Affichage des articles dont le libellé est littérature turque. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est littérature turque. Afficher tous les articles

jeudi 12 septembre 2013

Literatürk Festival to be held in October

ESSEN - Doğan News Agency

The Literatürk Festival will open on Oct 1 with a presentation by famous poet and writer Murathan Mungan.
The Literatürk Festival will open on Oct 1 with a presentation by famous poet and writer Murathan Mungan.
The Turkish-German Literature Festival Literatürk, which is annually organized in Germany’s Essen and is first of its kind in the country, will be organized this year between Oct. 1 and 9. 

The festival was launched on Sept. 10 at a press conference, attended by Literatürk Festival General Coordinator Semra Uzun-Önder, organizer Fatma Uzun, Johannes Brackmann, Andreas Goldberg and Cem Şentürk of the Turkish Research Foundation (TAM), which supports the festival. 

The festival will take place in Gelsenkirchen and Dortmund, along with Essen, with the participation of many renowned figures from Turkey and Germany. The event will open on Oct. 1 with a presentation by famous poet and writer Murathan Mungan. Poet Gülten Akın will also read her poems and on the seventh day of the festival, journalist-writer Can Dündar will talk about Gezi Park events in Essen. Mirza Odabaşı, Frank Sundermeyer, Alper Canıgüz, Murat Gülsoy, Lütfiye Güzel, Gerrit Wustmann and Tanıl Bora will be other guests of the nine-day festival. 

General Coordinator Semra Uzun-Önder said the “literary winds would blow in different venues of the Ruhr Basin,” and invited all literary lovers in the region to the event. 

Literatürk was first organized in 2005 and has so far hosted many representatives of Turkish and German culture and literature in 99 events, with the number of festival attendees increasing every year. It is a platform to make a contribution to relations between the two societies through culture and literature. One of the goals of the festival is to create a platform for young talents to make their voices heard. 

Further information about the festival can be reached at www.literatuerk.com.
September/12/2013

mercredi 26 septembre 2012


LES AMIS DE LALELI participent au Festival d'Anatolie
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte, VILLEPINTE (93420)

Du vendredi 28 septembre 2012 au dimanche 30 septembre 2012

L'association vous proposera un large choix de littérature turque en français ET EN TURC.

Organisé par l'Union des Démocrates Européens Turcs, le salon se déroule sur une superficie couverte de 10.000 m2 et 8.000 m2 extérieure. Cette année, le thème choisi est la ville d'Istanbul. Les stands sont décorés comme les célèbres endroits historiques et touristiques de la ville tels que le Grand Bazar, la tour de Léandre ou Ortaköy afin d'inviter les visiteurs à un court voyage dans cette ville.

TARIF :
5 €
LIEU :
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
allée Erables Zac Paris Nord II
93420 VILLEPINTE
Tél : 01 48 63 30 30

Horaires :
vendredi, samedi de 10h à 20h
le dimanche de 10h à 19h

Transports en commun :
RER B : Parc des Expositions arrêt VILLEPINTE

Informations complémentaires :
http://www.festivaldanatolie.com/

vendredi 14 septembre 2012

LES AMIS DE LALELI au Festival d'Anatolie


l'association LES AMIS DE LALELI sera présente au festival d'Anatolie qui aura lieu du 28 au 30 septembre prochain au parc des expositions de Villepinte.
Cette association culturelle franco-turque présentera le panorama le plus large des livres écrits par des auteurs turcs ou franco-turcs directement en français ou traduits de la langue turque, romans, poésies, manuels d'apprentissage de la langue turque, guides de voyage et beaux livres sur les arts turcs.
Vous pourrez trouver toutes les dernières parutions, les auteurs connus et moins connus et rencontrer Nedim GURSEL qui dédicacera ses 2 derniers ouvrages le 29 septembre et d'autres auteurs ou traducteurs.

jeudi 26 janvier 2012

HISTOIRE DE LA LITTERATURE TURQUE DU XIX me SIECLE CHEZ ACTES SUD



Cet imposant ouvrage est unique en son genre dans la mesure où il s'agit de l'histoire de la littérature et des idées d'une période charnière aussi bien au Moyen-Orient que dans les Balkans. C'est le mouvement de renouveau culturel qui est étudié ici sous tous ses aspects, de la naissance de la presse à la modernisation de l'enseignement, de la transformation des genres littéraires traditionnels à l'adoption et l'adaptation des apports littéraires européens comme le théâtre et le roman. Des chapitres substantiels sont consacrés aux pères fondateurs de la littérature turque contemporaine.
Traducteurs (entre autres) Faruk BILICI, Valérie GAY-AKSOY, Catherine ERIKAN