lundi 10 décembre 2012

AVENUE İSTİKLAL – La pâtisserie Inci, 68 ans, a servi ses dernières profiteroles


La célèbre pâtisserie Inci, réputée pour ses profiteroles, a fermé boutique vendredi dernier. Les locaux de Beyoğlu, qui abritaient depuis presque 70 ans ce commerce apprécié des Stambouliotes et des touristes, ont été évacués sur décision de justice. Une fin amère pour cette adresse gourmande
Crédit photo Burax, flickr/CC
Établie au rez-de-chaussée d’un bâtiment baroque construit en 1884 par Alexandre Vallaury, architecte ottoman dont le père lui-même était un célèbre pâtissier, Inci Pastanesi était l'une des boutiques phares de l'avenue Istiklal et du “vieux Beyoğlu”. Vendredi dernier, au terme d’une altercation impliquant les forces de l'ordre, le gérant Musa Ateş – locataire des lieux – et des clients de la boutique, elle a définitivement fermé ses portes.
Une à une, les enseignes de l’immeuble historique “Cercle d’Orient” ont baissé le rideau ces dernières années. Des cinémas (Rüya, Emek), des cafés… et maintenant la pâtisserie Inci. Emekli Sandığı (fonds public de retraites), propriétaire du bâtiment, l’a loué pour 49 ans à une compagnie privée qui doit entamer prochainement des travaux de restauration.
Les opposants à cette fermeture forcée ont porté l'affaire devant les tribunaux, sans succès. Vendredi matin, sans que personne ne soit prévenu, les huissiers sont venus évacuer la pâtisserie, raconte le gérant. Face aux protestations, les policiers sont intervenus. Le mobilier de la pâtisserie a été embarqué dans des camions et les dernières profiteroles distribuées aux passants.
Bientôt un centre commercial ?
La naissance de la pâtisserie remonte à 1944 lorsque Lucas Zigoridis, un ressortissant albanais formé par des artisans français, allemands ou encore autrichiens, décide de proposer à Beyoğlu un produit original : les profiteroles. Musa Ateş reprend l’affaire quelques années plus tard, apprenant le métier et les secrets de fabrication auprès du fondateur. Jusqu’à la fermeture, tous les ingrédients des desserts étaient encore préparés dans l’arrière-boutique.
Les médias turcs rapportent qu’un centre commercial s’installera entre ces murs après la restauration. Désabusé, le gérant Musa Ates répète qu’il n’y aura jamais d’Inci Pastenesi ailleurs qu'au numéro 56 de l'avenue Istiklal.
Vidéo de l’évacuation :
Marlène alibert (www.lepetitjournal.com/istanbul) lundi 10 décembre 2012

22 bin kitaba yasak kalkacak


Adalet Bakanı Ergin, “Basın Kanunu’na eklenecek geçici maddeyle farklı tarihlerde çeşitli mahkemelerce verilen ve bir kısmı da sonradan ortadan kaldırılan basılı eserler hakkındaki birçok toplatma kararı yasanın yürürlüğe girmesiyle hükümsüz hale gelecek” dedi. Düzenleme yasalaşırsa, halen yasak olan 22 bin 72 kitap ‘özgürlüğü’ne kavuşacak
  • 22 bin kitaba yasak kalkacak
İçişleri Bakanı İdris Naim Şahin ile Adalet Bakanı Sadullah Ergin, bu konuda CHP Malatya Milletvekili Veli Ağbaba’nın soru önergesine verdikleri yanıtlarında, 1952’den günümüze kadar toplatılan, yasaklanan ve yayın durdurma kararı verilen yayın sayısının 22 bin 601 olduğunu, toplama kararı kaldırılan yayın sayısının ise 529 olduğunu açıklamıştı. Şahin ve Ergin’in bu yanıtına göre, halen yasak olan kitap sayısının 22 bin 72 olduğu sonucu ortaya çıkıyor.
Yasaklanmış kitapların isimleri ve yazarları da genellikle terör savcılıklarının yaptıkları soruşturmalar sonucunda hazırlanan iddianamelerde gün yüzüne çıkıyor. Yasaklılar arasında, 1971’de yasaklanan Mahir Çayan’ın “Kesintisiz Devrim 1” kitabı, 1996, 1997, 1998, 1999 yıllarında yasaklanan “Emparyalizme ve Oligarşiye Karşı Devrimci Gençlik” isimli derginin sayıları, Lenin’in Devlet ve İhtilal (1968), Karl Marks’ın Fransa’da İç Savaş (1971), Josef Stalin’in Strateji ve Taktik (1983), Lenin’in Devlet ve Devrim (1976), Josef Stalin’in “Anarşizm mi? Sosyalizm mi?” (1980), “Bir Halkı Savunmak” (2008), “Devrimin Mantığı ve İktidar Sorunu” (1992), “Komünist Partisi Manifestosu” (1976) gibi kitaplar bulunuyor. Oğuzhan Müftüoğlu’nun “Biz Ona Devrim Diyorduk, Geçmişi Aşabilmek” isimli kitaplara da suç unsuru olduğu gerekçesiyle el konulabiliyor.

TURQUIE: Nazim Hikmet et Aziz Nesim enfin libérés


MARX, LÉNINE, NAZIM HİKMET… - 453 livres censurés désormais en vente libreLe Manifeste du Parti communiste de Karl Marx, L'État et la Révolution de Lénine, les Œuvres Complètes du poète Nazım Hikmet, Azizname d’Aziz Nesin, des écrits du leader étudiant Mahir Çayan et même un numéro de 1961 de la BD Tommiks… Autant d’œuvres interdites depuis des décennies en Turquie, désormais autorisées. A la faveur d’une récente réforme judiciaire, un procureur d’Ankara vient de lever la censure qui frappait 453 livres et 645 revues, journaux et brochures.
Selon le quotidien Habertürk, qui rapporte l'information, le procureur Kürşat Kayral aurait cité la liberté de pensée, d’expression et de communication, la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’Homme ainsi que l’inefficacité de telles interdictions à l’époque d’internet pour justifier sa décision. Ces ouvrages pourront désormais être distribués et vendus en toute légalité dans le pays. Mais la liste reste longue : en juillet dernier, le ministre de la Justice révélait que plus de 22.000 livres restaient interdits sur décision de justice. Il promettait la levée de la plupart des interdictions.
Anne Andlauer (www.lepetitjournal.com/istanbul) lundi 10 décembre 2012

dimanche 9 décembre 2012

Kaçak Kitap ve CD Sayısı Azaldı


Kaçak Kitap ve CD Sayısı Azaldı

4 yıl öncesine göre kaçak kitap ve cd'de yaklaşık yarı yarıya azalma gözlendi.

Ülke genelinde, geçen yıl ele geçirilen bandrolsüz kitap, CD/VCD/DVD sayısı, 4 yıl öncesine göre 29,5 milyondan 15,5 milyona düştü.
Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın 2013 Yılı Bütçe Sunumu Kitabı'na göre, İl Denetim Komisyonları ve Emniyet Genel Müdürlüğü işbirliği ile fikri hak ihlallerinin önlenmesi amacıyla gerçekleştirilen operasyonlarda önemli başarılar elde edildi.
2012 yılının ilk 6 ayında yapılan bin 23 operasyonda 6 milyon 535 bin 94 materyal ele geçirildi.
Buna göre, 2012 yılının ilk 6 ayında, 626 bin bandrolsüz CD/DVD/VCD, 516 bin bandrolsüz kitap, 5 milyon 373 bin de kapak kartonet (müzik albümlerinin kutusunda albümle ilgili bilgiler veren kâğıt) ele geçirildi.

Tiyatronun Kalbi İzmir'de Atıyor


Tiyatronun Kalbi İzmirde Atıyor
Uluslararası İzmir Tiyatro Festivali başladı.
17 yıldır Ankara'da yapılan tiyatro festivali artık İzmir'de seyirciyle kucaklaşıyor.
Festivalin açılış töreni, Devlet Tiyatrosu Konak Sahnesi'nde yapıldı.
Törende tiyatro sanatçıları Turgay Tanülkü'ye onur, Bozkurt Kuruç'a ise emek ödülü verildi.
Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay törende, İzmir'de geçen yıl da sinema festivalinin başladığını hatırlattı.
Günay, “Homer'in kentinde tiyatro festivalinin olmaması gerçekten kabul edilebilir bir şey değildi. Bu akşam bu eksikliği gidermiş oluyoruz. İzmir daha nice güzellikleri inşallah hep birlikte yaşayacak" dedi.
Toplumsal Araştırmalar Kültür ve Sanat İçin Vakfı'nca düzenlenen 1'inci İzmir Tiyatro Festivali"nde 27 oyun izleyiciyle buluşacak.
Şehir tiyatrolarından üniversite topluluklarına, özel tiyatrolardan, amatör topluluklara kadar tiyatronun tüm renklerini bir araya getirmeyi amaçlayan festivalde 29 topluluk sahne alacak.
10 gün sürecek festivalde, tiyatro oyunları çeşitli semtlerde bulunan 7 merkezde sahnelenecek.

Istanbul 9 décembre: marché d'art caritatif

Marché de l’art de l’association Lokomotif

Thématique Caritatif
Date de debut 2012.12.09 14:30
Date de fin 2012.12.09 18:30
Intro Amis des arts, artistes, habitants du quartier et d'ailleurs, venez retrouver l'association franco turque Lokomotif.
Description Célébrons ensemble la fin de l'année autour d'un thé, de gâteaux et de vin chaud au "Art Studio". De 15 % à 100% des bénéfices des ventes de la journée seront utilisés afin d'organiser des ateliers d'art durant l'année 2013 avec Çagdas Yasami Destekleme Dernegi.
Contact Bigat Jülide
Adresse The Art Studio
Bahariye Cad. Sokullu Sk.
Amaç Apt. No. 6/A
(Au niveau de l'église de Bahariye) Istanbul TURQUIE
Lien http://www.lokomotif-art.com
Posté par Julide

Istanbul: 9 décembre concert à Notre-dame de Sion

Récital pour deux clavecins: Skip Sempé & Pierre Hantaï

Thématique Concerts
Date de debut 2012.12.09 18:00
Date de fin 2012.12.09
Intro Pierre Hantaï – clavecin
Skip Sempé - clavecin

Deux maîtres actuels du clavecin combinent leurs talents et leurs personnalités pour un concert d’anthologie à 4 mains et 2 clavecins
Description Programme :

JEAN- PHILIPPE RAMEAU (1783-1764) :
1- Ouverture
2- Air pour les Incas du Pérou
3- Air tendre en duo
4- Prélude
Contact Fabienne Altinok
Adresse Notre Dame de Sion Frans?z Lisesi
Salle de Spectacle / Gösteri salonu
Cumhuriyet cad no 127
Harbiye -
tel: (0212) 219 16 97 Istanbul Turquie
Lien http://www.nds.k12.tr/-Agenda-culturel-
Posté par theatre