemli bir adım attı.
Merinos Tekstil Sanayi Müzesi'nde, 'İpek Bölümü' oluşturuldu. Açılışı ise Uluslararası İpek Sempozyumu için şehre gelen yabancı ülke temsilcilerinin katıldığı bir törenle gerçekleştirildi.
Müzeyle ilgili bilgi veren Bursa Büyükşehir Belediye Başkanı Recep Altepe, “Bursamızın en önemli değerlerinden biri olan ipek ve ipekçilik kültürü ve son dönemlerde dediğimiz gibi kaybolmuştu. Bu İpek Müzesi ile birlikte kozadan ipliğe ve dokumaya yani kumaş elde edilmesine kadar tüm ipeğin serüveni burada en güzel şekilde anlatılıyor" dedi.
Du 18 au 22 mars, les lycées et autres structures francophones d'Istanbul mettent les bouchées doubles en l'honneur de la francophonie. Concerts, spectacles, littérature ou ateliers ludiques, lepetitjournal.com répertorie les évènements culturels ouverts au public ou réservés aux élèves de la semaine.
Le lycée Saint-Benoît :
- Le lycée Saint Benoît organise une soirée publique sur le thème des arts décoratifs et des traditions populaires du Maghreb. Fort d’un puissant héritage culturel ancestral, creuset de plusieurs civilisations berbère, romaine, arabo-andalouse, africaine et ottomane, le Maghreb a su conserver un art de vivre d’une richesse exceptionnelle dont certains aspects marquants seront présentés. Un exemple emblématique est le costume nuptial de l’Ouest algérien* qui clôturera la soirée. Au programme : lecture de contes algériens, diffusion de documentaires, danses folkloriques de différentes régions d'Algérie jouées par les élèves. Des expositions et dégustations de pâtisseries se dérouleront en salle de réception. Samedi 23 mars à 18h – Réservation par courriel: sb_230yil@sb.k12.travant le 20 mars
- Le 14 mars dernier, le lycée a également organisé un récital avec Idil Biret en l'honneur du 230e anniversaire du lycée et de l'ouverture du Festival de la Francophonie. L’occasion également de célébrer l’obtention du label Francéducation. Idil Biret a vendu deux millions de disques : forte d'une carrière internationale, elle possède une culture et une curiosité sans limite, une mémoire inimaginable et sans faille. Son intégrale des œuvres de Chopin lui a valu le Prix spécial du jury à Varsovie et son enregistrement des trois sonates de Boulez, le Diapason d’or à Paris. Quelques images et un extrait du récital :
Parmi 350 personnes, assistaient au récital : l’Ambassadeur de France en Turquie, Laurent Bili; l’ancien Ambassadeur de Turquie en France Tanşuğ Bleda ; le Directeur de l'Education Nationale de Beyoğlu Osman Balcı, Maria Magro, épouse du Consul Général de France, la Consule générale adjointe de France Françoise Pontois; le Consul général de Belgique Henri Van Tiegheim et son épouse; le Consul général d'Israël Moshe Kamhi et son épouse; le Consul général de Hongrie Gabor Kiss et son épouse; le Directeur de l'Institut Français de Turquie, Conseiller de Coopération et d’Action Culturelle Olivier Ramadour; les Directeurs Adjoints de l'Education Nationale, les Inspecteurs de l'Education Nationale d'Ankara ; l’adjoint au chef de la Mission de la langue française et de l'Education Jean Jacques Victor; le responsable du pôle influence à la Mission du réseau, Jean Philippe Rousse, le Recteur Adjoint de l'Université de Galatasaray Jean Jacques Paul; les Directeurs des lycées de la Fédération
- Les élèves du lycée Saint Benoît seront mis en situation toute la semaine dans un quartier français "Un petit Paris à Saint Benoît" qu’ils créeront dans la cour du lycée. Ils participeront également à un concours d’affiches publicitaires organisé par l’Institut Français. Au programme : création d’un quartier dans la cour du lycée dans lequel les élèves vivront, concours d’affiches publicitaires... Eugène Durif, dramaturge, écrivain et comédien français, sera en résidence au lycée Saint Benoît du 22 au 28 mars. Il animera, auprès des élèves, des ateliers de mise en voix de conte et de mise en scène de d’extraits de ses pièces de théâtre. Réservé aux élèves
Le lycée Saint-Joseph :
- La soirée publique "Juste des chansons" mêle musiques de toutes les couleurs et mots qui s'emboîtent les uns dans les autres avec drôlerie et poésie. Ils parlent des amis, des filles, des joies et des ennuis, invitent à aller voir là-bas comme ça brille, racontent des histoires drôles. On y reconnaît une patte qui est allée tâter du côté de Brassens, Brel ou Ferré. Jeudi 21 mars à 19h, salle de théâtre
- La médiathèque du lycée met la musique française à l'honneur et se transforme en laboratoire musical. Chaque jour, venez écouter un style de musique différent et découvrir tous les répertoires de la French Touch. Toute la semaine
- Pour ses élèves, le lycée organise également des buffets de spécialités françaises, une exposition, un mini concours "Question pour un champion", des activités liés au cinéma et une représentation théâtrale avec la compagnie rennaise "L'instant T" en partenariat avec l'Institut français. Réservé aux élèves
Le lycée Sainte-Pulchérie :
- François Beaune est en résidence au Lycée Sainte-Pulchérie : dans le cadre de Marseille 2013 Capitale Européenne de la Culture, l'écrivain a parcouru 13 villes de la Méditerranée pour collecter des histoires vraies. Il mènera des ateliers d’écriture avec les élèves qui contribueront ainsi à alimenter ce partage d’histoires. Avec la complicité de Judith Mayer, les élèves participeront à une émission de radio sur Açık Radyo, retransmise en France. Possibilité pour tous d'envoyer des "histoires vraies". Du 1er au 31 mars
- "Le Guichet" de Tardieu est un spectacle de théâtre de marionnettes pour adultes. La mise en scène est signée Melih Düzenli qui donne la parole aux comédiens Levent Muratoğlu et Tekin Ezgütekin. L'intrigue tourne autour d'un homme qui, afin de se renseigner sur les horaires du train, se rend au bureau d’informations. Il y est soumis à une enquête difficile sur la vie. Homme, où vas-tu ? Ta vie ne te suffit-elle pas ? Que veux-tu ? Es-tu heureux ? Alors pourquoi existes-tu ? Est-ce que tu arrives finalement à la toute fin de ta route ? Qu’en dis-tu ? Lundi 25 mars à 20h (durée 30 min) - Grand public - Billets 3-5 TL - Sous-titrages en Français
- Les élèves du lycée ont un programme bien chargé : lectures de contes, un concours de créations d'affiches publicitaires pour un produit francophone ou encore un concours d'articles de presse sur la question de l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne. Un grand jeu de piste est également mis en place dans l’enceinte du lycée mais également dans la rue d’Istiklal et à l’Institut français, où les participants devront répondre en français à des questions de culture générale. Un jeu concours "Francophilement quiz" est réservé aux professeurs du lycée qui s'affronteront sur la culture francophone. Réservé aux élèves
Le lycée Notre Dame de Sion :
- Le lycée organise avec les élèves la création d'un spectacle de théâtre avec une compagnie venue de France autour de la gastronomie. La compagnie "BE" amène le canevas d'un spectacle culinaire, anime des ateliers auprès de tous les élèves de 10èmes, leur font faire des improvisations autour de thèmes du spectacle, en extraient le meilleur, l'insèrent à leur pièce et la jouent pour les élèves en fin de semaine. Concerts et lectures sont également au programme. Réservé aux élèves
Le lycée Saint-Michel :
- Pour ses élèves, le lycée organise un concours "pays francophones" destiné aux classes de préparatoires. L'objectif : rivaliser d'ingéniosité pour représenter un pays francophone. Le vendredi 29 mars, les élèves présenteront leur travail. Chansons, danses, costumes traditionnels et plats typiques de ces pays seront proposés. Des ateliers de poésie francophone et d'écriture sont également mis en place pour les élèves. Pour finir, un programme d’échange avec un lycée parisien est organisé dans le but de faciliter les rencontres et de pratiquer la langue française. Réservé aux élèves
La Semaine de la Francophonie en Turquie a lieu chaque année au mois de mars. Centrée sur le 20 mars, Journée internationale de la Francophonie, elle vise à fêter la langue française sous toutes ses facettes et à faire réfléchir sur la langue et sur la culture francophone. En Turquie, un ensemble d’activités rassemblent la communauté francophone du pays pour des échanges culturels. Selon l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), la Turquie compterait 100.000 francophones à l’intérieur de ses frontières.
Cette édition de la Semaine de la langue française et de la Francophonie a pour thème l’attrait exercé par la langue française. Présentée sous le titre "Dis-moi dix mots semés au loin", elle illustrera le "désir de français" dont témoignent les emprunts des langues du monde à la langue française. Aussi les dix mots ont-ils été choisis parmi les mots repris tels quels dans d’autres langues : "atelier, bouquet, cachet, coup de foudre, équipe, protéger, savoir-faire, unique, vis-à-vis, voilà". Le but est d'inviter à jouer et à s’exprimer les francophones autour de ces dix mots sous une forme littéraire ou artistique.
Créé en 1982, le Festival international du film d’Istanbul est le plus ancien festival du genre en Turquie. Ses dernières éditions ont rassemblé près de 200.000 visiteurs pendant deux semaines. Cette année encore, plus de 200 films seront projetés dont près d’une trentaine d’œuvres françaises. Une vingtaine de sections à thème sont prévues avec, entre autres, des longs métrages, des documentaires et des films d’animation. Les billets seront mis en vente le 16 mars. Le prix varie de 15 à 5 TL.
Description
- La compétition internationale – Golden Tulip, qui récompense les films internationaux. Douze longs métrages sont en compétition.
- La compétition nationale : Entre les films “en compétition”, “hors compétition”, les “documentaires” et le “nouveau cinéma turc”, 31 films turcs au total seront présentés cette année.
- La compétition Human Rights Depuis sept ans, le prix FACE (the Film Award of the Council of Europe), soutenu par le Conseil de l’Europe, récompense les films qui interpellent la conscience du public et les sensibilisent aux droits de l’Homme.
- Prix de la critique et Prix du public : Un jury spécial remet également chaque année un prix à un film issu de la compétition internationale et de la compétition nationale.
- Meetings on the bridge Pour la 8ème année consécutive, “Des rencontres sur le pont” sont organisées en parallèle de l’événement. Pendant deux journées, des représentants d’institutions européennes et des producteurs turcs se retrouvent afin de discuter de possibilités de financement.
Contact
0212 334 07 00
Adresse
INTERNATIONAL ISTANBUL FILM FESTIVAL Istanbul Foundation for Culture and Arts Sadi Konuralp Caddesi, No: 5 Nejat Eczacibasi Binasi Sishane - Istanbul
Le workshop en français « Point sur la situation économique en Turquie et les perspectives à court et moyen terme » avec M. Jean-Luc VIETTE, Attaché Economique près l’Ambassade de France, est organisé le mercredi 20 mars 2013 à 8h15.
Description
08h15 : Accueil des participants 08h30 : Exposé de l’intervenant 09h15 : Questions/Réponses – Echanges 10h00 : Fin de la session
Des boissons chaudes et froides et des amuse-gueules seront servis pour vous accueillir. Le “workshop” débutera à 8h30. Ce même WORKSHOP est proposé en langue turque le jeudi 21 mars à 8h15 à la CCFT, avec M. Emre TEKMEN, Economiste à TEB
Contact
Adresse
Chambre de Commerce Française en Turquie OTIM Yolu - Ayazma Dere Caddesi - Bareli Is Merkezi No:2-4 - K:2, Gayrettepe-Istanbul
Les zones de production biologique ont doublé entre 2002 et 2007, passant de 89.827 hectares cultivés à 174.283 hectares, selon les derniers chiffres du ministère de l’Agriculture. La demande des consommateurs turcs s’est développée dans le même temps. De 10 magasins biologiques recensés en Turquie en 2000, le pays est passé à 50 en 2005.
Tuğba avec ses produits estampillés ETKO, l’une des 23 institutions de certification turque (photo AD).
Le lycée Saint-Benoît :
Le lycée Saint-Joseph :
Le lycée Sainte-Pulchérie :
Le lycée Notre Dame de Sion : 
Le lycée Saint-Michel :
