LA TURQUIE AU FESTIVAL D'AVIGNON

 

LA TURQUIE EST PRÉSENTE AU FESTIVAL D’AVIGNON CE MOIS DE JUILLET 2016

La destination a apporté son soutien à des acteurs turcs venus d’Istanbul  et qui se produiront au Festival d’Avignon au travers trois spectacles, sous-titrés  en français. Leurs créations résolument contemporaines et internationales  pourraient bien les placer dans un futur proche parmi les forces novatrices du théâtre en Europe.

La compagnie Hayal Perdesi – en coproduction avec le Festival de Théâtre d’Istanbul – présentera « Les Trois Sœurs »d’Anton Tchekhov, adaptée et mise en scène par Aleksandar Popovski. Créée en Mai dernier à Istanbul, ce spectacle étonnant propose une relecture contemporaine d’un des grands classiques du théâtre. …Trois filles bloquées à la frontière. Elles attendent de quitter l’Est pour l’Ouest, dans l’espoir d’une vie meilleure. Trois actrices qui rêvent d’aller à Berlin pour y jouer la pièce « Les Trois Sœurs ». Elles se mettent à interpréter des extraits de la pièce de Tchékhov.

La distribution est emmenée par deux célèbres comédiennes turques Özge Özder  et Selin İşcan, accompagnées de la prometteuse Tuba Karabey. Cette pièce est la dernière production de la jeune compagnie turque Hayal Perdesi  créée en 2013 ; elle sera donnée au Festival Off d’Avignon en parallèle à leur précédente création intitulée «  Les Bâtisseurs d’Empire » , avant de poursuivre son chemin en Ecosse au mois d’août dans le cadre du 69ème Festival d’Edimbourg.

Une autre compagnie turque, la compagnie Pangar donnera une représentation intitulée « Les Cocons » du 7 au 30 Juillet au Théâtre de l’Entrepôt d’Avignon. Les trois comédiennes, grandes vedettes en Turquie, seront à l’affiche avec cette comédie, qui nous fera respirer dans un monde globalement terrorisé. Trois femmes au foyer se retrouvent à l’heure du thé. Pour ces femmes, le monde extérieur est synonyme de danger.Cette pièce en turc a été écrite par Adalet Ağaoğlu et mise en scène par Ayşenil Şamlıoğlu avec les comédiens Demet Evgar, Binnur Kaya et Esma Dermancıoğlu.

Ces trois pièces sont vivement recommandées à tous les amateurs de théâtre,  enlevées et sur-titrées à souhait ! www.avignonleoff.com

Renseignements: Service de la Culture et de l'Information de l'Ambassade de Turquie à Paris 102 Champs Elysées - 75008 Paris Tel: 01 45 62 78 68 / info@infosturquie.com www.turquietourisme.gov.tr