Special stamp to remember Nazım Hikmet on birthday

DHA Photo

World renowned Turkish poet Nazım Hikmet’s 114th birthday will be commemorated with a special postage stamp printed especially for the occasion, while a documentary will be screened about his years as a prisoner in Bursa.

The Nilüfer municipality of the northwestern province of Bursa will organize series of events for his birthday in order to remember Hikmet, whose influence extends beyond Turkey to world literature history, on Jan. 14.

The documentary, “Nazım of Bursa,” will be screened as part of the momentous occasion. The film centers on the poet’s 11 years spent in Bursa prison, including exposés of documents and interviews with witnesses and friends who were with him during these harsh years.

Hikmet was arrested several times because of his political beliefs, marking his life with years of exile and prison.

An exclusive exhibition, named in honor of Hikmet’s “Yapraklara Dallara” poem, will be organized at the Nazım Hikmet Kültürevi, a culture center named after him in Bursa. Hundreds of poems written during Hikmet’s prison years will be displayed at the exhibition.

The stamp, the first one of its kind to celebrate Nazım Hikmet, will be offered to hosts during the event. The stamp will also be sold for 1.40 Turkish Liras and available for all literature lovers.

The event will end with a special concert, “Love is a shirt of fire,” performed by Hasan Yükselir who will interpret songs composed by the veteran poet.

January/08/2016 HDN

'In Jail with Nazım Hikmet'

William ARMSTRONG - william.armstrong@hdn.com.tr

Print PageSend to friend »

• 
  
• 
  
• 
  

‘In Jail with Nazım Hikmet’ by Orhan Kemal, translated by Bengisu Rona
(Saqi Books, $15, 160 pages)


When Nazım Hikmet was transferred to Bursa Prison in the winter of 1940, his reputation went before him. He wasn’t yet known by the inmates as Turkey’s greatest 20th century poet, but he was already a legend, the kind of man loved even by his enemies. On seeing him arrive with his few modest belongings, the future novelist Orhan Kemal, who was mid-way through his own five-year jail term on similar charges of communist sedition, marvels that the great man “could have a mattress, a suitcase, a basket ...

Kültür Bakanlığı'ndan 'Nazım'a destek yok'a yanıt!

source RADİKAL gazetesi

Kültür Bakanlığı, Nazım Hikmet'in "Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim" adlı kitabının Rusça olarak basımına destek vermediği yönündeki haberleri ilişkin açıklama yaptı. Açıklamada, sözkonusu eserin desteklenmeme nedeninin başka bir eserin çevirisinin yasal süre içinde bitirilmemesi olduğu vurgulandı.

Kültür Bakanlığı'ndan yapılan yazılı açıklamada şu ifadelere yer verildi:

Limbus Press Publishing House’un başvurusu “Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim” adlı eseri çevirmesi planlanan çevirmen Apollinaria Avrutina’nın, TEDA Programı kapsamında 2009 yılı I. dönemde destek verilen bir eserin çevirisini tamamlamaması ve yasal süre (3 yıl) içerisinde eseri yayımlayamadığı için desteğin iadesi için hakkında yasal takip başlatılan başka bir yayınevinin eserinin de çevirmeni olması nedeniyle, Limbus Press Publishing House’un başvurusunun desteklenmesi uygun bulunmamıştır.

Diğer taraftan TEDA Programı kapsamında bir dönemde başvurusu uygun bulunmayan bir yayınevinin aynı eser için yeniden başvuruda bulunması her zaman mümkün bulunmaktadır.

Ayrıca 2013 yılı I. dönemde TEDA Danışma ve Değerlendirme Kurulu’nca, ABD , Bulgaristan ve Yunanistan ’da bulunan yayınevlerine, Nazım Hikmet’in “Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim” adlı eseri için destek verilmesine karar verilmiştir. Yine aynı dönemde Nazım Hikmet’in değişik eserleri için toplam 8 destek kararıverilmiştir.

TEDA Programının yürütülmeye başlandığı 2005 yılından günümüze kadar ise, Nazım Hikmet’in antolojilerde yer alan eserleri hariç olmak üzere toplam 15 eseri için değişik ülkelerde bulunan yayınevlerine destekte bulunulmuştur.