Aşık Veysel unutulmadı / anniversaire de la mort de Asik VEYSEL hier

Ünlü halk ozanı Aşık Veysel Şatıroğlu ölümünün 40'ıncı yılında memleketi Sivas'ın Şarkışla İlçesi'ne bağlı Sivrialan Köyü'ndeki mezarı başında dualarla anıldı. Ozanın ölümünün ardından müzeye dönüştürülen evi de ziyaretçi akınına uğradı.21 Mart 2013 Perşembe 18:16

SİVAS- 21 Mart 1973'te 78 yaşında yaşama veda eden halk ozanı Aşık Veysel Şatıroğlu'nun ölümünün 40'ıncı yılı nedeniyle ilk anma programı Şarkışla Kaymakamlığı tarafından ilçe merkezinde gerçekleştirildi. Buradaki programın ardından Aşık Veysel Şatıroğlu'nun doğup büyüdüğü ve hayata gözlerini yumduğu ilçeye bağlı Sivrialan Köyü'ne gidildi. Köydeki anma programınına Vali Zübeyir Kemelek, Şarkışla Kaymakamı Davut Gül, Jandarma Alay Komutanı Kurmay Albay Ali Taş, İl Emniyet Müdürü Selçuk Kızılay, protokol üyeleri ile Aşık Veysel'in oğlu Ahmet Şatıroğlu ile çok sayıda vatandaş katıldı.

Program kapsamında ilk olarak ozanın köyde bulunan ve özel olarak yaptırılan mezarı ziyaret edilerek dualar okundu. Protokol üyeleri ve beraberindekiler daha sonra Aşık Veysel'in ölümünden sonra köyde müzeye dönüştürülen evini ziyaret etti. Ozanın yatağı, sazı, fotoğrafları ve özel eşyalarının bulunduğu müze ziyaretçilerin akınına uğradı. Müzede en çok ilgiyi ise Aşık Veysel'in balmumundan yeni yapılan heykeli gördü. Ziyarete gelenler heykel ile bol bol fotoğraf çektirdi.

ESERLERİ SESLENDİRİLDİ

Müzedeki programda halk ozanları Aşık Veysel'in eserlerinden örnekler sundu. Aşık Veysel'in mesajlarının yol gösterici olması gerektiğini belirten Vali Zübeyir Kemelek, "Türk halkının çok yakından tanıdığı büyük ozan Aşık Veysel'i 1973 yılında kaybettik. Aradan geçen 40 yıla rağmen onun herkesin kalbinde ve gönlünde yaşadığını görmekteyiz. Türkiye'nin böyle insanlara her zaman ihtiyacı oluyor. Türk halkının birlik beraberliği, örfü açısından örnek olmuş kişileri rahmet ile anıyoruz. Onların bugün yaşayan nesillerini kutlamak istiyorum. Ne mutlu onlara ki böyle babaların evralatları" diye konuştu.

49E FESTIVAL DU FILM D’ANTALYA – Palmarès et polémique

Güzelliğin On Par' Etmez (Ta beauté ne vaut rien) du réalisateur Hüseyin Tabak a remporté le prix du meilleur film au prestigieux festival international Altın Portakal (Orange d’Or) d’Antalya samedi. L’œuvre décroche également le prix du meilleur scénario, meilleur acteur, meilleur second rôle féminin, meilleure mise en scène et le prix du jury Behlül Dal

Güzelliğin On Par' Etmez raconte l’intégration difficile de Veysel, un garçon de 12 ans présenté comme “moitié Turc, moitié Kurde”, en Autriche, pays où sa famille vient d’émigrer et dont il ne parle pas la langue. Veysel tombe amoureux d’une camarade de classe, Ana, et se lie d’amitié avec un voisin de 20 ans son aîné, Cem, à qui il demande de traduire en allemand son poème préféré, Güzelliğin On Par' Etmez, du grand Âşık Veysel.

L’annonce du palmarès a suscité une polémique lorsque le directeur général en charge du cinéma au ministère de la Culture et du Tourisme, Cem Erkul, a estimé que Güzelliğin On Par' Etmez aurait dû être considéré comme un film autrichien et non turc. Cem Erkul souligne que le long-métrage a concouru au nom de l’Autriche au festival Karlovy Vary 2012, qu’il est enregistré auprès de la Commission du film autrichien (AFC) et que sa société de production (Dor Film) est domiciliée à Vienne.

Les organisateurs du festival rétorquent que Hüseyin Tabak (élève du réalisateur autrichien multi-primé Michael Haneke) possède la nationalité turque et qu’il est aussi producteur du film. Hüseyin Tabak espère trouver grâce à ces récompenses un distributeur en Turquie.

Autres récompenses:

Meilleur film: Güzelliğin On Par' Etmez
Prix spécial du jury: Toprağın Çocukları
Meilleur premier film: Zerre
Meilleur réalisateur: Erdem Tepegöz, Zerre
Meilleur scénario: Hüseyin Tabak, Güzelliğin On Par' Etmez
Meilleur directeur de la photographie: Florent Herry, Pazarları Hiç Sevmem
Meilleure musique: Tamer Çıray, Elveda Katya
Meilleure actrice: Anna Andrusenko, Elveda Katya
Meilleur acteur: Abdülkadir Tuncer, Güzelliğin On Par' Etmez
Meilleur second rôle féminin: Lale Yavaş, Güzelliğin On Par' Etmez
Meilleur second rôle masculin: Tansu Biçer, Küf
Meilleure mise en scène: Christoph Loidl, Güzelliğin On Par' Etmez
Meilleur directeur artistique: Tora Aghabayova, Zerre
Prix spécial du jury Behlül Dal: Yuşa Durak, Güzelliğin On Par' EtmezPrix spécial du jury Dr. Avni Tolunay: Nimet İnkaya ve Gila Benezra, Küf

Compétition internationale :

Meilleur film: Aglaya (Krisztina Deák)
Prix spécial du jury: Gülümse (Rusudan Chkonia)

Retrouvez ici le palmarès complet.

Anne Andlauer (www.lepetitjournal.com/istanbul) lundi 15 octobre 2012

LES GRANDS "ASIKS" DE TURQUIE (1) : Asik Veysel

Qu'a donc de si particulier ce style musical que l'on appelle "aşık" ?
Ce mot d’origine arabe signifie littéralement « amoureux » en turc désigne à la fois le musicien et ce qu'il chante, le poème. Il s'agit de ce que nous avons connu en France au Moyen-âge, un barde ou troubadour, Ozan en turc, qui est tout à la fois auteur, compositeur, joueur de saz et interprète.

On distingue les türkü, chants traditionnels transmis depuis oralement plusieurs générations et dont on ignore l'auteur et les şarki dont on connaît l'auteur. Les aşık sont tout aussi capables d'interpréter le répertoire d'un autre aşık connu que d'improviser sur pratiquement n'importe thème. Lorsque plusieurs aşık se rencontrent pour jouer ensemble, ils résistent difficilement à la tentation d'improviser en se piquant et provoquant les uns les autres afin de rendre la réunion plus vivante. Chacun se mesure aux autres.
Les plus célèbres türküs sont classés comme unités du patrimoine culturel de la Turquie et font l'objet d'un enseignement dans les conservatoires de musique au même titre que la musique dite "savante" ou la musique moderne.

L'un des plus célèbres, pour ne pas dire le plus célèbre est Aşık Veysel:

De son vrai nom Veysel Şatıroğlu, il naquit dans le village de Sivrialan (dans la région de Sivas) en 1894, et mourut le 21 mars 1973 dans le même village. Il est renommé pour ses talents de poète, chanteur, compositeur et joueur de saz.

Son enfance se déroula dans une grande misère. Il perdit un oeil à l'âge de 7 ans à la suite d'une épidémie de variole puis ensuite l’usage de son œil droit suite à une maladresse.

Très jeune il manifeste un intérêt très vif pour les poèmes populaires appris avec son père et les musiciens qui passaient fréquemment chez lui. Il reçut ses premières leçons d’Ali Ağa, un ami de son père. Sa vocation était née et il y consacra une part importante de sa vie en tant qu'ozan

Il se maria en 1919 à une fille du nom d’Esma.
Sa vie fut ensuite une succession de deuils et de malheurs: il perd ses parents en 1921 puis un enfant à peine âgé de quelques jours. Sa femme le quitte lui laissant une petite fille qui décède elle-même avant l'âge de un an. D'un second mariage il aura sept enfants (dont l’un mourut en bas âge) qui lui donnèrent plus tard 18 petits-enfants.
Jusqu’en 1933, Veysel, homme fort modeste chantera la poésie des autres. L grand poète Ahmet Kutsi Tecer le fait connaître et lui donne la possibilité d’enseigner le saz dans les « instituts de village ».

La première chanson qu’il livre au public, Türkiye'nin ihyası Hazreti Gazi (Gazi, renouveau de la Turquie) est dédiée au « gazi » (maréchal) Mustafa Kemal Atatürk.

Aşık Veysel se met alors à voyager à travers la Turquie et son jubilée est organisé en 1952 à Istanbul. En 1965, une décision du Parlement turc lui accorde une pension mensuelle pour « services rendus à la langue et à l’unité nationales ».

voici deux oeuvres de Aşık Veysel