Festival de musique: Les musiques du monde retentiront à Ankara

Le Festival des musiques du Monde, où prendront scène d’importantes figures de la musique mondiale, se déroulera entre les 5 et 10 mars, à Ankara

 

Le Festival des musiques du Monde, qui permettra aux spectateurs de découvrir des tonalités musicales d’autres cultures, ethnies et traditions, débutera le 5 mars courant, à Ankara.

Le directeur du Festival, Firat Dadas, a accordé une interview à l’Agence Anadolu (AA). 

"Généralement, en Turquie, lorsqu’on parle de culture et d’arts, les gens pensent spontanément à Istanbul. Mais ce type d’événement [en référence au Festival des musiques du Monde] permet d’élever le profil culturel et artistique d’Ankara à l’échelle internationale. Nous avons des retours positifs des artistes en ce sens", a-t-il confié.

Notant que les habitants d’Ankara ont montré un vif intérêt envers la précédente édition du Festival des musiques du Monde, Dadas a poursuivi: "Cette année, c’est la troisième fois que nous réalisons ce festival. L’intérêt provoqué par le festival est important, cependant la vie culturelle et artistique d’Ankara a besoin d’être revitalisée." 

Il a ensuite affirmé que la capitale turque dispose d’un fort potentiel de mélomanes, mais qu’il n’est pas toujours facile d’attirer ces personnes aux événements musicaux. 

Prendront part au festival, Teresa Salgueiro, Ambrogio Sparagna, Souad Massi, Dhafer Youssef et le violoniste espagnole, Ara Malikian.

"Le violoniste Malikian a une histoire un peu différente. La famille du violoniste a émigré de la province turque de Sanliurfa vers le Liban. C’est là qu’est né Ara Malikian. Maintenant, nous allons l’accueillir à Ankara", s'est-il félicité.

"En réalité, Malikian est un artiste qui visite souvent la Turquie. Il y a donné plus de six concerts jusqu'à présent, mais peu d'entre eux ont été joués à Ankara. Je sais que l'artiste apprécie beaucoup Istanbul. Nous allons faire de notre mieux pour lui faire aimer Ankara", a-t-il conclu.

Le Festival des musiques du Monde, où monteront sur scène d’importantes figures de la musique dans le monde, se déroulera entre les 5 et 10 mars, à Ankara.

Festival on Wheels to hit the road for the 22nd time in Turkey

It’s that time of the year again, when one of Turkey’s oldest film festivals, the Festival on Wheels, gets ready to take on the road for two weeks. The festival will kick off in Ankara on Nov. 25, staying in the capital for a week before traveling to Eskişehir from Dec. 2 to 4 and ending its journey in the northern province of Kastamonu, staying there from Dec. 5 to 7.

Running its 22nd edition and organized by Ankara Cinema Association, the Festival on Wheels once again will screen latest award-winners in its “World Cinema” and “Turkey 2016” sections. Two of the highlights of World Cinema will be Maren Ade’s film sensation of the year, “Toni Erdmann,” the winner of the 2016 Fipresci Prize at the Cannes Film Festival and Germany’s official submission for the Foreign Language Oscar, and Jim Jarmusch’s “Paterson”, his take on a bus driver named Paterson in the city of Paterson, New Jersey.

The “Turkey 2016” section will screen debut features from Mehmet Can Mertoğlu’s “Albüm” (Album), an absurdist take on a couple adopting a baby, and Kıvanç Sezer’s “Babamın Kanatları” (My Father’s Wings), a realistic look at employer-worker relations and perilous working conditions. Having made its premiere at the Berlin Film Festival earlier this year, the co-directors Soner Caner and Barış Kaya of “Rauf” will also meet audiences in this section.

http://www.hurriyetdailynews.com/festival-on-wheels-to-hit-the-road-for-the-22nd-time-in-turkey.aspx?pageID=238&nID=106333&NewsCatID=381 

Cats in Ankara treated at a specialized hospital

AA photo

A cat hospital in Turkey’s capital of Ankara provides treatment to some 4,000 cats every year.

Founded 18 years ago by a group of vets in Ankara, the hospital provides treatment only for cats. Six vets currently serve at the hospital where cats are being treated for a variety of reasons, including vaccination and surgery.

“Specializations are required in science and in hospitals. This is the case for our profession too. We specialized in cats,” said Tarkan Özçetin, a vet at the hospital.

http://www.hurriyetdailynews.com/cats-in-ankara-treated-at-a-specialized-hospital-.aspx?pageID=238&nID=95631&NewsCatID=378 

Last Byzantine church in Ankara close to disappearing

The Orthodox church of Saint Clement, which was built at least 1,000 years ago in Ankara and is the only Byzantine-era structure in the city, has almost disappeared among office buildings

 

The only structure from the Byzantine era in Ankara, the Saint Clement Church, is about to disappear amid the city’s continuing urban sprawl.

The structure, which is among office buildings in the Altındağ district, can be visited only with the permission of the owners of the offices and by walking down the fire escape stairs. 

http://www.hurriyetdailynews.com/last-byzantine-church-in-ankara-close-to-disappearing.aspx?pageID=238&nID=94901&NewsCatID=375

Piri Reis exhibition in Ankara

ANKARA - Anadolu Agency

The Piri Reis exhibition, displaying maps by the Ottoman cartographer has opened at Ankamall, Ankara. AA photo

Ankara’s ANKAmall is offering the general public a chance to view the coveted Piri Reis’ maps and related artifacts as part of an exhibition it is hosting with thanks to funding from the Tourism and Culture Ministry.

Presidency general secretary Prof. Dr. Mustafa İsen attended the opening, highlighting Piri Reis’ particular importance in Turkey’s history and his Gelibolu (Gallipoli) origin not being a coincidence.

The exhibition was organized in preparation of the 500th anniversary of the map’s creation as celebrated by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).

“The Piri Reis Map is part of a world map made from parchment, showing the western shores of Europe and Africa, the Atlas Ocean, and part of central and South America,” İsen said, detailing the map.

Piri Reis is primarily known today for his maps and charts collected in his Kitab-ı Bahriye (Book of Navigation), a book that contains detailed information on navigation, as well as charts acvcurate for their time describing the important ports and cities of the Mediterranean Sea.

December/14/2013

le nuémrique à la galerie SALT

DES LIVRES SANS BOUGER DE CHEZ SOI – La galerie SALT se met au numérique

L’institution culturelle SALT, basée à Istanbul et Ankara, passe à l’ère du numérique. Les publications et la communication des événements organisés par SALT se font maintenant principalement sur internet. Cette nouveauté est une initiative environnementale mise en place afin de limiter le gaspillage de papier.

Les quatre livres numériques financés par SALT et publiés au format papier sont disponibles au public en version numérique. Le téléchargement de ces livres est gratuit depuis le site internet de l'institution. Cette plateforme permet également de sélectionner des parties de chacun des ouvrages et de les assembler pour créer un ouvrage personnalisé, ce que SALT présente comme une “première mondiale”. Autre avantage : la mise à jour constante des livres numériques.

Cinq ouvrages sont déjà accessibles sur la plateforme internet de SALT.

Elisa Girard (http://www.lepetitjournal.com/istanbul/accueil) mercredi 26 juin 2013

Gezici Film Festivali Sinop'ta Durdu!

Sinop, 18'inci Gezici Film Festivaline ev sahipliği yaptı.

Onsekizincisi düzenlenen gezici film festivalinin bu yılki durağı Sinop'tu.

Sinop Valiliği, Sinop Belediyesi, Ankara Sinema Derneği ve Sinop Kültür ve Turizm Derneğinin öncülüğünde düzenlenen festivale vatandaşlar büyük ilgi gösterdi.
Ünlü sanatçılar ve yönetmenler de festivale destek için Sinop'taydı.
Sanatçı Nurgül Yeşilçay, “Gezici film festivalinin ilkinde ben Eskişehir'de öğrenciydim ve çok güzel filmler izlemiştim. O yüzden gezici festivalin çok önemli olduğunu düşünüyorum” dedi.
Yönetmen Reis Çelik ise, “Sanat gezgin bir şeydir. Yaptığı ürünü bütün dünya ya anlatan, insanların ayağına giden, bir aşık gibidir. Yani sazını alıp başka bir yere gidip orada türkülerini söylemeye benzer bu. Bu anlamda gezici festival sinema için bizim sinemamız için çok önemli bir festivaldir” diye konuştu.
Sinoplular etkinlikten oldukça memnundu.

ANKARA: très beau texte du poète français Claude-exeter DESIRE

Ankara propose la citoyenneté au prix Nobel de la paix yéménite

www.zamanfrance.fr
Par Redaction | ven, 23/03/2012 - 15:00

Le ministre turc des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu a réitéré samedi son espoir de voir bientôt accorder la citoyenneté à la lauréate du prix Nobel de la paix yéménite Tawakul Karman. Le ministre a rencontré Mme Karman dans la province de Konya où il lui a répété la volonté turque de lui octroyer la citoyenneté, déjà évoquée en Allemagne le mois dernier. Tawakul Karman a déclaré en retour «accepter cette naturalisation». Cette journaliste et militante pour les droits de l’homme yéménite avait reçu le prix Nobel de la paix 2011 pour sa lutte en faveur de la sécurité et des droits des femmes dans son pays. La lauréate yéménite a exprimé sa gratitude pour le rôle de la Turquie au Moyen-Orient depuis le début du printemps arabe et dans la protection du peuple syrien contre la violation des droits de l’homme qui continue d’avoir lieu en Syrie. Lors d’un discours prononcé pendant le dîner organisé en son honneur par le gouverneur provincial Süleyman Kahraman et le député AKP Mevlüt Akgün, Mme Karman a déclaré que le prix Nobel de la paix était un symbole de la participation des femmes aux décisions publiques et de leur importance primordiale dans la lutte contre le despotisme. «Ce prix est d’une grande importance pour nous. Il a montré une fois de plus que le rôle de la femme n’est pas simplement traditionnel. Les femmes devraient être au premier plan», a-t-elle déclaré. Mme Karman a également ajouté que les Yéménites ne faisaient qu’un avec les Turcs, car «Nous sommes une seule communauté, appartenant à l’Oumma».