TURQUIE:31 JUILLET – En 4 minutes, ce qu'il faut retenir de l'actualité

Bonjour! Contrairement aux années précédentes, lepetitjournal.com d’Istanbul ne part pas complètement en vacances en août. Notre équipe continue de vous préparer, chaque matin du lundi au vendredi, un résumé de l'actualité en Turquie. Notre engagement : en quatre minutes – le temps de siroter votre thé ou votre café – découvrez les grands titres du jour et les infos que vous avez pu manquer la veille. Voici donc notre sélection des principaux événements du mardi 30 juillet.

=> Les étudiants de Gezi privés de prêts pour l'année universitaire 2013-2014

La direction générale de l'Institution des logements et crédits scolaires (KYK) a déclaré dans un communiqué de presse que les étudiants ayant participé à toute activité de “résistance, boycott" et autre "occupation” ces derniers mois verront leurs demandes de "crédit d'études" pour l'année scolaire 2013-2014 déclinées. 

=> Le Turquie, “vers un Etat policier” ?

Des "boîtes" chargées de recueillir les plaintes écrites ou orales des citoyens vont être installées progressivement dans les rues des villes de Turquie, rapporte le Hürriyet Daily News.

=> Un séisme de magnitude 5,3 aux portes d'Istanbul

Mardi matin à 8h33, un séisme d'une magnitude de 5,3 sur l'échelle de Richter a fait trembler l'île de Gökçeada, en mer Égée, à quelques kilomètres du détroit des Dardanelles.

=> Mise aux normes parasismiques des deux plus grandes facultés de médecine d'Istanbul

Yunus Söylet, le recteur de l'Université d'Istanbul, a confirmé lundi que les deux plus grandes facultés de médecine de la ville, Cerrahpaşa et Çapa, feront l'objet d'un plan de rénovation pendant cinq années. 

=> Le ministre turc des Affaires Européennes a publié une lettre dans le New York Times

Egemen Bağış, le ministre turc des Affaires Européennes, a écrit une lettre parue il y a deux jours dans le quotidien américain The New York Times.

=> Russell Crowe aussi aime la Turquie

Après un passage par Paris, Russell Crowe a atterri dimanche à l'aéroport Atatürk d'Istanbul. 

lire la suite des articles sur le site du petit journal:

Diane Jean (http://lepetitjournal.com/istanbul) mercredi 31 juillet 2013

Applications open for Akbank Sanat's curator competition

ISTANBUL - Hürriyet Daily News

Akbank Sanat is inviting entries for the second edition of the International Curator Competition, an event that provides support for emerging curators, reinforces interest in curatorial practices and encourages new projects in the field of contemporary art.

In its first year in 2012, The Akbank Sanat International Curator Competition received a large number of applications from over 100 curators of various nationalities. Alejandra Labastida’s application was selected by the jury, consisting of Jack Persekian (director and head curator of the Palestinian Museum), Francis McKee (director of CCA, Glasgow; tutor and research fellow at Glasgow School of Art), and Başak Şenova (independent curator). Accordingly, Labastida’s proposal was realized as an exhibition that ran from Feb. 19 to April 27 at Akbank Art Center in Istanbul, accompanied with a program of activities, including performances, talks and screenings, as well as an exhibition catalogue.

Developed and coordinated by Şenova, the competition has an application-based process. The content and the quality of the proposals will be evaluated by an international jury consisting of three curators.
This year’s jury includes Anne Barlow (director of art in general, New York, and co-curator of the Latvian Pavilion at the 55th Venice Biennale), Christine Tohme (director of Ashkal Alwan), and Branko Franceschi. Applications will be accepted until Sept. 10

Almanya'da Osmanlı eserleri gün yüzüne çıkıyor

Almanya'daki kütüphanelerde bulunan eserler için önemli bir proje yürütülüyor.

26 Temmuz 2013 Cuma 15:18 TRT

Almanya’daki kütüphanelerde varlığından kimsenin haberinin olmadığı Osmanlı’ya ve İslam coğrafyasında daha önceki dönemlere ait binlerce el yazması eser bulunuyor.
Göttingen Bilim Akademisi bu ‘saklı hazine’yi ortaya çıkarıp tasnif etmek için bir proje başlattı. 1958 yılında başlayan ‘Almanya’daki Şark El Yazması Eserlerin Tasnifi’ başlığını taşıyan uzun vadeli proje kapsamında gerçekleşen çalışma ile kütüphanelerde adeta gömülü vaziyette bulunan Türkçe, Arapça ve Farsça yaklaşık 7 bin eser gün yüzüne çıkarılacak.
Prof. Dr. Tilman Seidensticker, “Hedefimiz, bu zamana kadar kataloglaştırılmamış şarki eserleri tespit etmek ve dijital ortamda araştırmacıların hizmetine sunmak.” dedi.
Alman kütüphanelerindeki İslam coğrafyasına ait eserlerin sayısının daha yüksek olduğu biliniyor. Örneğin Gotha Araştırma Kütüphanesi’nde 9. yüzyıldan bir Kur’an-ı Kerim, Berlin Devlet Kütüphanesi’nde 42 bin el yazması eser, Bavyera Devlet Kütüphanesi’nde ise 17 bin eser bulunuyor.
Eserlerin bazıları Jasper Ulrich Seetzen gibi araştırmacıların Suriye veya Mısır’a yaptıkları araştırma gezilerinde satın aldıkları eserlerden oluşuyor, bazıları ise ‘Türk Savaşları’ olarak nitelendirilen Osmanlı ve Avrupa arasında geçen savaşlarda ele geçirilmiş.
Araştırma heyetinin başına getirilen Seidensticker, şimdiye kadar ilgili devletlerin yetkilileri tarafından eserlere ulaşmak için herhangi bir girişimde bulunulmadığını, ancak birkaç bilim adamının böyle bir talebinin olduğunu söyledi.
Araştırmada İran ve Türkiye’den de uzmanlar bulunmakla birlikte çoğunluğu Almanlar oluşturuyor.
Kataloglamanın 2022 yılına kadar süreceğini tahmin eden Seidenstikcer, 2015 yılına kadar devletin maddi desteğiyle çalışacaklarını, daha sonra desteklenip desteklenmeyeceklerini bu yıl içinde öğreneceklerini açıkladı. Bununla birlikte Seidensticker, çalışmanın 2016 ila 2022 yılları arasında tamamlanabilmesi için proje süresinin uzatılması yönünde uğraş verdiğini dile getirdi.

 

TURQUIE: En 4 minutes, ce qu'il faut retenir de l'actualité d'hier

Bonjour! Contrairement aux années précédentes, lepetitjournal.com d’Istanbul ne part pas complètement en vacances en août. Notre équipe continue de vous préparer, chaque matin du lundi au vendredi, un résumé de l'actualité en Turquie. Notre engagement : en quatre minutes – le temps de siroter votre thé ou votre café – découvrez les grands titres du jour et les infos que vous avez pu manquer la veille. Voici donc notre sélection des principaux événements du lundi 29 juillet. 

=> Le Médiateur de la Turquie accepte de recevoir les plaintes en kurde

Le Médiateur de la République de Turquie ou Ombudsman, Mehmet Nihat Ömeroğlu, a indiqué hier au Hürriyet Daily News que les demandes envoyées à l'institution qu'il dirige pourraient dorénavant être rédigées en kurde, au même titre que le turc, l'anglais ou l'arabe. ...... 

lire la suite: Jonathan Grimmer (http://www.lepetitjournal.com/Istanbul) mardi 30 juillet 2013

=> Le ministre de la Défense reproche aux médias leur faible couverture de la crise égyptienne

Dans une interview accordée à l'agence de presse turque Anadolu, le ministre de la Défense, İsmet Yılmaz, a fustigé l'attitude des médias internationaux à qui il reproche de ne pas couvrir suffisamment les affrontements en Egypte. 

lire la suite: Jonathan Grimmer (http://www.lepetitjournal.com/Istanbul) mardi 30 juillet 2013

=> "Gezi a permis de lutter contre les préjugés homophobes"

Dans un entretien avec le Hürriyet Daily News, la présidente de l'association Politiques sociales, identité sexuelle et orientation sexuelle (SPoD), Sedef Çakmak, affirme que la contestation commencée dans le parc Gezi a aidé à lutter contre les préjugés homophobes en Turquie. 

lire la suite: Jonathan Grimmer (http://www.lepetitjournal.com/Istanbul) mardi 30 juillet 2013

=> TAV répond à l'appel d'offres pour la reconstruction et l'exploitation de LaGuardia

Selon l'agence de presse Reuters, la compagnie aéroportuaire turque TAV Airports Holding a annoncé hier qu'elle faisait partie d'un consortium habilité à prendre part à l'appel d'offres pour la reconstruction et l'exploitation de l'aéroport new-yorkais de LaGuardia. 

lire la suite: Jonathan Grimmer (http://www.lepetitjournal.com/Istanbul) mardi 30 juillet 2013

Zeugma açık hava müzesine dönüştürülecek

Zeugma Antik Kenti'nde kazı ve kurtarma çalışmalarına yeniden başlandı.

27 Temmuz 2013 Cumartesi 14:54

Videolu haber

İLGİLİ VİDEOLAR (si cette video ne fonctionne pas rendez vous sur le site de la TRT en turc)

• Zeugma açık hava müzesine dönüştürülecekPlay

Zeugma Antik Kenti´nde kazı ve kurtarma mesaisi başladı. Gaziantep´in Nizip ilçesindeki Zeugma Antik Kenti´nin açık hava müzesine dönüştürülmesi hedefleniyor.
Milattan önce 300'de Büyük İskender tarafından kurulan Zeugma Antik Kenti bir çok medeniyete ev sahipliği yaptı.
Kommagene Krallığı'nın 4 büyük şehrinden biri olan kent, milattan önce 31'den itibaren tamamıyla Roma İmparatorluğu'na bağlandı. Ardından da "köprü" veya "geçit" anlamına gelen "Zeugma" adını aldı.
Birecik Barajı'nda su tutulmaya başlanmasıyla birlikte yerli ve yabancı araştırmacılar antik kentte yoğun bir biçimde kurtarma kazıları yaptı.
Kazılarda gün ışığına çıkarılan mozaikler, duvar resimleri, Mars Heykeli ve Kil Mühür Baskı Koleksiyonu gibi eserler Gaziantep Zeugma Müzesi´ne taşınarak ziyarete açıldı.
Bu yıl Antik Kentte kazı ve kurtarma çalışmaları yeniden başladı. Çalışmalara alanında uzman 15 araştırmacı katıldı.
Kazı çalışmalarıyla ilgili bilgi veren Ankara Üniversitesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Kutalmış Görkay, "Bu seneki çalışma programımızın içinde 2007 yılında bulduğumuz Roma konut alanlarından iyi korunmuş bir Roma evi var. Muzalar evi içinde bulunan muzalar mozaiğinden ismini verdik biz buna. Muzalar evinin çalışmaları devam edecek. Bunun dışında kentin en önemli kutsal alanı olarak bizim söyleyebileceğimiz Belkıs tepedeki tapınak alanı ve kutsal alanda çalışmalarımız sürecek. Ve bu yıl ki çalışmalarımızda alt yapı çalışmalarına da önem veriyoruz" dedi.
AÇIK HAVA MÜZESİNE DÖNÜŞTÜRÜLECEK
Çalışmaların ardından Zeugma Antik Kenti´nin bir açık hava müzesine dönüştürülmesi hedefleniyor.
Gaziantep İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü de dünyanın dikkatini Gaziantep'e çekmek için hazırlıklara başladı.
Çalışmalar kapsamında Cumhuriyetin 90'ıncı yılı anısına 'Uluslararası mozaik yarışması’ yapılacak.
El Kültür ve Turizm Müdürü Mehmet Aykanat, "İnşallah bu süreçte hem ilimin tanıtımına büyük katkı sağlayacağı hem de Zeugma Antik Kentinin arkeolojik literatürünün ne kadar önemli bir yer olduğunu kamuoyuna paylaşacağını inşallah çok güzel günler olacak ilerde" diye konuştu.

Balıkesir'de ilginç camii

paru sur TRT

Burhaniye ilçesindeki 264 yıllık cami, ilginç mimari yapısıyla dikkat çekiyor.

27 Temmuz 2013 Cumartesi 16:04

Balıkesir Burhaniye'deki Hanay Camii, 1749'da Hacı Ali Ağa tarafından yaptırıldı. İki katlı caminin altından yol geçiyor. Yolun, iki yanında ise iş yerleri bulunuyor.
İlginç mimarisiyle dikkat çeken camide, 264 yıldır kesintisiz ibadet yapılıyor.
fatura ödetl yüklesaç ekimsaç ekimjigolo Hanay Camii imamı Şaban Okur, "Caminin eski ahşap olması, altının ve üstünün ahşap olması tarihi bir görünüm arz etmektedir. Ve bu ana gelindiğinden itibaren de cemaati hakikaten çok güzel, cemaati kalabalık. İlgi çok güzel ilgiler gördüm" dedi.
Geçen sürede caminin bazı bölümleri yıprandı.
İmam Şaban Okur, "Pencereleri, tavanları çökmekte. Yine bu eserlerin tamirlerini yapmak lazımdır. Önümüzdeki yıl inşallah Ramazandan sonra, bayramdan sonra tamiratı vakıflar tarafından yapılacaktır" diye konuştu.
Burhaniyeliler için Hanay Camii'nin özel bir yeri var.
Bir vatandaş "Bu cami Burhaniye’nin simgelerinden biri. Etrafı düzenlenip tanzim edilir, düzenlenirse şehrin silueti değişir. Çünkü Burhaniye’nin simgelerindendir" şeklinde konuştu.

que faire à Istanbul en Août ??

Dix choses à voir ou à faire à Istanbul en août

Pour bien débuter la semaine, lepetitjournal.com d'Istanbul a fait une petite sélection de dix choses que vous pourriez faire ou découvrir au cours du mois d'août. Concerts, expos, baignade, pêche... il y en a pour tous les goûts !
le programme complet dans l'article:
Jonathan Grimmer (http://www.lepetitjournal.com/Istanbul) lundi 29 juillet 2013