vendredi 20 septembre 2013

‘Hababam Sınıfı’ exhibit opens at Golden Boll Fest/ un musée de cire à Adana

ADANA - Doğan News Agency

The wax sculpture of one of the ‘Hababam Sınıfı’ characters, Adile Naşit, is seen in the exhibition, which open until Sept 30 in Adana. AA photo
The wax sculpture of one of the ‘Hababam Sınıfı’ characters, Adile Naşit, is seen in the exhibition, which open until Sept 30 in Adana. AA photo
Within the scope of the 20th Golden Boll Film Festival, which is continuing in the southern province of Adana, the “Hababam Sınıfı” (Hababam Class) Museum will open in the city. The museum features the characters of one of best known Turkish comedy film series, adapted from late author Rıfat Ilgaz’s novel of the same name.

Wax sculptures

An exhibition opened yesterday at the museum displaying the wax sculptures of the film’s stars, including
Münir Özkul, Ayşen Gruda, Adile Naşit, Kemal Sunal and Şener Şen.Adana Deputy Mayor Zihni Aldırmaz said the exhibition would be open until Sept. 30. He said the historic building next to the Cinema Museum, which opened in the Tepebağ neighborhood two years ago, would be restored and turned into the Hababam Sınıfı Museum.

The festival will continue until Sept. 22. Twelve Turkish films were selected this year to compete in the National Feature Film Competition of the 20th Adana International Golden Boll Film Festival. The results of the competition will be announced at the closing ceremony, with the winner of the competition receiving 350,000 Turkish Liras.
September/20/2013

Concours World Muslimah (miss musulmane) 2013 en Indonésie

concours-world-muslimah-2013-en-indonsie


L’Indonésie a accueilli mercredi le premier concours World Muslimah (Miss Musulmane du Monde). Le concours organisé à Jakarta, capitale indonésienne, se base sur des critères religieux. Le premier critère obligatoire pour la candidature-même est le port du voile, le second, la capacité de lecture du Coran.
 
Au total 20 femmes âgées entre 18 et 27 ans étaient en lice au concours où celles-ci ont dû envoyer des photos « dans une tenue conforme aux standards musulmans » comme l’indique le site officiel de l’organisation. Par ailleurs, chaque candidate était tenue de relater la cause du port de leur voile dans une lettre insérée à leur dossier de candidature. L’organisation avait réclamé d’autre part, que les candidates soient pourvues d’une activité professionnelle, artistique ou sportive.
 
Lors du concours organisé pour la première fois dans le cadre international, mais troisième fois en comptant les deux précédentes éditions nationales, la Nigériane Obabiyi Aishah Ajibola a été élue World Muslimah.
 
Quelques jours plus tard aura lieu sur une autre île du même pays, le concours Miss Monde. Ainsi, les candidates venant de plusieurs pays du monde se sont retrouvées sur l’île de Bali. Après des jours de manifestations par des extrémistes s’opposant à ce concours dans ce pays musulman le plus peuplé du monde avec plus de 200 millions d'habitants, le lieu d’organisation avait été changé, passant de Jakarta à Bali, île à majorité hindoue. De même, les candidates ne pourront pas défiler en maillot de bain, en raison des menaces portant sur le concours et des risques d’attentat à la bombe.
Date de l'information  : 19 Septembre 2013 14:15  TRT

Fethiye Klasik Müzik Festivali başladı

Festival, Antalya Devlet Senfoni Orkestrası'nın açılış konseriyle başladı.

Fethiye Klasik Müzik Festivali başladı
Fethiyeli Viyolonsel sanatçısı Benyamin Sönmez anısına bu yıl 2'ncisi düzenlenen festival, Antalya Devlet Senfoni Orkestrası'nın Beşkaza Meydanı'ndaki konseriyle klasik müzik sevenleri bir araya getirdi.
Antalya Devlet Senfoni Orkestrası'na dünyaca ünlü solistler Natalia Gutman ile Svyatoslav Moroz eşlik etti. Solist, Natalia Gutman'ın viyolonsel ile eşlik ettiği orkestra büyük beğeni topladı.
Birçok ünlü sanatçının konser vereceği festivalde, ilçenin farklı noktalarında günbatımı konserleri düzenlenecek. Festival, yarın piyanist Fazıl Say'ın piyano resitali ile son bulacak.
facebookta paylaş

Dengê zelal : un siècle de chansons kurdes !

Dengê zelal : un siècle de chansons kurdes !


L’Institut kurde de Paris est heureux de vous inviter à
la semaine des cultures étrangères du FICEP

Tous en scène !

qui se déroulera à Paris du 20 au 29 septembre 2013

Dengê zelal :
un siècle de chansons kurdes !

Rétrospective de la chanson kurde

Un siècle de chansons kurdes à travers cinq pays – Syrie, Turquie, Irak, Iran et Arménie – retracé avec les portraits, les voix et les biographies d’illustres artistes, dont beaucoup affrontèrent l’exil ou les persécutions.
 
Ils ont toujours porté sur les ondes ou sur la scène, les joies, les peines, les luttes et les espoirs de leur peuple.
 
Vernissage :
Samedi 21 septembre à 16h
Ainsi qu’une initiation à la langue kurde le jeudi 26 septembre de 16h à 16h45 
et une introduction aux
« Paroles mélodisées des Kurdes yezidis d’Arménie » 
de 17h00 à 18h00 
avec Joyce Blau et Sandrine Alexie
Institut kurde de Paris

106, rue La Fayette, F-75010 Paris
M° Poissonnière - Gare du Nord - Gare de l’Est
Plan d'accés à l'Institut

jeudi 19 septembre 2013

'Human Landscapes from My Country' by Nazım Hikmet

William Armstrong - william.armstrong@hdn.com.tr


‘Human Landscapes from My Country’ by Nazım Hikmet, translated by Randy Blasing & Mutlu Konuk
(Persea Books, 2009, $20, pp 466)


During Nazım Hikmet’s long stay in jail from 1938 to 1950, he not only composed the whole of his epic poem “Human Landscapes from My Country,” but also translated Leo Tolstoy’s “War and Peace” into Turkish. That he chose to translate Tolstoy’s great work is perhaps surprising - although Hikmet respected the “grand old man,” his own work reflected very different assumptions about human agency. While Tolstoy’s epic is shaped by his understanding of man’s essential helplessness in the face of the turning wheel of history, such a vision is anathema to Hikmet. Like all of his work, “Human Landscapes…” is shot through with the optimistic conviction that human beings have the capacity to forge their own path upwards by sheer force of their own will. More than the Achilles heel of his communism, it is perhaps this generosity of spirit that forms the guiding philosophy across his oeuvre. As a student in the poem reflects at one point, “giving up hope in humanity” is little more than “after-dinner philosophizing.”

The first two books of the poem follow parallel rail journeys heading into Anatolia from Istanbul’s Haydarpaşa Station in 1941, the trains becoming symbolic microcosms of Turkey’s “human landscape.” Book three is set in a prison in the middle of the Anatolian steppe, while books four and five are more experimental, casting the net out even further and cutting between scenes across time and space. All are portrayed through the eyes of the various characters – from the top to the bottom of the social spectrum - but expressed through Hikmet’s own inimitably direct poetic style. As a pasha’s grandson and an Istanbul intellectual, he had no real sustained contact with ordinary Anatolian peasants, but in jail he was able to marinade himself in the “true” peasant vernacular. “Human Landscapes…” is therefore filled with real life models from Bursa Prison, which is probably why they are drawn with such vividness.

In the poem, Hikmet takes the traditional oral epic form and adapts it to the modern condition by using elements of drama, film and the novel. This makes it a doubly difficult task for the translator to be alive to every subtle contour, and Mutlu Konak, who recently wrote an excellent biography of Hikmet, does a miraculous job here. In her introduction, she suggests that Hikmet chose to write it as poetry “not for self-protection or to distance himself from his material,” but rather because “poetry was more economical: it could say so much more so much faster than prose.” This becomes clear on reading; “Human Landscapes” spreads across 17,000 iron-forged lines, but it is extraordinarily efficient, never wasting a single word.

The whole thing effectively amounts to a compendium of Anatolia’s collective memories, traumas, hopes and fears at the time of the Second World War. At one point towards the beginning of the first train journey, the narrative looks back in the direction from which it has come:

“The train rounds a bend.
The rest of the cars appear
one by one,
 all tied to one another
     far into the distance
It comes as a surprise
to be tied to things so far back.”

It’s a key passage, with a poignancy that Hikmet was surely aware of. The “romantic communist” believed ardently that men could shape and improve their own destiny, but he was also temperamentally allergic to the constraints of rigid ideology. For all his unswerving loyalty to the idea of forging ahead into the bright future, he knew that, as Marx himself wrote, “the dead generations weigh like a nightmare on the brains of the living.”

Technology a ‘work of art’ at the ‘Haunted Mansion’

ISTANBUL /hürriyet daily news

To coincide with the Istanbul Biennial, Borusan Contemporary presents two exhibitions at its museum ‘Perili Köşk’ (Haunted Mansion). Rafael Lozano-Hemmer’s show ‘Vicious Circular Breathing’ and Segment #4, a selection from the Borusan Contemporary Art Collection, are on display


As an electronic artist, Lozano-Hemmer develops interactive installations that are at the intersection of architecture and performance art. His main interest is in creating platforms for public participation.
As an electronic artist, Lozano-Hemmer develops interactive installations that are at the intersection of architecture and performance art. His main interest is in creating platforms for public participation.
Borusan Contemporary presents two exhibitions at its museum office “Perili Köşk” (Haunted Mansion), parallel to the 13th Istanbul Biennial. Rafael Lozano-Hemmer’s solo show, entitled “Vicious Circular Breathing and Segment #4,” a selection from the Borusan Contemporary Art Collection, is currently on display.

Internationally acclaimed artist Lozano-Hemmer’s exhibition aims to explore the very personal, emotionally evocative nature of his work that has been produced with technologies both high and low including biometric sensors, projection, custom software, and motorized mechanics, not to mention air, paper bags and people. His work “Vicious Circular Breathing,” from which the exhibition takes its name, is a special new work commissioned by the Borusan Contemporary Art Collection that is being presented for the first time as part of this solo exhibition.

Several of Lozano-Hemmer’s installations include the use of particular words and sentences to add additional meaning to the installation. These texts are used to elaborate on a deeper meaning that involves the viewer and their actions in order to affect the atmosphere and perception. Some of the text based installations, such as “Third Person” and “Subtitled Public,” place words upon the subject itself. The random nature of the texts leaves the viewer with a sense of helplessness, as they have no control over what they are labeled as, so they experience the pleasant and not-so-pleasant connotations that are associated with the words placed upon them. The text based installations such as “33 Questions Per Minute” and “There is No Business Like No Business” are reliant upon the viewer’s will to participate.

One of the things separating Lozano-Hemmer from most artists is his comprehensive use of technology. Most of his works contain more than one element of technology to create the lasting effect that has made his work so famous. Some of the technology he uses includes: robotics, custom software, projections, internet links, cell phones, sensors, LEDs, cameras, and tracking systems.
Lozano-Hemmer recognizes that western culture is technology-based, emphasizing that “even if you are not using a computer you are affected by this environment. Working with technology is inevitable.”
Ever since the industrial revolution, technology has been used to more efficiently communicate and create art. Lozano-Hemmer has simply taken it upon himself to extend the use of audio visual media in order to incorporate surveillance of his viewers into his work consequently, creating grand displays that are etched in the memories of many – even though the installations are only temporary.

As an electronic artist, Lozano-Hemmer develops interactive installations that are at the intersection of architecture and performance art. His main interest is in creating platforms for public participation, particularly by using technologies such as robotics, computerized surveillance or telematic networks non-traditionally. Inspired by phantasmagoria, carnival and animatronics, his light and shadow works are “anti-monuments for alien agency”.

His large-scale interactive installations have been commissioned for events such as the Millennium Celebrations in Mexico City (1999), the Cultural Capital of Europe in Rotterdam (2001), the UN World Summit of Cities in Lyon (2003), the opening of the YCAM Center in Japan (2003), the Expansion of the European Union in Dublin (2004), the memorial for the Tlatelolco Student Massacre in Mexico City (2008), the 50th Anniversary of the Guggenheim Museum in New York (2009) and the Winter Olympics in Vancouver (2010).

Segment #4

Alongside Lozano-Hemmer’s solo show, “Segment #4” consists of a diverse selection of works from the Borusan Contemporary Art Collection, uniquely open to the public for viewing in the office spaces of Perili Köşk. It includes works by artists such as Ali Kazma, Erwin Redl and Paul Schwer.

Another site-specific installation that looks set to draw particular attention is “Meandering” by Austrian artist Erwin Redl. This work consists of LED light panels that surround the stairwells of the building.

Another new large scale public installation that will become part of the collection, also being shown at the same time, is a light and video work entitled “Our Dreams Remain Our Dreams,” created by the French artist Thierry Dreyfus. For this commissioned work, Dreyfus has the intention of “turning the building away from its first likeness, then revealing its dreams and offering its intimate personality.” The artist shot and edited a video that will appear under the balconies of the Perili Köşk façade.

Parallel to the biennial site, carefully-chosen installations will continue to bring dynamic contemporary art to Istanbul until Feb. 16. The exhibitions at the biennial sit are open until Oct. 20.
September/19/2013

Erzurum ve Kadirli'de deprem

19 Eylül 2013 Perşembe 09:29 yurt gazetesi

Muş'un Tüten Köyü'nde meydana gelen 5.1 büyüklüğündeki depremin ardından bu defa Erzurum ile Kadirli sallandı.

Erzurum ve Kadirli'de deprem


İSTANBUL- Osmaniye'nin Kadirli İlçesi'nde 3.9 büyüklüğünde deprem meydana geldi.

Boğaziçi Üniversitesi Kandilli Rasathanesi ve Deprem Araştırma Enstitüsü'nden alınan bilgiye göre, saat 00.10'da merkez üssü Kadirli İlçesi'ne bağlı Bekereci Köyü olan 3.9 büyüklüğünde deprem meydana geldi. Çevre ilçelerden de hissedilen depremde ilk belirlemelere göre can ve mal kaybı olmadı.


Son olarak saat 21.22'de Boğaziçi Üniversitesi Kandilli Rasathanesi Deprem Araştırma Enstitüsü verilerine göre merkez üssü Erzurum'un Tekman ilçesine bağlı Yerköy'de yerin 5 kilometre derinliğinde 4.4 büyüklüğünde deprem meydana geldi.

Yerköy'deki depremden 6 dakika sonra yine Tekman ilçesine bağlı Çatak Köyünde 2.6 büyüklüğünde artçı sarsıntılar oldu.